Search Results
Your search matched 909 entries.
Page 3 of 10
dei 1 s.
Semantic labels: anat., emotion, length, unit
Citations:
to wring one’s hands (as an expression of strong emotion)
emotion: (s.xiiim) Les nonails et les femmes comencent lour deies tirer 953deinté s.
Semantic labels: culin., emotion
Usage labels: prov.Citations:
delight
emotion: (s.xiiim) O quele deinté doit avoer alme pecheresse 210
to delight in
emotion: (c.1270) le chapelein ke sa seinteté out De la chape grant deinté out 956delice s.
Semantic labels: emotion
Citations:
delight, pleasure, joy
emotion: (c.1136-65) Hom est delice a Dampnedé Ke a s’amor fust atorné 5541
emotion: (1272-82) delice de manjers et beivres 2rdelit 1 s.
Semantic labels: emotion, mammals, zool.
Usage labels: euph., politenessCitations:
pleasure, delight
emotion: (1121-25) Ki de cest mund fuit le delit, Od Deu de cel tant avrat Que [...] 24
emotion: (s.xii3/3) De cest jardin tei dirrai la nature: De nul delit n’i trov[e]rez falture 90
emotion: (1272-82) de guinples, de chantement et de quant qui houme ou femme ad delit de aver ou mount[r]er par veine glorie 3r
emotion: (c.1300) Sanz jugement sunt saufs tuit cil Ke [...] guerpirent tuit honur Terrien por Deu amur, E chescun terrien delit 184v
desire
emotion: (1354) une delit qe me prist de occupier un temps [...] en ascune service de Dieux 240
joyfully
emotion: (s.xiii2) Tabours [...] Q’au delit furent sonee 21
to delight in
emotion: (c.1230) En Deu ad mis [tut] sun delit. 335
to delight
emotion: (s.xiii1/3) fust iço verité [...] Iço me vendreit a grant delit 10248delitable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
delightful, delectable, pleasing
emotion: (s.xii1) Delitable seit a lui la meie parole 105.103.35
emotion: (c.1136-65) [...] en repos mis El delitable pareis 6640
emotion: (1160-74) ne vi mez tel mesnie [...] Si delectable tere ne gent si afaitie i 71.1671
emotion: (s.xiiiex) bon e bel a manger, e delitable as euz pur esgarder 172.15
emotion: (s.xivin) un yle molt delitable e bel 43.11
emotion: (1396) Dieux qui maint [...] en gloire delettable 87delitablement adv.
Semantic labels: emotion
Usage labels: politenessCitations:
blissfully, in joy
emotion: (s.xiiiex) ové lui en la grant joie du ciel delittablement roi corouné [...] regner 209.18delitance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
delight, joy, pleasure
emotion: (1273-82) Ostez! Ja me faut entendance D’entendre si grant delitance 2904deliter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to delight, give pleasure to
emotion: (s.xii1) mirra e gutta [...], desquels deliterent tei les filles des reis 69.44.10
emotion: (s.xiii1) juvat : (R) delicet 254
emotion: (s.xiii2/4) Quantes choses sunt ke delitent le oil corporel pur lur beauté 84.61
emotion: (1354) deliter le puant corps et nuyr la cheitive alme 52
emotion: (s.xiii2) amenet : (C) delitet belit D xiii/xiv beleyt L xiii/xiv ii 69
to (find, take) delight, rejoice
emotion: (s.xii1) el vespre tu deliteras 78.64.8
emotion: (s.xii/xiii) jocundabar : (O) je delitowe delytoye L xiii ex ii 39
emotion: (s.xiiiex) delector : deleteyr i 155
to be delighted, rejoice
emotion: (s.xii1) delitied me sui 87.76.3
emotion: (c.1136-65) Joios en est, si se delite 7794
emotion: (1214-16) ceus qui entendunt la lettre se deliterount 31.26
emotion: (c.1300) Du secle vodrai dire ceo ke ai en pensé. [...] Cil ke plus se delitent, plus sunt maluré 98
pleasure-seeking
emotion: (c.1136-65) A presente vie traiter Tornet del tot sun deliter 7812
