Search Results
Your search matched 456 entries.
Page 1 of 5
acre 1 s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
acre (of land)
agricultural: (1130-40) .vj. acres od nokes dejuste les dous acres que Raul le filz Walt[er]i ad doné en almone 131
agricultural: (1140-1160) Cez sunt les nuns des terres et des tenures que tu as otreiéd as moines [...] e sur la rive de Bluntesham une masure de terre od .v. acres u l’un deit assembler lur leinne, et od .v. acres de pré a paistre les bues ki attraient la leinne 269.4.47
agricultural: (s.xiii1) Deuz ides et demi devise Et nief acres et une eglise 4415
agricultural: (s.xiii) jugerum: dicitur in gallico acre i 244
agricultural: (c.1285) dunqe est l’acre de sesante e sis pez de leesce 312
agricultural: (1290) rendaunt par an por chescune acre deus deners 80.14acré a.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
measured in acres
agricultural: (1310) un grant dezime place […] qe ne fut unqes acré ne vergé ne autrement assumé en certain Ed II iii 34adubur s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
vine-dresser, peasant
agricultural: (1170) pasturel U adubur de vigne u fevre od martel 1159agistement s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
agistment (of cattle)
agricultural: (1310) les espleez etc. com […] en pessant ses avers et en agistement d’autri avers 185
agricultural: (1293) agistement de bestes est ou la bestes vynent en ma pasture joe pus prendre de chekune beste un dener ou mayle 21-22 Ed I 263
land used for agistment (?)
agricultural: (1325) T. […] les osterunt (=pret.6) de lour agestementz & de lour profit faire dé eawes […] i 432
right of agistment
agricultural: (1374) ly avons doné et granté l’office de foresterie de Langdon en Pykerynglyth ovesque l’agistement d’ycel, rendant par an a nous pur mesme l’agistement sessant soudz i 243
agricultural: (1309) vous clamez agistement qe naturelement apent a la seignurie Ed II ii 129
feeding on his (etc.) land in return for payment
agricultural: (1313) H. de la L. est seignour de la quarte partie de la ville de D. et les ij boefs agistez en la pasture mesme cestie H., issint furent les ij boefs en son agistement jour de la prise Ed II xv 143
to impose a charge for agistment (on)
agricultural: (s.xiv1) si pria il qu’il vousist granter pur metter un agistement d’argent sur sa gent de S. en eyde de cel ranzon 428agister v.trans.
Semantic labels: agricultural, law, mil., tax
Citations:
to agist (cattle), rent the right to feed animals
agricultural: (1278-79) quant les agisturs asemblerent de agister le demeyne boys le rey 127
agricultural: (1313) desicom list a chescun seignour de pestre son soil demene et d’agister boes Ed II xiv.ii 155
to agist (pasture)
agricultural: (1311) Il put agister de commune dreit son soil demene, et par taunt pestre de ses bestes demene Ed II ix 104aire 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., orn.
Citations:
threshing floor
agricultural: (1140-60) duze sceppes de furment et de brais des eirs Hardewin des Eschalieres 270.56
agricultural: (s.xii2) a cel ure en cele place […] severerent furment de la paille […] purquei mis sires li reis vient a sun serf? Respundi li reis: Pur achater de tei cest aire, ceste place 108
agricultural: (1212) un jor son blé seia […] E si l’ot ja fait amener A l’eire tot prest a purger 16034
agricultural: (s.xiiim) il tendra le flavel en sa main, si esneira sa aire 82.90aketon s.
Semantic labels: agricultural, armour, costume, mil.
Citations:
part of plough-harness (?)
agricultural: (s.xiv) sistra gallice : aketune ii 155aluchier v.trans.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: prov.Citations:
to cultivate
agricultural: (1171-74) Qui malvais arbre aluche, malvais fruit deit mangier (=as ye sow, so shall ye reap) 4820(ambinge) s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
swath
agricultural: (s.xvin) Une faux fauche un ambinge de pré a swað of þe mede 28.2amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, build., finan., med.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
(of land) to improve, fertilize
agricultural: (c.1270) Le baillif […] deit fere lez teres marler […] aprouwer e amender 268.c18
agricultural: (1466) si le tenaunt getta fyme ou auter chose pur amender ou emploier le terre i 45(anhaer) v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to fence, hedge in
agricultural: (s.xiii) presepio: an haer 173apleit s.
Semantic labels: agricultural, horses
Citations:
harness for a plow horse
agricultural: (1160-74) mal fera soc ne coltre ne apleit remuer i 56.1231
agricultural: (1160-74) a l'ore de disner a l'oster repaira, al a charue apleiz, soc et coutre lessa i 57.1245approvement s.
