Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Court Bar

Refine your search Try a new search

Your search matched 194 entries.

Page 1 of 2

1 2

abatre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) si nul bonde eyt abatu keyne ou freisne en son gardeyne 102
acoupement s.
Citations:
(s.xiii^3/3) Ci finissent les acoupemenz e les defenses de curt de baron 49
acquiter v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) agardé vous fut de venir a ceste curt […] de vous aquyter que vostre garcete ne enporta nul herbe hors de pré le seignur (A) 56
adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) vostre fiz […] entra le gardyn […] outre les murs que sunt endressez enviroun (A) 53
aforce s. s. pl. prep. phr.
Citations:
(s.xiii^3/3) J. de C. […] afforce de larroun fu resseu e recoilli (S) 65
agravanter v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^ex) ne ses arbres decouperent ne ses mesons acravanterent atravantrerent sicom il ad vers eus cunté (X) 31
alaiement s.
Citations:
(s.xiii^3/3) par pais ou par proeve ou par alaement 91
amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) .xl. moutouns […] furent trovez […] en les aveines le seingnor, coment volez le trespas amender ? (S) 60
amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/3) com il aveient une devise entre les terres cele R. e N., la vient meme cesti N. e cele devise trencha et amenusa 45
ancouz s.pl.
Citations:
(s.xiii^3/3) draper ou auner qe use faulx ancouz en achate ou en vende 96
asez adv. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^3/3) Je nen puis dedire que jeo ne vus feroyt trespas, mes vus ne poez action avoyr pur ceo qe j’ay fayt vostre asseez 91
assaillir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) e li assayli de vileynes paroules saunz desert (A) 27
assaiour s.
Citations:
(s.xiii^ex) si il (=cervoyse) ne seit si bone e si tryé e si apertement bracé par le assay e le discrecion des assayurs (A) 25
asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) soient venduz ses biens e la tere q’il tient assise a un autre bonde 103
assentir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.pl. p.p. as a. sbst. inf. sbst.inf. as quasi adv.
Citations:
(s.xiii^3/3) dreiture le voet e jeo m’i assent (S) 62
assise ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/3) Item si soient entre vous nullz herbijorers contre l’asise 94
atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) vos estes ateint que vos avez enfreint l’assise de pain; coment volez vous aquiter? (S) 58
aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) quel herbe soleit checun an estre fauché e aturné a l’oes le palefrey le seigneur (A) 39
aver ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) pur leument payer le avandit aver a un certeyn jour (A) 40
bargainer v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) bargayna qe le marchaunt ly crut meme le tonel pur .lx. s. 40
baron s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Si Ci C s.xiv 1/3 put hom trover tut sufisaument [...] tut le cours de court de baroun (A) 20
barre s.
Citations:
(s.xiii^3/3) ore doit le seneschal de la court comander que R. [...] veigne a la barre 105
berser v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ne autre beste de sette barblé ou galosche ne bersa (A) 35
beverie s.
Citations:
(s.xiii^3/3) sanz manger e sanz beverie treis nuz e treis jors (S) 60
bien adv. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Si conustre le volt ben li est, s’il dedit, atort le dedit (A) 20
(s.xiii^3/3) si si se mette il en l’avantdite juré de bien e de mal [...] 24
boletel s.
Citations:
(s.xiv1/3) en buche .iij. d. e lower =wages de bolteres bolteals C s.xiv1/3 23 (var)
boleter ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) en buche .iij. d. e lower =wages de bolteres 23
bonerement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) respondit bonerement (A) 27
boverie s.
Citations:
(s.xiii^ex) de quel estuble le provost le seignur poyt aver fet coverir la bovery e la daerye (A) 55
bozun s.
Citations:
(s.xiii^ex) ové son arke de yf portaunt en sa meyn tres setes e un boson (A) 46
bracine s. quasi-a.
Citations:
(s.xiii^ex) ad enfreynt l’assise de cervoyse en checun bracin que il fit bracer (A) 25
carier ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) une charette a iiij chivaus […] pur carier l’avauntdite tonel (A) 40
cep s.
Citations:
(s.xiii^3/3) s’il ne puisse trover nulls meynpernours soit il mis en cieps 103
charette s.
Citations:
(s.xiii^ex) une charette a iiij. chivaus […] pur carier l’avauntdit tonel (A) 40
charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/3) vous devez lealment enquerer entre vous e lelement presenter touz les articles des queux vous serrez chargiez 93
charpenterie s.
Citations:
(s.xiii^ex) le provost le seignur soleit fere coverir la grange le seignur e la charpenterie a la dayer (A) 38