delightful
emotion: (s.xiiex) li nons en est granz, E profitables e forment delitanz E as oreilles e as quors des oanz 3
(+ inf.) to take delight in
emotion: (1272-82) Si il mangast ou beust devaunt oure par glotounie; ou delitast aver mouz mes et divers beivres 4r
emotion: (s.xivin) Beu segnours ki delitez Noveles oyer de estrangetez 45.1
(+ inf.) to be delighted, rejoice in
emotion: (s.xiiim) si ceus ki eyment folement tant se delitent penser e parler de ceus ky il eyment 215.18
to be pleasant to
emotion: (c.1136-65) Si com aisil delite a dent, E fumee a oilz ensement 6187
emotion: (1163-70) Tant lur delite l’esguarder Que ne se poent sauler 29
to delight, rejoice in
emotion: (c.1240) Hom en porreit trop deliter De regarder cele bealté 218.112
emotion: (1267) (like the eagle) Ke garde le soleil mut suvent Pur ceo ke delite a regarder 13129
emotion: (c.1300) e ke nus delitum sovent de Deu parler 312r-v
emotion: (s.xii1) la meie aneme [...] deliterat sur sun salvedur 61.34.10
emotion: (1267) E unkore put em tant deliter En aukun pecché 3035
emotion: (c.1300) facez ke nus ne seum folement delitant en preciouses vestures ne en riche dras de lit 310v
emotion: (1267) Mes l'oil k’est sein e fort e cler Se delitera al regarder 13126
emotion: (s.xiiiex) come cil nul homme en cest mond ne se delite tant a regarder une preciouse pere 90.25
emotion: (s.xiiiex) trop se delitent de vivere tut a eise 2386
emotion: (s.xii1) E delite tei el Seignur Et delectare in Domino 60.XXXVI.4
emotion: (1120-40) dignement sei delitent es goies del ciel prol.
emotion: (c.1200) [...] la grant folie U nus delitum 11
emotion: (c.1230) Ki se delite en vein honur [...] si ad dolur 2245
emotion: (s.xiii2/4) ce est une orde lecherie pur deliter en teu manere de guliardie 48.34
emotion: (c.1300) Gardez les desoremes ke en nule vanité Ne se delitent fors en bien e en netteté 267v
to take pleasure with
emotion: (c.1136-65) Ne te delitier od malinsm, Ke male veie ne te plaise Ki a mortel char semblet aise 3358[dementeisun] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
lamentation, expression of grief
emotion: (1160-74) Mout avoit par la terre plors et dementoisons i 93.2349dementement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
anxiety, worry
emotion: (s.xiiex) En l’evangile trovons qu’escrit defent Que nos dions por nul dementement: ‘Dont avrons nos vivre ne vestement?’ 662dementer v.intrans. v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to lament, grieve
emotion: (1120-40) La bone medre s’em prist a dementer E sun ker filz suvent a regreter 129
emotion: (c.1165) L'autre se prists a dementer e dit que ele ne seit u aler 76.17
emotion: (s.xii3/3) Gires l’oit si dementer: Les olz li prennent a lermer 125
emotion: (1113-19) quant il se repentent E vers Deu se dementent De ceo que il n'unt lumere De lur lampes plenere 1600
emotion: (1141) Femme enceinte ullerunt, Mut se dementerunt 376
emotion: (s.xiii1/3) Pasme e plure, mult se demente 7682
emotion: (s.xiii1) Quant pur sa (=J. C.’s) mort sei dementerent tut li element i 13
emotion: (s.xiiiex) gueimentent Pur les faus biens ke il perdent, e se dementent 3508
to lament, grieve over, bewail
emotion: (1155) Brennes s'en alad fuiant, De sa feme mult dementant 2474desatalenter v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to displease, annoy
emotion: (1155) La dame ert assez bele e gente, Mais li plaiz li desatalente 2440
emotion: (c.1185) Mut desatalente cest plet A la Fiere, ne set qe faire 1830descomfort s.