Semantic labels: agricultural, finan., law
Citations:
improvement
agricultural: (s.xiv1/4) les espleez etc. com en pessant son tor et en appruement de ces vaches 80
agricultural: (1285) cumben vos baillifs respunderent par lur enprovement outre la estente 312
agricultural: (1260) les esplez com en acressement de son tor e en approvement de ses vaches 150
agricultural: (1270) Le seneschal deit […] enquere coment le baillif se porte dedens e dehors, [..], e quel apruement il fet, e quel encrés e quel profit 266.c14
improvement (by enclosing waste land)
agricultural: (1234) que les fraunkes tenauntes […] eient part de la proument l’aproument en wastes qui gisent desclose ii 1186
agricultural: (1303) que tous qui tenent des aproumentes faites de wastes […] ne communent a autre veisines hors de lour terres iii 38
agricultural: (1310) Approvement de wast est la ou homme prent une place de la comune et la tent en severalté, ou covent qe cele place seit enclose Ed II iii 136
agricultural: (s.xiiiex) enprouemenz de gasz e de desertz 182
enclosure
agricultural: (1311) waste tenemenz est malveys enprovement e ceo n'est pas enprovement Ed II ix 152
agricultural: (1318) auxi come de approwement fet par le seygnur sanz pasture sufficient remys pur les tenauntz Ed II xxii 325
rights of enclosure
agricultural: (1313) les apruements qe apendunt a la seignourie Ed II xiv.ii 25
agricultural: (1314) seignuryele avantages com agistement et aprowement de wast Ed II xviii 123
enclosed land
agricultural: (1234) que les fraunkes tenauntes […] eient part de l’aproument la proument ii 1186approvour s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
agent, approver, steward
agricultural: (1302) le vicomte si a charge en eyre des justices q’il facent estender ces tenementz al eus le Roy, e q’il sey aprouor le Roy 30-31 Ed I 499
agricultural: (1321) avaunt prove q’il avoit un autre et fut tant avaunt approvour com nous Ed II xxvi 354
agricultural: (1270) Le provost deit estre eslu […] pur le meillor husebonde [...] e le meillor aprour dez autres 274.c35
agricultural: (1432) par procurement & abettement des baillifs, approvers des courtes des ditz wapentakes iv 407approwater v.trans.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
to enclose (land)
agricultural: (1341-42) se pleynt estre dissesi de l’uttime partie del soil et wast approwaté en Q. 16 i Ed III 185arable 2 a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
arable
agricultural: (1155) bele esteit e bien guarnie D'eues, de bois e de montaines, De champs arables e de plainnes 3317
agricultural: (c.1250) Buit i ad, paumere e arable Ki n’est suffert en tere arable 700
agricultural: (1293) assartyr le boys et oster le buche e torner le en terre arable 20-21 Ed I 413
agricultural: (1307-27?) .c. acres de terre gaignable arables H2 1307-27? 66
agricultural: (s.xiv1/4) .C. acres de terre arrable 67
agricultural: (1317) terre arable et gaignable Ed II xxi 64
agricultural: (1394) bois, preez, pasturs, terres arablez et rivers 224.65
agricultural: (s.xii/xiii) ruris fractii : (O) arrable de arable L xiii ex ii 45arçun 1 s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, equit., horses, implement
Citations:
ox-bow
agricultural: (c.1250) Les boufs portunt les juges the yokkes […] E par les arsons oxe bowes en jues formez Sunt les boufs si fort artés ystreynned Ke […] (A) 304va
agricultural: (s.xivin) Jugo et arsoun oxebowe 859arder v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, alchem., beverage, emotion, geog., law, med., metal, mythological, oenol., pathol., surg.
Usage labels: fig.Citations:
(of land) to clear by burning
agricultural: (s.xiv1/4) et a arder et enclore 78[aré] s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
ploughing
agricultural: (1160-74) N'i a beuf ne charue, ne villain en aree i 39.695
agricultural: (s.xiii1) veredarium : (R) le cheva[l] de la ré l’aré charetun J s.xiii 1 250.155arer 1 v.trans. v.intrans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plough
agricultural: (1155) Maisuns firent, terres arerent 1172
agricultural: (1165-80 (?)) De charues la frai arer 163.29
agricultural: (s.xiii2/4) pur lur terres arrer 1052
agricultural: (c.1281) de chescune carue arraunte une trave iii.cxv
agricultural: (c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorné quant il erent une acre de tere 345
agricultural: (1350) de faire illeosqes les terres arrer , semer et gayner 161
agricultural: (1113-19) Cum se deveit deduire, Arer e laburer E en terre semer [...] 541
agricultural: (s.xiiiin) si vus trovez en une pere entaylé un homme araunt 284
agricultural: (s.xiii) de arrer u de semer 86v
agricultural: (c.1250) pur arer , rebingner, waretter, semer […] intro.
agricultural: (c.1285) au rebiner est bon aprés la seint Johan […] e a errer a semail qant la terre est assise 320
to plough up
agricultural: (1165-80 (?)) Vostre cité destruerai; De charues la frai arer 163.29
agricultural: (c.1292) si teles devises serrount arrez , remuez ou oustez par estraunges i 284arerage s. sg. and pl.
