Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Rom 15 (Dd.10.31)

Refine your search Try a new search

Your search matched 130 entries.

Page 1 of 2

1 2

abreger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes si vus pleseit abreger La peyne k’issi me tue 249.51
acerter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Kar en tuz point la (=the truth) esproverent E cum chose prové l’ acerterent 257.49
acesmement s.
Citations:
(s.xiii^ex) Merveil est, quant hum enprent D’amer, cum c’um? garde ne prent De bealté n’acemement 249.31
achever v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Ki trop enprent mal escheve 254.91
afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) tut le quer me couarde Despuys ke passay le pount […] En tut poinz mun sens afole 245
alumer v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’amurs de vus tant m’ alume Ke […] 245
amerus a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Premer i serrunt assis Ceus ke sunt de quer jolifs, Enveisez e revelus; S’en serrunt les amerus, E pus les chavalerus 253
ample a.
Citations:
(s.xiii^ex) L’autre est quant Deus par cest esample (=God’s archetype for the creation) Ceo mund furma veable e ample, E trest en forme e en matire Quanke purvist son sage enpire 259
amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Cest pleder a mey k’ amunte ? 245.228
anoiter ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Pus i sunt treis chevetenes Ki trop m’ enoytent les peynes 243
assai s.
Citations:
(s.xiii^ex) Grant pesç’a ke ne chantai, Ne k’a ceo ne me donay; Ore suy mis a l’asay Pur ces juvenceals treter 251
assenser ¹ v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) (the poet will write his song for inexperienced lovers) Dunt se porrunt aviser, E pur tels genz redrescer, Rebaudir e assenser E d’amur reconforter 251
assigner v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li manteals ver[s] moy s’ aseygne , Si me retent en sun bail Lors me fronte d’un grant mail 244
asuager v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii²) Kar a fin amant repeire Joie d’amur d’eyre en eyre, Si assouuage dolur meynt 251.90
avancer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) (Beauty) Tut sanz lui (=pride) sun sen avance En ben e en avenance 243.72
avenance s.
Citations:
(s.xiii^ex) (Beauty) Tut sanz lui (=pride) sun sen avance En ben e en avenance 243.73
avertir v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Mut ert d’amur averti Ke lunges l’avra servy 252.49
avisement s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes pur l’avoyr a teylir acoylir? , Pert hun ben le sovenir De si fet avisement (=that there is more to love than reaping material gain) 249.36
aviser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) K’un en (=through love) devent avisee , Corteys e ben entechee, Coyntes e meuz acemee 251.33
bandun s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Ceo k’um ad tant desiree Tient hum ben en sa bandun 252.44
banduner v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) L’unicorn, quant velt dormir, Se baundone a la pucele 248
blanc a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) E dunt veint la Blanche Veie Parmi le ciel [...]? 258
cas ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) (God) Ja n’ert plus halt ne plus bas, Mes tut dis ert en novel cas 261
casser v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Une (=tribulation) i est ke tut me quasse 243
chançonele s.
Citations:
(s.xiii^ex) Frai chançonele d’amur 249
chevalerus a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Premer i serrunt assis Ceus ke sunt de quer jolifs, Enveisez e revelus; S'en serrunt les amerus, E pus les chavalerus 253
chevir v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Custume est de mut de gent D’amer si trehautement Les grant dames nomément K’en peyne ne poet nul chevir 249
ço ¹ pr.dem. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Ne fereit une mesprise Pur ren, en ço ke jo enteng 243
coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Li eyr en l’ewe bien sojorne, L’ewe en la terre cuille e plie 259
confesser v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Celé l’ay […]. Du celer faz grant mesprise; Si m’en confés a sun gré 248
[contrestal] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Un’ hure amunt, (un’) autre aval; L’un est a l’autre cuntrestal 245
couarder v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^ex) tut le quer me couarde Despuys ke passay le pount 244
crié ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) En sis jurnees Fist Deu tutes bones criees criere 259
eire ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Kar a fin amant repeire Joie d’amur d’eyre en eyre, Si assouuage dolur meynt 251
empeindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr.
Citations:
(s.xiii^ex) Si amur m’ad d’un dart enpeynt 251.80
empire s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’autre est quant Deus par cest esample (=God’s archetype for the creation) Ceo mund furma veable e ample, E trest en forme e en matire Quanke purvist son sage enpire 259