Semantic labels: emotion
Citations:
distress, grief, sorrow
emotion: (1194-99) uns messagiers Veneit [...] E dist que morte ert la reine; E par icel descomfort E par un autre e fier e fort, Del rei de Puille qui mort ert [...] Fud tote la gent desheitee 267
emotion: (c.1300) il sout dont ben ke il fu mort, lors out double descounfort [...] 244
emotion: (s.xivin) Bien quiderent tuz la mort, E la dame par descomfort Avant son tens enfanta 13.225
to the great sorrow, grief of
emotion: (a.1399) le jour de [...] morust le dit sire L. [...] a graunt discomfort et desolacion de ses gentz 57.2
to the great annoyance, chagrin of
emotion: (a.1382) sir W.D. [...] a graunt descomfort des Engleis eschapa 25.30
emotion: (1400) [...] arresteront (=pret.6) noz personnes [...] a grande disease et disconforte de nous 86.8descomforter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to sadden, grieve
emotion: (1120-40) [...] icele chose Qu'il unt oit (=about the impending destruction of Rome) , ki mult les desconfortet 304
emotion: (s.xiiex) 'Dame, certes, jeo vus dirray (=that he has killed her sons) , Mes vous desconforteray ' 1111
to lament, express grief
emotion: (1150-70) Kaherdin veit Tristran plurer, Ot le pleindre, deconforter 2435
to be upset, saddened
emotion: (1160-74) Li reis, quis veit, s'en desconforte ii 82.5262
emotion: (1273-82) De tant com plus me descomforte , Tant troes je mainz qui me comforte 3321
emotion: (1385-96) je vus requier que vous vous ne desconfortez mye de ce que faulx gens vous ont fait a entendre 409
upset, saddened, disconsolate
emotion: (1194-99) Mult fud de ço descomfortee L’ost Dampnedou, mais comfortee Refud de la grant baronie Qui iert arivee en Sulie 3813
emotion: (c.1235) dolenz en serroi[e] e trop descunfortez 384
emotion: (1265) pes est acraventé e amur refreidie, La terre est desconforté e de plur enmoistie 153.30
emotion: (s.xiiiex) il frunt la bordelere ester Nue e discunfortee a trestuz apparer 3273
emotion: (1323-25) qe vous ne soiez de rien desconfortez 76
emotion: (1328) moult sui descomforté de vos mandementz a moy mandez 331
upset, saddened, disconsolate person
emotion: (s.xiii1/3) li desconfortez ky esgarde ceste pere se conforte [...] et ublye sun contraire 127[descoragier] v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to discourage, distress
emotion: (1194-99) Si fust troblé son corage Car cele novele descorage Chescon prodom[e] 8545
discouraged, dispirited
emotion: (1174-75) Mielz valt engin de guerre sur gent desmesurez Ke malveis’ asaillie, s’il sunt descuragiez 148descunseillier v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: canon., emotion
Citations:
perplexed, at a loss
emotion: (c.1150) Tut le pople et tut le clergé Trovat pur lui desconseillé. Dolent esteient si plorouent 960
emotion: (s.xii3/4) Car ne poient suffrir le mal ne l[a] hachee, Si s’en vont donc cum gent desconseille [e] 1910
emotion: (c.1200) Les seens sunt mut desconseillié (=when the bishop has a stroke) , Par cele sale vunt pleinant 1542
emotion: (s.xiiiin) Malade est e meseisee, A l'ostel gist descunseillee 6288desespeir s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
despair
emotion: (1214) Si erent en tel desespeir mis Q’is voustrent [...] 190
emotion: (s.xiiiex) Deu vus defent chair en desespeir, ceo est en desesperance la merci Deu avoir 166.17
emotion: (1404) De quoy ilz sont cho[ez] en tel disespoir que plus avaunt eulz ne veuillent [ne osent a nous aucun cho]se prester en soustenance de noz vies et estas, pour doubte [de] tout perdre i 286
emotion: (1439) affin que ceste mattiere de paix [...] ne demourast en desespoir, mes a la louenge de Dieu 458desesperer v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, theol.