Semantic labels: agricultural, finan., merch.
Citations:
short of, down on
agricultural: (s.xiiiex) Tut audeprimes au deprimes deyt hom oyer acounte de l’issue de la grange, par la resun si hom trove q’il seyt en arerage de blye […] 418ariage s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
farm-cart
agricultural: (s.xiv-xv) un commune voy et large, en quele deux charettz de ariage porount encountrer i 38arpent s.
Semantic labels: agricultural, length, unit
Citations:
acre
agricultural: (s.xiii/xiv) juger, -ris gallice : un arpent de terre (spacium quantum unus bos potest arare de die) ii 34arrur s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
ploughman
agricultural: (s.xiii/xiv) arator : (D) arrur ii 77arrure s.
Semantic labels: agricultural, horses, law, livestock, zool.
Citations:
ploughing
agricultural: (c.1250) la geline […] plus se avaunce pur un eof Ki (=ke) sa arure ne fet li boef 286
agricultural: (c.1270) issinc ke il facent le jour lur dreite arure quantke il fere pount 268.c18
agricultural: (c.1285) Combyn de chemyn est la arrure de une acre de terre 354
agricultural: (s.xvin) la gelyne […] plus se avaunte pur un oeff Qe pur sa arure fait le boef þanne for hys erynge doth þe oxe 9.5(aru) s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
plough
agricultural: (s.xiii1) aratrum : (D) aru 258.161arusement s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
watering
agricultural: (1230) Par ces veines l’ewe s’enserre, E aruse la secke terre. Si cel arusement n’estoit, Ja mes nul frut n’aporteroit 391assembler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, arithm., mil.
Usage labels: euph., fig.Citations:
to stack
agricultural: (c.1270) nul estuble ne seit vendu a nul maner mes seit coilli, e asemblé 270.c23assewer v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to drain off
agricultural: (1270) lez terres remuer e fosser pur lez terres asecher e lez ewe asewer 282.c54
draining
agricultural: (1329-30) […] par l’assewer del viver 3-4 Ed III 795aust 1 s.
Semantic labels: agricultural, time
Citations:
harvest-time
agricultural: (c.1250) Aprés l’august hervest chiet falles le foil the lef (O) 332ra
agricultural: (c.1270) (the hayward) deit en feneyson estre outre le fauchaur […] e en Aust ensembler lez syurs 280.c47
agricultural: (c.1292) Et ausi soit enquis des baillifs […] de ceus qi coillent garbes en aust i 91
agricultural: (1293) Nous vus maundums Valenz nostre palefreur portur de ceste lettre pur prendre garde outre nos siours ces aush, a ky trovez chescun jour ij d. pur se sé wages […] 61
agricultural: (s.xiv2/3) chescun Augst, qant les bledz serrount mys en graunge 477.43
harvest(ing)
agricultural: (1297) Jeo vous envey T. le Keu de estre outre les syours icest aust e de ver qe les blez mon sengnur seyent ben e nettement entrez, a ky vous troverez par la jornee treys maylles pur sa sustenance taunt com il demurt pur les bosoingnes de aust 149aver 1 s. sg. and pl.
Semantic labels: agricultural, curr., finan., law, merch., mil., ship., status
Citations:
(unenclosed) land
agricultural: (c.1155) Cil ki ad aveir champestre possessionem campestrem 17azoun s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
darnel
agricultural: (c.1250) Le hazoun tar ausi & le nel cockel (C) 6 rbbailiff s.
Semantic labels: agricultural, law, marit., merch., occupation, status
Citations:
bailiff, steward
agricultural: (1260) dit k’il n’i rendi unques acunte del tens k’il fu son baillif de sun maner 69
agricultural: (1319) il fut soun bailiff del maner [...] et aveit la cure et l’administracioun des biens de mesme le maner Ed II xxv 138baillur s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
one who leases land
agricultural: (1260) Si un home baille a un autre xx acres de terre [...] a terme de x aunz, e puis le baileor dedenz le terme feffe un autre de cele terre en fee [...] 32[baissere] s.
Semantic labels: agricultural, geog.
Citations:
low part (of a hedge)
agricultural: (c.1230) Li povres hom senz garant Est la beisere [...] De la haie, dunt vunt passant Cil qui sunt de aveir manant 2106balaie s.
Semantic labels: agricultural, domestic, implement
Citations:
harrow
agricultural: (s.xiv) chilindros : baleys ii 59baterie s.
Semantic labels: agricultural, archit., culin., implement, law, med., metal, pathol.