chatel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/3) firmaus, anelx, katil pur treytorie (=trade) sicome mordaunt, ardiloun e pendauns 94
chauson s.
Citations:
(s.xiii^3/3) taylours qe […] font de un mantelle chausons e chaperons 94
coer ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) e de meme cele sette ferit le porc au quer (A) 46
concelement s.
Citations:
(s.xiii^3/3) vos estes pris e attaché en ceste cort pur le concelement de iij beofs que vos avez larcenussement ressettez (S) 64
(s.xiii^3/3) Ore doit le seneschal fere elire xij. fraunkes tenauntz […] qe puissent oier le presentement de presenter s’il facent nul conseylement 97
condonner v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^3/3) puis que droiture le condoune le frai volenters (S) 60
constitucion s.
Citations:
(s.xiii^ex) a tort e encountre le ordeinement e la general constitucion du reaume (A) 23
contenance ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/3) ils deverent lealment taxer chescun homme solonc le trespas save a gentiel homme sa countennance de son hostiel 101
contre prep. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) ma femme ad ju countrelyt un moys enterement (A) 54
costardere a.
Citations:
(s.xiii^ex) trova le garcion bien haut sur un arbre costardere (A) 36
coureour s. a.
Citations:
(s.xiii^3/3) Si soit entre vous nul currour alaunt en estraunge pais qe […] emble chivals par voie 96
cours s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si put hom trover tut sufisaument e tut planement tut le cours de court de baroun e les attachemenz […] (A) 20
creance ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) tut outre ly dit que taunt de mal il oy de li parler que il ne ly freit nule creaunce (A) 40
creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Sa besoigne demeyne gayta e bargayna qe le marchaunt ly crut meme le tonel pur lx. s. (A) 40
crier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) Agnes Ancre […] nous cria sus que vous ne l’avez mie voluz faire ley et reson endroit de sa dowaire 121
cuir s.
Citations:
(s.xiii^3/3) si soit nul tannour qe achate les quirs e pels a son scient dé tiels bestes emblés [...] 96
[cuirie] ² s.
Citations:
(s.xiii^3/3) Item, si soit entre vus nul bocher [...] qe receyve grassis bestes emblez e feare face? deliverance en marché ou en quirie 96
daierie s.
Citations:
(s.xiii^ex) la bovery e la daerye (A) 55
dampnatiun s.
Citations:
(s.xiii^3/3) tuz ceus que vos avez en suspecion de vos mettre a dampnaciun (S) 63
deferer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^3/3) Item si soit nul entre vous q’est usee [... ] a deferer chivals [...] 96
denier ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) vus estes attachee a respondre en ceste cort pur ceo que vos deniastes prendre (=to be taken) vostre naam pur la dette que vos devez a J. (S) 60
dereiner ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) fet maunder ceus que furent assignés a la dreynere curt (A) 49
desavoluper v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^3/3) Quand [...] le defendant conusse le trespas ou la dette, quero si il deyve estre resceu a dire rien pur luy desavoluper ou ne mie 91
desavower v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^3/3) Sire, jeo dessavou cele jumente que onques ne la vi avant ore (S) 63
descharger v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/3) lealment vous devez charger de toutz les resceytes e lealment vous descharger par lealx dispenses a vostre poar 103
deserte ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) e li assayli de vileynes paroules saunz desert (A) 27
desleal a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) le apelerent laron e deleaus (X) 28
(s.xiii^ex) ly appella laron e deleaus (A) 27
despense s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^3/3) lealment vous devez charger de toutz les receytes e lealment vous descharger par lealx dispenses a vostre poar 103
detenure s.
Citations:
(s.xiv^1/3) dont meynt homme et meynte femme en unt resçu male damage et grant enfermeté de cors pur la longe tenue detenure C s.xiv 1/3 qe il fit =of herring pur cele marchandise cher vendre 26 (var.)
draper s.
Citations:
(s.xiii^3/3) [...] nul draper ou auner qe use faulx ancouz 96
dreiture s. a.
Citations:
(s.xiii^3/3) puis que droiture le condoune le frai volenters (S) 60
duzeine s.
Citations:
(s.xiii^3/3) Ore doit le seneschal feare lever un douszeyne de fraunk tenauntz qe ount oy ceaux presentementz 100
duzener s.
Citations:
(s.xiii^3/3) tanqe come les doseyners sount hors pur enquerre sur les articles [...] 96
(s.xiii^3/3) Vous serrez leal homme [...] e serrez justizable a vostre chief douseynour 101