Usage labels: personif.Citations:
to despair, lose faith
emotion: (s.xiiim) Quant li frere ='friar' oi ceo, si se desesperot ; Sa celle degerpi, al siecle repeirot 557
personification of despair
emotion: (1267) damaoysele Desesperante , E damaoysele Deu Poi Enprise 3138
in despair, losing one's hope
emotion: (1294) nul ne deit deseperé de la court departir 21-22 Ed I 323
to despair, lose faith
emotion: (s.xii1/3) Ne que avreie dunt penser Quant jo les vei desespereir? 258.1686
emotion: (1121-25) Ne deit hom mais desesperer, Ainz deit sa feit plus averer Quant veit que Deus si prestement Vivere trovet e vestement 953
emotion: (c.1230) J.C. La mort suffri pur vus sauver. Pur ceo ne deis desesperer 1068
emotion: (s.xiiiex) nus ne devom desesperer si nus seoms temptez, mes fermement esperer del aide Deu 256.22
in despair, losing one's faith
emotion: (c.1240) Unkore sui en grant turmente, Mes ne sui pas desesperee 222.77
to despair of, lose faith in
emotion: (s.xiiiex) desesperanz deseperanz Bd c.1300 de la merci Deu 94.3
emotion: (s.xiii2) Desesperaunce: quant humme se desespeire de la bunté e de la merci Deu 128ra[desfestué] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
thwarted, frustrated in one's efforts
emotion: (1194-99) l’ost qui a Acre revint, Tote mate e desfestivee defestuiee , E de deheit tote tuee 10909desheit s.
Semantic labels: emotion
Citations:
mental suffering, despair, dismay
emotion: (1121-25) Ne chalz, ne freiz, ne dehaite, Ne faim, ne seit, ne suffraite 1761
emotion: (s.xii3/4) mult ad grant dolur, anguisse e deshait C 27
emotion: (1150-70) Suffre cest Ysolt pur Tristran, Mesaise, dehait e dolur 2040
emotion: (c.1185) Nuls ne purreit [...] descrivre Le grant deshet ne la dolur Ke el demeine pur sue amur 4233
to despair, suffer misery
emotion: (1171-74) ne faciez tel fait Dunt saint iglise chiece en plus dolerus plait, Qui maint jor a esté en plur en deshait 3263
it drives (a person) to despair
emotion: (1160-74) Dolenz fu Odes de la prise E de la hunte e de l’ocise Que Normanz unt de Franceis fait, Turné li est a grant deshait i 224.1680desheitement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
dismay, sadness
emotion: (c.1375) pur ceo comaunda a Olda en forfeiture de vie et de ses terres et quant q’il avoit et desheritement desheitement A c.1375 de tut son linage 213.2 (var.)
emotion: (1371-83) je vouz d'ascuns de voz enemys [...] vuille garnier […], qu'ont malveisement et traitouresement parlé de vouz, mon tres redoubté, come je le oiay a grand desheitement deshertement de mon cuer ii 355desheiter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
to sadden, dismay, drive to despair
emotion: (s.xii3/3) Mult en as ta gent desheité E tes baruns desconseilé 291
emotion: (s.xii3/3) Ma culpe est grant, mes pecchiez me dehaite 565
to be dismayed, despair
emotion: (1155) Lur gent craventent e abatent, Botent, fierent, ocient, matent; N'i ad si fort ne s'i deshait 3111
emotion: (1194-99) Car s’el =peace vos plaist el sera faite U remise s’el vos desheite 1807
sadness, dismay, despair
emotion: (1194-99) Lors fist de son trésor ataindre Or et argent e grant plenté; Si . l dona par grant volenté As Franceis por els ahaitier, Ou il n'aveit que deshaitier 5359
sad, dismayed, despairing
emotion: (1121-25) (Pilate sees J.C.:) Quant vi vilement que fud traitez, Sachez que fui mult dehaitez 1290
emotion: (1150-70) Ysolt remaint, Ki pur l’amur Tristan se pleint, Pur ço que dehaité s’en vait 2008
emotion: (s.xiiiin) mult en fu dolent e desheyté 1540
emotion: (s.xiiiex) li Phariseu s’en departi desheitez e des ses pecchez desanez 87.19
sad person, one who despairs
emotion: (1354) […] en visitant et confortant les prisons et les desheités 71desmentir 2 v.intrans. v.refl.