Citations:
threshing
agricultural: (s.xiiiex) E prenge garde cely qe est outre la baterye de blye, qe si il batent nul veuz blye entre le novel [...] 420
agricultural: (1305) Nous vous mandun G. [...] de prendre garde de baterie de nos segles 95
threshing-shed
agricultural: (s.xiiiex) pur lissir laissir la grange desgardee e la baterie sans garde 420batre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, decor., herald., law
Citations:
to thresh
agricultural: (c.1250) Quant vostre blé est bien batu threschen (O) 334vb
agricultural: (c.1270) ke lez blez seyent bien [...] batuz 270.c23
agricultural: (s.xiiiex) vapulo : batre ii 170
agricultural: (s.xiii/xiv) triturare : batere blez ii 84
agricultural: (s.xivin) Homme blé vente et bate thresschith 119
agricultural: (c.1270) E eus (=ploughmen) [...] deyvent fosser e clore e batre 282.c54
agricultural: (1290) E la ou meme le prior dust aver les prises de cerveyse de ses genz ke batent sus son tenement sir Jon ne les suffre aver SC 8/36/1773
agricultural: (s.xiiiex) faucher, sier, tasser, batre 80
threshing
agricultural: (c.1241) Tenez deus reules endreyt de vente e de batre de blé 397
agricultural: (1350-51) Item qe nul preigne pur le batre de un quarter de furment ou segle outre ij d. ob. i 311.ii
to beat, scutch (flax)
agricultural: (s.xvin) Et puis al solayl le (=flax) secchez, Et puis a batre to bete hyt vous forcez 34.9
to grind
agricultural: (s.xii3/4) Ly morter sunt de jaspe, [...] Ou l’en bat le poivere, gyroffre e persil 4366
agricultural: (s.xiiim (?)) Et aprés le (=barley) batez bien en un morter ii 24
agricultural: (s.xiv2) gingevre mult menu triblé batez parmi un boletel ii 220.48batur 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
thresher
agricultural: (s.xiii) triturator : .s. batur ii 108
agricultural: (1270) ke nul batur ne nule ventresse ne prengne del blé 276.c38
agricultural: (1363) berchers, porchers […], batours des bledz ii 279bederep s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
bedrip, boon reaping, service of reaping at the request of the lord of the manor
agricultural: (1226) Debent venire in autumpno ad precariam quæ vocatur a le bederepe bedrip n.
bedrip service in exchange for the day’s provision of food, with or without beer/cider
agricultural: (1298) E meyme cely deyt .iiij. betereps, c’est a saver .ij. seks betereps e deus ale bedereps, e il vendra al sek bederepe o deus hommes, e avera .iiij. payns de forment le jour [..] e averunt au noune potage e let e formage [...]; e au ser lé .ij. houmes .v. arang ou formage [...]. E a le ale bederepe hil vendra o .ij. houmes e li meimes, e hi avera le jour .iiij. payns [...], e averunt au noune potage, formage e let [...]; e au soir .ij. hommes .j. pece de char [...], e servise hou syser au noune, e a seyr suffisaument aset 112-13beneiçun s.
Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, theol., time
Citations:
Rogation days (the three days before Ascension Thursday), associated with the blessing of fields at the time of planting (?)
agricultural: (c.1375 (?)) Les hautes festes l'an [...] seint Philipp et Jakes lez jours des Benisons l'ascencion nostre seignour [...] 29 (var. E)bertune s.
Semantic labels: agricultural, geog.
Citations:
barton, demesne farm or courtyard
agricultural: (1140-1160) Cez sunt les nuns des terres et des tenures que tu as otreied as moines: [...] l’iglise seinte Marie d’Ely od ses terres e od ses dismes et od tutes ses appurtenances, e numeement tute la disme de ta bertune et une vacherie en Dereford 269.4.44besague a. s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
mattock, two-edged tool or axe
agricultural: (1171-74) Besague e cuignies [...] Pur depecier les uis 5409
agricultural: (s.xiii) bipennis : besagues, anglice tuybile ii 151.49
agricultural: (s.xiii) ascia : besague i 239
agricultural: (c.1250) si vous trovez au verger Ameroke e gletoner, Les arassez de une besagu tuybil 673
agricultural: (s.xiiiex) rosticutio : (C) besacuz besague L s.xiii besague ii 144.79
agricultural: (s.xiii/xiv) bisacuta : (D) bisague ii 144.79
agricultural: (s.xivin) Picoys, dolabre et besagu mattok 536betel 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
darnel, drawk, a weed growing among corn
agricultural: (c.1250) le yverai (M.E. drauke) & le betel (M.E. darnel) (B) 97vblé s.