emporter ¹ v.trans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) la dreynete dreynere fez que vous futes al molyn le seignur pur vostre blé mourdre, enportastes le tonue en grant prejudice le seignur (A) 52
engager v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) E pur ceo que l’enqueste passa encountre vous agagez la mercy (A) 56
enginousement adv.
Citations:
(s.xiii^3/3) freschement levames hu e cri sur lui si cum sur felun e suimes [...] desques a la meisoun J. de C. ou nos les trovamus enginussement mussez e larcenussement ressetté odvesques tot la roberie (S) 66
(s.xiii^3/3) les hus de ma meison enginnusement overi e larcenussement ientra i entra (S) 65
enparkement s.
Citations:
(s.xiii^3/3) vos pristes hors vostre owaille sanz congé e sanz comandement hors de enparkement le seingnor (S) 60
entant adv.
Citations:
(s.xiii^ex) e li assailirent de vileyne paroles entant com le apelerent laron e deleaus (X) 28
esclariser v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) si si se? mette il en l’avandite juré de bien e de mal communement pur sey mesmes bien e leument esclariser (A) 24
faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) 'Par foi, sire,' fet le baillif, 'veez ci tut vostre demande escrit en ce roulle' (A) 58
fait ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) e puis de fet atant com il li survindrent des espeyes tretes (X) 28
fer ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/3) fere pur chivaus 95
firet s.
Citations:
(s.xiii^3/3) si soit nul [...] qe [...] de furent prent conye 95
fornier ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^3/3) pestours ou regratours qe fornunt e vendunt payn 94
forspris prep.
Citations:
(s.xiii^ex) nous trovomus [...] quant que vous avez dit forspris ceo que vous devez verges prendre (A) 45
francplege s.
Citations:
(s.xiii^3/3) Icy deit le seneschal charger les franciplegges de articules que sount a presenter a cele court 93
freschement adv.
Citations:
(s.xiii^3/3) quant nos fumes deliez freschement levames hu e cri sur lui (S) 66
frescheté s.
Citations:
(s.xiii^ex) quel herbe soleit checun an estre fauché e aturné al oés le palefrey le seigneur pur sa frecheté (A) 39
gager v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/3) ‘Biaus amis, de ki nos surdira l’amerciement?’ ‘Sire,’ fet il, ‘de moi.’ ‘Je voil bien,’ fet le senescal. ‘Ore la gagez si nos trovez plegges’ (S) 61
(s.xiii^ex) le forester [...] dit que ceo fu le several boys le seignur e ly demanda gage; e il ne ly suffrit de gager (A) 43
gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) sa besoigne demeyne gayta e bargayna qe le marchaunt ly crut meme le tonel pur lx s. (A) 40
Galeis a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) ne autre beste de sette barblé ou Galosche ne bersa (A) 35
garantir v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) vous prie, sire seneschall, ke il puisse requiter un jour de amour ové meme cesti Thomas [...] E nus le vous garantoms , fet le seneschall (A) 47
(s.xiii^ex) fetes nus mander ceus que furent essoignez a la dereine cort que les venent garanter (A) 58
garcette s.
Citations:
(s.xiii^ex) agardé vous fut de venir a ceste curt [...] de vous aquyter que vostre garcete ne enporta nul herbe hors de pré le seignur (A) 56
gent ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) vous prie, sire seneschall, ke il puisse requiter un jour de amour ové meme cesti Thomas [...] E nus le vous garantoms, fet le seneschall, issi que vous seiez une gent entre ci e la procheyne curt (A) 47
gentilhome s.
Citations:
(s.xiii^3/3) ils deverent lealment taxer chescun homme solonc le trespas save a gentiel homme sa countennance de son hostiel 101
hardilloun s.
Citations:
(s.xiii^3/3) firmaus, anelx, katil pur treytorie (=trade) sicome mordaunt, ardiloun e pendauns 94
herbergur s. a.
Citations:
(s.xiii^3/3) sovent aveigne qe herbijorers e receytours sount mordrisours de lour hostes 94
hide ¹ s.
Citations:
(s.xiii^3/3) une hide de terre ov les apurtenances en N. (S) 62
holi s.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] ke il de meymes le baston de holy le ferit en my la greve de la teste (X) 29
hucher v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^3/3) moi e ma femme jumes la liés jesques a cler jor que mes veysins me hucherent a la charue (S) 66
huteis s.
Citations:
(s.xiii^ex) vous avez aumeyns reconu par my vostre bouche en ceste plaine curt lez huteys e la crie levez teu jour a tel houre (A) 22
if s.
Citations:
(s.xiii^ex) ové son arke de yf portaunt en sa meyn tres setes e un boson (A) 46
jur s.
Citations:
(s.xiii^3/3) moi e ma femme jumes la liés jesques a cler jor que mes veysins me hucherent a la charue (S) 66
juré ² s.
Citations:
(s.xiii^3/3) que [...] ceste draperie ne enportai me met jeo bien en la juree de ceste vile (S) 66
larecinusement adv.
Citations:
(s.xiii^3/3) les hus de ma meison enginnusement overi e larcenussement i entra (S) 65