Semantic labels: emotion, sound
Citations:
to be distraught
emotion: (c.1200) La dameisele plure, si se desmente, Pasmé se chet (E) 10368
emotion: (s.xiii1) Quant pur sa (=J.C’s) mort sei desmenterent tut li element i 13
to bewail, lament
emotion: (1165-80 (?)) Adunc començout a plurer, Des ses pechiez a desmenter 274.56
emotion: (1280-1307) Li felon se desmenti de la departie E dist [...] 350.1566despeir s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
despair
emotion: (1323-25) la grant despoir q’ils eusrent 153
(sin of) despair, hopelessness, despondency
emotion: (1272-82) Par accidie pecche houme de quer: quant il est trop dolent pur damaje de teriene chose ou perte, par despair, par ennui de sa vie e[t] grou[c]e countre Deu 1v
emotion: (c.1334) le peché de despoir 4.13
in despair
emotion: (c.1275) Taunt cum receut ceu turment Les myres […] En despeyr ly guerpyrent 6584desperaciun s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
despair
emotion: (s.xiiim) mettent les pechanz en desperaciun 537desperance s.
Semantic labels: emotion, theol.
Citations:
(sin of) despair
emotion: (s.xiii2/4) [De accidie nescent tristesce], malice, desperance [...] 20.30
emotion: (s.xiiim) Il serrunt pris en grant destresce De desperance e de tristesce 538
emotion: (1308) Ore (=now that Edward I has died) est la tere en desperaunce 84.26desperé a.
Semantic labels: emotion
Citations:
in despair, without hope
emotion: (a.1399) toutz ses fesisciens furount de luy despayrés et ne osaynt [...] medecines doner pur sa feblesté 95. 16desperer 1 v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to despair, give up hope
emotion: (c.1230) Neient pur ço ne despeir mie Ke jo ne puisse par vostre aie Garrir de ceste maladie 2005
emotion: (1271-72) si vous desperez aver victorie de vos gent a pé [...] 97.10
emotion: (s.xiiiex) pour sanz esperance fet homme trop desperer desesperer BN s.xiv in 93.15
emotion: (c.1200) Pur ço vus di que nul ne se despeire S’il fet pecché, repente sei en eire (E) 10099
emotion: (c.1300) Trop le ay forfait la moye culpe, mes desperer ne me dei 177r
emotion: (s.xiv1) Qant jeo recorde vous grant bountez Ne me despayre pur mes pecchez 315.52
despairing, hopeless
emotion: (s.xiiiex) si vus estes desperant, prenez bone garde 95.27
one who despairs, gives up hope
emotion: (c.1270) Les desperanz reformeit 1251despire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to despise, hold in contempt
emotion: (s.xii1) Despit Despicit li oilz de lui les engrés engres 19.XIV.4
emotion: (s.xiii2/4) Cil ki confessioun despit , Il agrandist soun mal petit 2169
emotion: (s.xiii3/4) Orguil fet homme [...] despire sun preme 208ra
to scorn, disregard
emotion: (1140-60) si alcuns par esperit de deable iceste francheté d’icel leu voldrad enfraindre e cest notre privilege despirre e dejeter [...] 268.3.20
emotion: (c.1141) Encuntre Crist irrunt E ses faiz despirunt 308
emotion: (1261) issi est le comaundement le roy despit 226
to despise, hold in contempt
emotion: (s.xii1) A quei, Sire, desevras tu en luinz? Tu despis en cuvenabletez, en tribulatiun dispicis in oportunitatibus in tribulatione 46.9.22
emotion: (1155) Tant despist e tant maneça E tant les quist qu'il les trova. 8109
to despise, loathe oneself