enavant adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E en avant voleit murir Co[m] vus purrez aprés oir 242.4
enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Tut a primes i comant (=in my will) Au trefelun medisant Les peines dunt sui enbu 253.42
encontraire adv. a.
Citations:
(s.xiii^ex) (love) Ne me fra mes encontrere en contrere 250.33
enfance s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mut est (=the poet’s lady) simple e poi riant, Ben se contient cum d’enfance 253
engreiner v.intrans. v.impers.
Citations:
(s.xiii^ex) Ben est dreit ke jo me plenge, Kar le cuer trestut m’engreynge 244
enjoindre ¹ v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) (Love) Tant m’ad de doçur enoynt, E de ben amer enjoynt 251
enplure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ire, languor e enplure Me funt l’assaut de hure en hure A funt de fin quer amant 250
enserrure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Lors m’enclost un grant mantel [...] Si m’ad fet tel enserrure [...] 242.30
entrejurer v.n. & refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Bunté, sen e lealté Sunt li troys entrejuré Ke tute vertu retenent 243
entreprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes joe suy adés pensifs E de pour entrepris 250
enveisure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Tut le (=the pain of love) preng par enveysure 250
esbahir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Du parler suy esbai , Le quer m’en est pres failli 244.153
esbueler v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) (the unicorn, having surrendered itself to a maiden) Ne prent garde de morir Quant uns armé l’anbouele 248
eschif a.
Citations:
(s.xiii^ex) Il (= God) n’est grevé pur sustenir Ne equis esquis par sun emplir Il n’est ahaucé par sun munter Ne abessé par sun avaler 261
esclair s.
Citations:
(s.xiii^ex) Dunt le vent veint e dunt toneire, Dunt foudre, dunt fu, dunt escleire 258
escundit s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes unkes n’en (=from his mistress) oi merit, [...] Fors que tenir tonir l’escondit 252
escure ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) La mer e les ewes ensement Les e[n]cuserent ferement escuerent 262.112
espleit s.
Citations:
(s.xiii^ex) (speaking of love) Nul ne n’en? set le grant espleyt 249
(s.xiii^ex) Le[s] euz veirs, nun pas volage , Remuanz a bel espleit 254
essample s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’autre est quant Deus par cest esample (=God’s archetype for the creation) Ceo mund furma veable e ample, E trest en forme e en matire Quanke purvist son sage enpire 259.150
estendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) (God) Plus est long ke la mer ne estent 261.71
estordre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Si ay le quer (e) mat e veyn, La mort ne pus mes esturdre 245.215
estrai s.
Citations:
(s.xiii^ex) Kant les (=young men who have been false in love) vey si en estray, Une chançon lur feray Dunt se porrunt aviser 251.14
estraine ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes jo’n (=from his lady) ai trop mal estreine Sanz l’angoisse a ai? gref turment 254.35
estreit ¹ a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Mentun petit cum d’ymage, Lung le col, le quir estreit 254.68
(s.xiii^ex) Sovent en prent grant folur, Tant le meyne amur estreit 249.16
estreitement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Li sages ke jadis est[ei]ent De grant saver se entremett[ei]ent E mult estreitement enquistrent Les choses ke puis en escriz mistrent 257.39
estur ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Einz k’un eyt sentu l’estur D’amer [...] 249.21
ethere s.sing. & pl.
Citations:
(s.xiii^ex) De l’eyr e de l’ether ensement 258.88
fausener s.
Citations:
(s.xiii^ex) Kei quident dunc li faucener? K'en ert quant il (=God) se vout venger? 261.97
figurer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Nul ne purveit mal aventure Pur ren ke Deus avant figure 258.73
finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Deboner[e]t‚ fine ke tuz les bens me destine 244.120
[flambette] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ver le north parent cometes leez, Unes esteiles mut cremues E o mult flambestes kernues 260.34
flechir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Sovent les (=youths in love) voy forveyer, D'amur flecchir e fauser 251.10
[frunter] ¹ v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) Li manteals ver[s] moi s'aseygne, Si me retent en sun bail Lors me fronte d'un grant mail, Assez en avreit un chamail [...] C'est votre hamur 244 (177)
fuer ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Tant [i] musai par folur Ke me sourt, a foer de lere, Pount tretiz de grant manere Ke tu (=tut) m'ad baty abaty la chere 242.23
(s.xiii^ex) (I bequeath) Al vilein jelos groinart Mes angoisses e la hart, Kar il en ad fet le fuer 253.48