1 2

Search Results

abatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

acoupement s.

acquiter v.trans. v.refl.

adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

aforce s. s. pl. prep. phr.

agravanter v.trans. v.intrans. v. refl.

alaiement s.

amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

ancouz s.pl.

asez adv. s. sg. and pl.

assaillir v.trans. v.intrans.

assaiour s.

asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

assentir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.pl. p.p. as a. sbst. inf. sbst.inf. as quasi adv.

assise 1 s.

atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

aver 1 s. sg. and pl.

bargainer v.trans. v.intrans. sbst. inf.

baron s. a.

barre s.

berser v.trans. v.intrans. sbst. inf.

beverie s.

bien adv. s. s. pl.

boletel s.

boleter 1 s.

bonerement adv.

boverie s.

bozun s.

bracine s. quasi-a.

carier 1 v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf.

cep s.

charette s.

charger 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

charpenterie s.

chatel 1 s.

chauson s.

coer 1 s. s. pl.

concelement s.

condonner v.trans. v.refl.

constitucion s.

contenance 1 s.

contre prep. adv. s.

costardere a.

coureour s. a.

cours s.

creance 1 s.

creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

crier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

cuir s.

[cuirie] 2 s.

daierie s.

dampnatiun s.

deferer v.trans. v.refl.

denier 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

dereiner 1 a. adv. s.

desavoluper v.trans. v.intrans. v.refl.

desavower v.trans. sbst. inf.

descharger v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

deserte 1 s.

desleal a. s.

despense s. s. pl.

detenure s.

draper s.

dreiture s. a.

duzeine s.

duzener s.

emporter 1 v.trans. p.p. as a. sbst. inf.

engager v.trans. p.p. as a.

enginousement adv.

enparkement s.

entant adv.

esclariser v.trans. v.intrans. v.refl.

faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

fait 1 s.

fer 1 s.

firet s.

fornier 1 v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf. p.p. as a.

abatre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

assise ¹ s.

aver ¹ s. sg. and pl.

boleter ¹ s.

carier ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf.

charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

chatel ¹ s.

coer ¹ s. s. pl.

contenance ¹ s.

creance ¹ s.

crier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

[cuirie] ² s.

denier ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

dereiner ¹ a. adv. s.

deserte ¹ s.

emporter ¹ v.trans. p.p. as a. sbst. inf.

faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

fait ¹ s.

fer ¹ s.

fornier ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf. p.p. as a.

gent ¹ s. sg. and pl.

hide ¹ s.

juré ² s.