Semantic labels: agricultural, bot., time, toponym
Citations:
corn, grain
agricultural: (1121-35) Esguarde le furmi! Mult aported del blet A sa fosse en ested 857
agricultural: (1260) Les espleiz enprist cum en bleiz, en prés, en rentes 42
agricultural: (c.1270) ke lez blez seyent bien e nettement batuz 270
agricultural: (c.1295-98) le blé dont nostre payn serra fet soit bon e net e pur 244.17
agricultural: (1297) des trente mile marchees de bliez [...] pur enveer en Gasgoigne 52.9
agricultural: (1301) li grauntastes [...] aucuns bledz pur sa sustenance [...], les queus bledz li ont moult valu 402
agricultural: (1390-1412) .iiij c xj. quarters de touz maners de blees que vous avez en noz granges 406.7
field of corn, corn-field
agricultural: (1113-19) Dunc maurent les blez Que boes unt laburez 1260
agricultural: (1292) nous avum enclos no blés de un fossé 20-21 Ed I 225
agricultural: (c.1305) del tens qe les blez sunt enportez jeqes au tens qe les blez sunt enblaez 14
agricultural: (c.1305) il meme fu seisi de son frank tore aver par tout en les bleez e chaumps et en la pasture de C. 22
harvest
agricultural: (s.xiiex) Quant vient a l’Aust a recoillir la blee Sol la semence n’est del champ reportee 268
agricultural: (a.1382) en le commencement del mois de Septembre quant Lé Scocez metaynt lour bleez 11.14
agricultural: (TBD) ad messes : a blés ii 137
harvest-time
agricultural: (s.xii3/4) Aler volt en Aufriqe tot as blez primers Confondre toz iceaux qui ne li sunt truers 7888
standing crops
agricultural: (1206-15) Engletere [...] ke si est plentivuse de blez e de arbres 1.1
agricultural: (1327) des bleez cressantz en terre, c’est a savoir de .xl. acres de furment et de segle 193
hard corn
agricultural: (1291-92) un quartier de dur blee 3blesture s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
harrowing, breaking ground for clearing
agricultural: (s.xiiiex) occetacione : (L) par bleture par blesture, bature D xiii/xiv ii 39
agricultural: (1329-30) estrepement, arasure des arbres et blesture dé preez 3-4 Ed III 198[boscagus] a.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
wooded, covered in vegetation
agricultural: (c.1230) En Tir Brun mist, la hiduse, Tere lede et boschaguse 25bové s.
Semantic labels: agricultural, law, unit
Citations:
bovate, oxgang (as much land as an ox could plough in a year)
agricultural: (1319) ceo q’ils apellunt un mies e deux bovez de terre, c’est un mies e une bové e xviii acres de terre Ed II xxiv 57
agricultural: (1321-22) une bové de tere i 401
agricultural: (1341) une bovee de mesme la terre 15 Ed III 89bover 3 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
byre, cattle-pen
agricultural: (s.xiii2) mandra : bover i 379
agricultural: (1317) un bover bouer pris etc. Ed II xxii 194boverie s.
Semantic labels: agricultural, archit.
Citations:
cow-shed, ox-stall, byre
agricultural: (1250) hoc bostar : boverie i 422.158
agricultural: (s.xiii) bostar: buverie 165
agricultural: (s.xiiiex) de quel estuble le provost le seignur poyt aver fet coverir la bovery e la daerye (A) 55brauce s.
Semantic labels: agricultural, implement
Citations:
grain-hopper, cone shaped implement for funneling grain into a mill
agricultural: (s.xiiiex) farricapa gallice : brauce, anglice hotte ii 14548broche 2 s.
Semantic labels: agricultural, cosmet., costume, culin., implement, med., metal, mil., textile, weapons
Usage labels: fig.Citations:
handle of a plough
agricultural: (s.xiii/xiv) capulus : (D) broche capel C xiii 2 ii 77buce 2 s.
Semantic labels: agricultural, geog.
Citations:
fallow, uncultivated land
agricultural: (s.xiv) cum subciniis : o lé purreturus purpreturus, buccis ii 58.78
agricultural: (s.xii/xiii) sucidiis : (T) buces ii 39carucate s.
Semantic labels: agricultural, unit
Citations:
carucate (as much land as could be ploughed by one plough in a year)
agricultural: (1388) furent seisi d’un carucate de terre 12 Rich II 142(carucer) s.
Semantic labels: agricultural, occupation
Citations:
ploughman
agricultural: (1394) jeo devise a mez carettis et carucers de Wyghall xl.s i 199cere 1 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
corn, cereal
agricultural: (s.xiii1) cererem : (J) ceres 254
agricultural: (1313-14) fere le assay des vins et ceres Ed II v 49
agricultural: (1385) deux bales de cere vii 42chacer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, chess, games, law, livestock, meteo., ven.
Citations:
to winnow
agricultural: (s.xiii2) ventilare : chascer ii 173
agricultural: (s.xiii2) ventulat : chascet ii 6chaceur s.
Semantic labels: agricultural, horses, occupation, zool.