fumer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) L'amurs de vus tant m'alume Ke le quer trestut m'en fume, Ne pur freit ne chaud n'esteint 245.247
gabeis s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes ver moi tut tens revele (=the poet's lady) , Si me respunt en gabeis 253.12
gardecors s.
Citations:
(s.xiii^ex) (a tower protected by twelve allegorical figures:) Bealté y est conestable [...] Honur i est senechals [...] Curteysie e largesce I sunt adés sanz peresce Ki enpleynt les tresors; Nettez (=purity) i est garde[c]ors, Tant k'au funz de quer marmors m'a mors? E me ront tote[s] les veines [...] 243 (87)
garnesture s.
Citations:
(s.xiii^ex) K'ele (=tower) set sur un marbrin (=rock) , E tient a sei tut enclin Garnature bele e gente 242.41
garnir ¹ v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Mistrent en sage escripture Pur ceus garnir ke pus vendreint 258.68
groinart a.
Citations:
(s.xiii^ex) Tut a primes i comant [...] Al vilein jelos groinart Mes angoisse e la hart 253
haler ¹ v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Lors est solayl ke se hale En muntant, et pus avale 245.276
hamere s.
Citations:
(s.xiii^ex) Lors me fronte d'un grant mail, Assez en avreit un chamail [...] C'est votre hamur 244.180
hastee s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jo vus [aim], dame honure[e] En ki remaint mes tresors, Mes jo n’en ai nul confort; Cel est ma destinee Coment en ay grant hastee Mein e seir, sanz nul deport 248.33
lai ³ a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Ore suy mis a l'asay Pur ces juvenceals treter Ke tant sunt jolifs e gay, Novelers e nunneray nunveray , Nunchalers e auke lay, Kant il comencent d'amer 251.7
lot ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) De vus (=the poet's lady) m'estuit venir lot, Quel en serray, sage ou sot, K'en vus remaint tute l'ovraigne 244.183
mantel s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Tant [i] musai par folur Ke me sourt, a foer de lere, Pount tretiz de grant manere [...] Un tur y fis de novel; Lors m'enclost un grant mantel Haut e fort a demesure, Si m'ad fet tel enserure, Dunt j'ai perdu enveysure 242.28
marbrin a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) la tur ne puis cumquere [...] K'ele set sur un marbrin 242.39
masse ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Si m'en doil jo n'en puys mes, Tant me venent (=tribulations) a grant masse 243.101
mene ¹ a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Meine buche sanz utrage, Mentun petit cum d'ymage 254, l.66
mescheant a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Tant cum plus ai mis ma cure D'amur servir en dreiture, E plus y sui mescheant 250.3
(s.xiii^ex) Avoyr (=material possessions) va de mal en pis, Trop est avoyr mescheant. Beauté va tut tens cressant 250.64
muser ¹ v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) (standing before a tower:) Tant musai [i] musai par folur Ke me sourt, a foer de lere, Pount tretiz (=drawbridge) de grant manere Ke tu m'ad baty la chere 242.22
nientir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Trop me fet dure hastee Cyst senter ke tant m'agree Kant m'a mys en tel purpens, Ce'st voz regarder tut tens Me neyntit trestut mun sens Si fetement s'enprent l'ovre 244.166
noveler ² a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ore suy mis a l'asay Pur ces juvenceals treter Ke tant sunt jolifs e gay, Novelers e nunneray nunveray , Nunchalers e auke lay, Kant il comencent d'amer 251.6
[nunverai] a.
Citations:
(s.xiii^ex) Ore suy mis a l'asay Pur ces juvenceals treter Ke tant sunt jolifs e gay, Novelers e nunneray nunveray , Nunchalers e auke lay, Kant il comencent d'amer 251.6
outrage s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Meine buche sanz utrage, Mentun petit cum d'ymage 254.66
passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) tut le quer me couarde Despuys ke passay le pount […] En tut poinz mun sens afole 245
peça adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) Grant pesça ke ne chantai, Ne k'a ceo ne me donay 251.1
peis ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Lur voil chanter sur mun peis D'une dame gent e bele [...] Mes ver moi tut tens revele, Si me respunt en gabeis 253.5
pelote s.
Citations:
(s.xiii^ex) Le mund est ront cum polete (: moete) 258.120
pere ³ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mun estat adés espeire, Ne le pris pas une peyre 251.77
point ¹ s. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes tant sovent m'est amere (=Love) Ke meux volsisse estre en bere Ke tant vivre en tel manere, Ke esperance n'y ai point Fors que solement un poynt: C'est confort, ke tut a point Me promet amur entere 251.68
pulenterie s.
Citations:
(s.xiii^ex) Quant Deu vout le mund refeire, E tut oster de pulenterie E revestir de novelerie 259.174
querele s.
Citations:
(s.xiii^ex) (the nightingale to his beloved:) 'En pleygnant vus faz mun chant [...], E vus di tute ma querele' 242.11
ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Trop est halte la montaigne Dunt li rampir me mahaygne 244.187