emotion: (c.1141) Tel ordeé serra Ke cil ke la f[e]ra Quant de sei pensera Pur plus vil s'en aura: En sun esgardement Se despira forment 686
despised
emotion: (s.xiii1) L’arbre e la furme de la croiz fud despite i 13
to despise, hold in contempt
emotion: (s.xii1) sur les miens enemis despist li miens oilz 73.53.7
to despise
emotion: (s.xiiiex) sui tenue despite , sicome Dieu fut en la croiz 253 24-5despiser v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to despise, hold in contempt
emotion: (c.1300) Seynte pucele, ne me despisez Por mes granz folies, ne por mes pechez 202v
emotion: (c.1300) filz nurri e eshalcai, mes il me despistrent 25v
to hate
emotion: (c.1334) les Romeins le despiserent pur ceo q’il les avoit repris de lour avarice 166.10
one who despises, despiser
emotion: (s.xiv2) totes choses viegnent owel [...] al sacrifiaunt sacrifices et al despisaunt sacrifices (A) 198rb
to scorn, disregard
emotion: (c.1270) Enfern syut cest chevachur pur ce ke tuz iceus ki despisent les manaces des profetes [...] enferns les desgluti 192
emotion: (s.xiiiex) Vus despisistes despisastes mes commandemenz 57.28
emotion: (1304-05) en despisaunt nostre dite priere [...] le clos des ditz freres [...] avez debrisé a force 21despit 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
contempt, disdain, defiance
emotion: (s.xii1) Je acertes sui verms, e nient bers; repruce de humes, e despit de pueple despectio plebis 32.XXI.6
emotion: (1160-74) Mout avoient li roiz et ses hommes despis, Et li roiz et sa gent lez ont touz desconfiz i 38.647
emotion: (s.xiii3/4) despit ceo est aviler sun presme 208va
emotion: (s.xiiiex) encontre ceo est humilité despit de sa propre hautesce 3.25
to hold in contempt, despise
emotion: (1150-70) En mun corage ai en despit Tutes altres pur sule Ysolt 77
emotion: (s.xii3/3) Or e argent out en despit 74
emotion: (s.xiiex) Sun mari ad a teu despyst, Ke mes ne le suffra [...] Si pres de sez oyls mover 836 (var. C17)
emotion: (s.xiii1) si jo [...] ai sur ço chastiement en despit [...] ii 22
emotion: (c.1245) Nis sis mariz l’ad en despeit; N’a ami ki la cunforte 2627
emotion: (1267) la debonerté nostre Seignur Ke n’ad nul humme en despit 6125
emotion: (1136-65) [...] cum il seient a mort trait. [...] En grant despit tenent lur vies 918
emotion: (s.xiiex) La dame li tint trop en despit: Ne voleit entrer en son lit 811
emotion: (s.xiiiin) le hai sur tuz e le teneit en despit 35
emotion: (s.xiiiex) Jeo apele honte touz jours estre tenu en despit 257.10
emotion: (1360-79) pour les mals dont est coupable Tendra soi mesmes en despit 15033
emotion: (1155) [...] Que Romain erent desconfit; Turnez les unt en grant despit E tenu se sunt pur malveis Que fait aveient od els pais 4140desport s.
Semantic labels: emotion, finan., law
Citations:
delight, joy
emotion: (s.xii3/4) Vit le pais mult bel, [...] Riche de vitaille e aisé de desporz 7232
emotion: (s.xii3/3) Deus t’a feit gardein de son ort; Je (=ja) ne querras altre deport? 184
emotion: (c.1240) Od grant joie et o grant desport Li pelerin vindrent al port De la grant mer 188.87
emotion: (c.1300) Tute la joie e le desport Ke il en cest siecle ad eu Est come par sunge le eust veu 195v
happy
emotion: (c.1240) Par le ben de un (=J.C.) , altre sunt en desport 170.95destresce s.