Citations:
ploughman (?)
agricultural: (1350-51) chescun charetter, caruer, chaceur des carues, bercher i 311i
agricultural: (1363) qe charretters, charuers, chaceours des charues, bovers, […] ii 282chalking s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
chalking, chalk for manuring land
agricultural: (1376) ils paient de chescun sac q.a pur chalking ii 351champ s.
Semantic labels: agricultural, bot., decor., herald., jousting, mil.
Citations:
ploughed field
agricultural: (c.1305) en les bleez e chaumpes et en la pasture 22
cultivable fields
agricultural: (s.xiv) consiti : chons enteis ii 58chanaviere s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
hemp-field
agricultural: (s.xii4/4) Tel fey, tel chanaviere 12.313chapel 2 s.
Semantic labels: agricultural, mil., weapons
Citations:
handle (of plough)
agricultural: (s.xiii/xiv) ansa : andle de pot et brache de chaer et chapel de charue ii 84charue s.
Semantic labels: agricultural, implement, occupation
Usage labels: fig.Citations:
plough
agricultural: (c.1250) hoc aratrum : charue i 422
agricultural: (c.1250) A la charue plogh avez vous […] le chief hede & le penoun foote of the plogh (O) 338vb
share-beam
agricultural: (s.xiii/xiv) dentale: (L) carwure, anglice gyp gyp C xiii 2 chippe D xiii/xiv ii 77
plough-team
agricultural: (1260) & presterent (=took) un cheval hors de sa charue 113
agricultural: (c.1270) Le baillif […] deit veer ke lez charues seyent matin joynz 268.c18
agricultural: (1297) e achatez quatre boefs pur nos charuwes afforcer del maner 89
plough-beasts
agricultural: (1292) la prise des avers de la charue 20-21 Ed I 135
agricultural: (c.1305) ly destreint par les bestes de sa charue 5
ploughman
agricultural: (1350-51) chescun charetter, carues, chaceur des carues i 311 i
to be ploughing
agricultural: (1402) un W. […] venoit a dit J.B. ou il fuist al charu en mesme la ville vii 127charué s.
Semantic labels: agricultural, unit
Citations:
carucate (a variable measure of ploughland, i.e. as much as could be tilled with one plough in a year)
agricultural: (1278) une charewé de terre en la vile de […] i 2
agricultural: (1309) carué poet comprendre bois et pré ausi ben com terre Ed II ii 128
agricultural: (1310) une acre corwalechez qe contrevault une carué de terre Ed II iii 190
agricultural: (1425) si jeo vous grant ij. charues charués de turbarie de fower en ma more annuelment en fee i 7.6[charuer] 2 v.intrans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to plough
agricultural: (1293) Sy yl demande tayle de vicunte, le vicunte dirreit a ly tust aler karuer 21-22 Ed I 81chaumel s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
field, fallow-land
agricultural: (1174-75) Mar m’avrunt entreacuntré li traitre es chaumeis! 158chef 1 s. a.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., geog., herald., law, med., mil., status, textile, title, weapons
Usage labels: exclam., fig., prov., temporalCitations:
plough-head
agricultural: (c.1250) En la caruwe avez vous […] primes le chef the solewuot & le penoun (C) 2rbchircheambre s.
Semantic labels: agricultural, eccl., tax
Citations:
churchamber (payment of grain to Church)
agricultural: (1300) chircheambre, une certeine mesure de blé batu qe chescun homme […] donoit […] a l’eglise le jor Seint Martyn 1039claie 2 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
beam (of plough)
agricultural: (c.1250) Devaunt la claie sunt clavouns Ou sont atachez les tenouns 929cler a. adv. s.
Semantic labels: agricultural, costume, culin., finan., meteo., oenol., sound
Citations:
fine, pure
agricultural: (c.1230) ore l’unt trovee (=the vessel) De cler furment bien cumblee 5064
agricultural: (s.xiiiex) treis mesures de orge cler 1158[coillie] s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: also_fig.Citations:
to gather, harvest
agricultural: (s.xiiiex) Li sage en aust fait la quillie Dunt il en le an vivera 79.9coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, mil., tax, ven.
Usage labels: also_fig.Citations:
to gather, reap
agricultural: (1113-19) Ço que semuns cuildruns 617
agricultural: (c.1292) Et ausi soit enquis […] de ceux qi coillent garbes en aust i 91compost 1 s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
manure
agricultural: (s.xiii1) fimo : (R) composte de fens J s.xiii 1 254
compost
agricultural: (1303) par resoun de compote pur compoter nostre terre 30-31 Ed I 427
agricultural: (1270) mes seit la litere e la feugere […] jetté en vasseus e en chemins pur compost fere 270.c23composter 1 v.trans.