1 2

Search Results

abreger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

acerter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

acesmement s.

achever v.trans. v.intrans. v.refl.

afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

alumer v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

amerus a. s.

ample a.

amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.

anoiter 1 v.trans. v.intrans.

assai s.

assenser 1 v.trans. p.p. as a.

assigner v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

asuager v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

avancer 1 v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

avenance s.

avertir v.trans. v.refl. p.p. as a.

avisement s.

aviser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

bandun s. sg. and pl.

banduner v.refl.

blanc a. s.

cas 1 s.

casser v.trans. v.intrans.

chançonele s.

chevalerus a. s.

chevir v.trans. v.intrans. v.refl.

ço 1 pr.dem. conj.loc.

coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

confesser v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

[contrestal] s.

couarder v.trans. v.intrans. v. refl.

crié 2 s.

eire 1 s.

empeindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr.

empire s.

enavant adv.

enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

encontraire adv. a.

enfance s.

engreiner v.intrans. v.impers.

enjoindre 1 v.trans. v.refl.

enplure s.

enserrure s.

entrejurer v.n. & refl. p.p. as a. p.p. as s.

entreprendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

enveisure s.

esbahir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

esbueler v.trans. v.refl.

eschif a.

esclair s.

escundit s.

escure 1 v.trans. v.refl. p.p. as s.

espleit s.

essample s.

estendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

estordre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

estrai s.

estraine 1 s.

estreit 1 a. s. adv.

estreitement adv.

estur 1 s.

ethere s.sing. & pl.

fausener s.

figurer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

finir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

[flambette] s.

flechir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

[frunter] 1 v.trans.

fuer 1 s.

fumer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

gabeis s.

gardecors s.

garnesture s.

garnir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

groinart a.

haler 1 v.trans. v. refl.

hamere s.

hastee s.

anoiter ¹ v.trans. v.intrans.

assenser ¹ v.trans. p.p. as a.

avancer ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

aviser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

cas ¹ s.

ço ¹ pr.dem. conj.loc.

crié ² s.

eire ¹ s.

empeindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr.

enjoindre ¹ v.trans. v.refl.

escure ¹ v.trans. v.refl. p.p. as s.

estendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

estraine ¹ s.

estreit ¹ a. s. adv.

estur ¹ s.

[frunter] ¹ v.trans.

fuer ¹ s.

fumer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

garnir ¹ v.trans. v. refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

haler ¹ v.trans. v. refl.

lai ³ a. s. s. pl.

lot ¹ s.

masse ¹ s.

mene ¹ a. s. s. pl.

muser ¹ v.intrans.

noveler ² a. s.

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

peis ¹ s.

pere ³ s.

point ¹ s. conj.loc. adv.