Semantic labels: emotion, law, med.
Citations:
distress, extreme sadness, anguish
emotion: (1194-99) 'Vostre emperere est noiez'. Lors ot en l'ost tele tristesce E tel deheit e tel destresce 3253
emotion: (1297) tel reddeur e teu destresse come hom ad fait as autres avant qu’il firent nostre gré 27.5
emotion: (1354) la destresce qe le douz coer (=of J.C.) avoit a morir 185desturber 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, law
Citations:
(of person) to upset, distress
emotion: (s.xii3/3) Kar plurer les ad desturbé 3578
emotion: (1410-15) moun ame grandement est destourbé 428desver v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to rage (with emotion)
emotion: (c.1200) Coruce e deve a desmesure 701
emotion: (1150-70) De ce se deve e enrage 1027
emotion: (s.xiiiex) donc adeprimes se deive le dyable quant homme ou femme se garde pres de Nostre Seignur 32.6
mad, crazed, enraged
emotion: (1160-70) Li filz Benjamin [...] tant s'esforcierent vers els par si desvee occisiun ke dis e oit milie de cels d'Israel acraventerent cel jor d'armes portanz e forz e pruz 129.25
emotion: (1174-75) El cors me tient la rage, a poi ne sui desvez 129
emotion: (c.1200) Corucé e devé a desmesure 701
emotion: (s.xiii1) robeur, larrun, orguillus, irus, desué desvé , desmesuré i 15
emotion: (s.xiiiex) ki donc se il ne fust desvé e arragiez osereit dormir en mortel pecché? 32.8
rage
emotion: (c.1185) Li reis l’ad oi rampoiner, En lui nen aveit que desver 916
to drive mad
emotion: (s.xiiex) Brengain, kar m’ad fet dever 595
incensed against
emotion: (s.xiiiex) sumes desvés encontre ceus [...] a ki nus deussons mercier 219.16desverie s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: pej.Citations:
rage, fury
emotion: (1163-70) Par lui est la dolur finie De la daneche desverie 454[deviler] v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to revile, subject to angry abuse or insult
emotion: (1160-74) 'Bernart,' ce dit Guillaume, 'assez t’ai escoulté, Assez m’as leidengié, assez m’as devillé [...]' i 64.1463dilectiun s.
Semantic labels: emotion
Citations:
love, affection
emotion: (s.xii1) E poserent envers mei males choses pur bones, e haine pur la meie dilectiun 110.108.4
emotion: (s.xii3/3) Entre nos dous ait grant dilection 607
emotion: (s.xiii) (J.C. Appearing to those who pray to Him) tel mustreisun Ne fu sanz grant dilectiun 179
emotion: (1353) Salutz et fraternelez dilectioun 45
emotion: (1412) noz chers et especialx amys, salut et dillectioun ii 314
pleasure, delight
emotion: (s.xii1) la tue lei les meies dilectiuns delectationes 224.CXVIII.77
emotion: (s.xiiim) E si en la vue (=of the beauty of trees) usse dilectiun, Desturbé serreie en ma cumptemplatiun 2127doleir v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: emotion, law, pathol., sound
Citations:
to grieve, lament
emotion: (1155-60) dolurent doluerunt li mont 271.14
emotion: (1120-40) Chi chi se doilet, a nostr' os est il goie 503
emotion: (c.1185) Dites mei dunt suspirez. Vus n’avez mester de doler 2501
emotion: (c.1245) N’est droitz k’en curuce u doille 2875
emotion: (s.xiii2) Quant femme regner veolt Par semblant plure e deolt 23
emotion: (s.xiiiex) pur quei il porra dolir doler Bd c.1300 e dolerusement suspirer e plorir 64.11
emotion: (s.xiv1) Ma treschere douce dame, enpitivetz de vous mesmes, et ne doletz mye tant 110.13
emotion: (s.xv1/4) duelt dolet 268
to be upset
emotion: (s.xiiex) E la dame, ke mult se dout , Si li respond: ‘[...]’ (L) 436
emotion: (1260-70) Le seint home molt se doilla de ceo se doleit; M.E. ful sory was B s.xiv 1/4 1015
emotion: (1354) siqe le diable puisse doler de moy et nient rejoier 233
to grieve, lament
emotion: (c.1185) Protheslaus mult se dolt ; Cum plus se dolt , est son dol grendre 3440-41
emotion: (s.xiii1/3) Ne vous dulez , bel sire issi 9719
emotion: (s.xiv1) Treschere mere, levetz et ne doletz ne vous dolez E s.xiv in mie 86.12 (var.)