Semantic labels: agricultural
Citations:
to manure
agricultural: (TBD) stercorare : compouster, composter, grasser, compoter ii 77
agricultural: (TBD) stercorare : composter, feiner femer 254
agricultural: (1313) ele (=earth) est ore compoté et marlee Ed II xiv.ii 16
agricultural: (1350) […] les terres arrer, semer et gayner, composter et arreyer 161composture s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
manure, compost
agricultural: (s.xii/xiii) letamine : (O) par composture composture D xiii/xiv de fen T xii/xiii compoturre,.s. marle vel fezniz L xiii ex ii 39corlenocher s.
Semantic labels: agricultural, merch., occupation
Citations:
corn merchant
agricultural: (s.xivin) qe nul corlenocher, pokyere ne autre ne medle blé purri ovesqes bon blé pur wendre en la dite vile 104[cornace] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
drying-shed (for grain)
agricultural: (s.xiiiin) ustrina, locus ubi bressator ponit ordeum suum vel bladum ad siccandum .s. cournasse gallice 34cortil s.
Semantic labels: agricultural, archit., bot., fruit, law
Citations:
court-yard, farm-yard
agricultural: (1190-93) cum gupilz Ke de nuit cerche les curtilz Pur les gelins al vilain 23v
agricultural: (s.xiii2/4) El curtil out une maisun 1565coutre 1 s.
Semantic labels: agricultural, implement, mil., weapons
Citations:
coulter (of plough)
agricultural: (TBD) cultros : coutres, cutris ii 134
billhook, weedhook
agricultural: (s.xii/xiii) falcastra : (T) cotris cutir A xiii cutres L xiii ex wedhoc C xiii ex ii 45cowe s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, orn., rept., ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of plough, pan) handle
agricultural: (s.xiii) burim : le handle ii 95
agricultural: (c.1325) Homme que met meyn desure la cue de une charrue et regarde tuz jours par derere […] 38.21
agricultural: (1433-34) une paelle a queue a friere B171
agricultural: (s.xiii/xiv) burim : (D) cue ii 77croppe 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., trees
Usage labels: fig.Citations:
harvest, crop
agricultural: (1397) ses bledz de deux auntz, l’un croup en grange et l’autre en terre iii 362
chaff, husk
agricultural: (c.1270) Lé testes e lé croupes lez crappes e les reimsailles remasilles de venture de van soient mis ensemble 98cultiver 1 s.
Semantic labels: agricultural, occupation, pagan, theol.
Usage labels: fig.Citations:
husbandman
agricultural: (s.xii1) Sicum li cultiverre agricola cum il trenched la terre 250.CXL.7
agricultural: (s.xiiiin) cum bons couturierz en saisun labore et seime en terre seisenable 52
agricultural: (s.xiii1) Le fruit de cest arbre juinte fud presenté al celestien Cuiltiver ii 33
agricultural: (s.xiii2) tellus colonis : cotefyors ii 5
agricultural: (c.1334) Cayn fuit cultivor de sa terre 4.7
ploughman
agricultural: (s.xii3/4) Ne sevent blé gainner ne ne sont cotivur C 159
agricultural: (c.1250) les cultures tilliers tient le tenoun handil of the plogh (O) 336rbcultiver 2 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, pagan, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to cultivate
agricultural: (s.xiv) Cil qui cultivent la terre (I) 29
agricultural: (c.1270) cum terre bien cutivee 221
agricultural: (c.1300-01) les terres […] fera le dit Roi […] bailler a gaagner et a coutiver 244
agricultural: (1356-57) Ceste gent dont jeo vous parle ils ne courtivent ne labourent point la terre qar ils ne mangent point de pain 174
agricultural: (s.xiii2) colo, -is : (D) cotefier ii 19
to grow
agricultural: (1121-35) Cest arbre cultivum! Bon i est a abiter 2534
agricultural: (1356-57) les Sarazins ne cortivent nulles vignes ne boivent point de vin 180[cultivure] s.
Semantic labels: agricultural
Usage labels: fig.Citations:
cultivation, husbandry
agricultural: (c.1200) Mes une fonteine de parais decent Qui tote la tere aruse comunement. Senz cotivre viveient dunc la gent (E) 85
agricultural: (c.1334) A cel temps encrust la conceveure couteveure coutevure A c.1375 cotiveourie T s.xiv 3/4 de terre 19.25
strip of ploughland
agricultural: (c.1285) estendez […] cumben chescune culture content combien est en chescun cotifieure 351culture s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
cultivation, husbandry
agricultural: (s.xii3/3) Dunc porta a meisun le gain de sa culture 3899
agricultural: (1376) laborer de mayntenir la coultoure de la terre ii 341
(piece of) cultivated land, arable field
agricultural: (s.xii2) […] Saul, ki de ses cultures repairad 21
agricultural: (c.1292) quantz des champs et des cutures sount en demeyne ii 67
agricultural: (1310) Nous avoms un culture une cousture l. coulture joynant a cel pree Ed II iii 104
agricultural: (1329-30) la garde del park […] et de deux cultures, c’est a dire Overcroft et Nethercroft 3-4 Ed III 343
strip of ploughland
agricultural: (c.1285) une custure culture de terre deit estre qarante perches de lunc e qatre perches de leesce 314
furlong
agricultural: (c.1285) duzze cultures funt une liue 314
plough-ox
agricultural: (s.xii3/4) Corn[e]s aveit al chief cum tor de custure culture 4057
to put under cultivation, under the plough
agricultural: (1335) avant qe null terre fust mise en culture dedeinz la dist forest ii 94debrisure s.
Semantic labels: agricultural, law, med.
Citations:
breaking of ground, harrowing
agricultural: (s.xii/xiii) occatione : (T) debrussure par ersure L xiii ex hersur O xii/xiii ii 39defauché a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
unmown
agricultural: (1314) le pree fuit defauché taunqe a la seint Michel Ed II xvi 81delving s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
digging
agricultural: (1409-10) pur delvyng del jardyn et pur sedis .iiij. d. 12 Hen IV
agricultural: (1415-16) pur delvyng et sowyng de le jardyn - .xvj. d. 3 Hen Vdental s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
share(-beam) (of plough)
agricultural: (TBD) dentem : dental; dentem sive dentalia ii 134
agricultural: (s.xiii) dentale : dental.s. soket ii 116
agricultural: (s.xiii1) dentale : (J) dentale dentau R s.xiii 1 253depaistre v.trans.
Semantic labels: agricultural, livestock
Citations:
to depasture, graze down
agricultural: (c.1310) par lour affres depessent le pree avantdit 202desbeché a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
untilled, not cultivated
agricultural: (1212) E becherent tote la nut Quanqu’al vergier desbeché fut 9824desemé p.p. as a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
unsown
agricultural: (1314) [ ... .] le quel la terre soit semee ou desemee Ed II xvi 115
agricultural: (1321-22) grant partie des terres du dite conté gisent desemez i 400
agricultural: (1270) E la semence ke remeynt as champs desemé de seme , ke est porté au gerner 276.c40desgaigné a.
Semantic labels: agricultural
Citations:
uncultivated
agricultural: (1278) e aprés il lessa la terre gister freische e degaygné i 12
agricultural: (1312-13) pur ceo qe les tenemenz furent deschetes degainés Ed II xiv.i 34
agricultural: (1350-51) la terre gist frische & desgaigné ii 227desjoindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, law, med.
Citations:
to unyoke
agricultural: (c.1270) (The bailiff) deit veer ke lez charues seyent matin joynz, e a dreit hure dezjoynt 268.c18
agricultural: (s.xivin) Des[j]oygnés la charue 62
agricultural: (1337) qant il avoit disjoint les dites boefs hors de sa carue 11-12 Ed III 289
unyoking
agricultural: (1337) aprés le disjoyndre chacea les en C. 11-12 Ed III 289domesche a.
Semantic labels: agricultural, bot., livestock
Citations:
cultivated
agricultural: (s.xiii2/4) Pernez le jus de foilles de sauge sauvage et domesche i 250
agricultural: (1266-1300) letuse de haie damache et savage, scariole damasce, et savages roisins 253.S53.6
agricultural: (1266-1300) Les neires prunes sount en deus maneres, damistres e chaumpestres 300eglise s.
Semantic labels: agricultural, archit., eccl., pagan, tax, theol.
Citations:
churchset, church scot (a custom of corn collected on St. Martin's day); a direct translation of English forms showing identification of the second element with ‘seed’
agricultural: (s.xiv) cherchmembre, .i. semence de Seint Eglise 1039.n4(eisselet) s.
Semantic labels: agricultural, equit., horses
Citations:
hame
agricultural: (s.xvin) Les coilez (=necks) du chivales portent eisselez haunbergez 67.1emblaer v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
to sow (with corn)
agricultural: (c.1305) [...] del tens qe les blez sunt enportez jeqes au tens qe les blez (=fields) sunt enblaez 14
agricultural: (1312-13) qant ele (=a field) fud enblayé, ceo fud sun several, et qant ele git fryche ceo fud commune Ed II xiii 104
agricultural: (1321-22) la terre […] enblayé de blé yvernayl i 404
emblement, land sown with corn
agricultural: (1466) lou un est vouché que ad emblé le terre, le vouché avera l’emblaer i 46.25[emblaierie] s.
Semantic labels: agricultural
Citations:
standing crop
agricultural: (1329-30) l’enblayerie de sa terre 3-4 Ed III 211[emblaure] s.
Semantic labels: agricultural, law
Citations:
emblement, land sown with corn
agricultural: (1313-14) les tenementz furent au temps de cele recoverir emblaez, le quel embleure valut xl. s. Ed II v 174
sowing
agricultural: (1278) e lur demaunde seysaunt et trey souz, pur embleure de l’avaunt dit assart i 9