sufferer, sad person
emotion: (c.1245) (St Edward) As doillanz fait misericord 4350
grief, grieving
emotion: (s.xiiiin) Lessez ester vostre doleir , Si pensez ben ke vous estes humme 1528
emotion: (s.xiii1/3) Le doleir ore mes ne vus valt 9719
to bemoan, protest, complain about
emotion: (1194-99) chascon jor se complainoit Par la chierté quis destreineit. Li alquant aler s’en voleient, Qui des mesaises se doleient 4100
to be mortified by, disappointed in
emotion: (1354) (may I be) empli de toute charité [...] si qe le diable se puisse doler de moy et nient rejoier 233dolent a. s.
Semantic labels: emotion, pathol., theol.
Citations:
sad, sorrowful
emotion: (s.xii1) Je sui povres e dolenz 82.68.34
emotion: (c.1170) grains en fu e dolent 1364
emotion: (s.xiii1/3) mult ad le quor dolent 9734
emotion: (c.1300) Espenir mes pechez e mes folies, Dunt jeo sui ore anguissus, Dolent e triste et hirus 290v
emotion: (a.1382) (the Scots were) heitez et leez et les Engleis desleez et doleus dolens 13.17
sufferer, sad person
emotion: (1121-35) Dunc dient li dolent Deus ne.s aime nent, Ne ne l’unt deservi Que il si les casti. Ne sevent li dolent Que devant lur nés pent 141 and 145
emotion: (s.xii3/4) E les tor[z] adrecez, les dolenz confortez 7526
emotion: (c.1300) Ma duce dame, [...] As dolens este joye delitable 288rdolentif a.
Semantic labels: emotion
Citations:
sad
emotion: (s.xiii2/4) lur (=disciples at Ascension) n’estut demander ‘U vas?’ [...] Mais k’il ne fusent dolentis K’il les leissa 8465dolur s.
Semantic labels: emotion, pathol., theol.
Citations:
grief, sorrow, sadness
emotion: (1113-19) Dunc serunt en luur U ja n'avrunt dolur 624
emotion: (1120-40) Empur tun filz (who has disappeared) dunt tu as tel dolur 219
emotion: (s.xii3/3) De la goie, de la duçur, Tut en ublie sa dulur 1966
emotion: (s.xiiiex) icele grant joie qe vous aviez [...] aprés vostre grant dolour 26.24
emotion: (c.1300) La dolur del siecle turnastes a ris 212r
mourning
emotion: (1343-50) En cele temps la reyne usa simple appareille come dame de dolour qe avoit son seignour perdue 49
contrition
emotion: (s.xiiiex) dites de vostre bouche ou dolour de quer issi: ‘Jeo regehis [...’] 109.19
sorrowfully
emotion: (1120-40) A tel dolur ed a si grant poverte, Filz, t'ies deduit par alines terres 416
emotion: (s.xiiim) Quei lor vaudra tot cil avers, Kant [...] Lesser lour covient a dolour? 113
to lament, express grief
emotion: (1120-40) De la dolur qu'en demenat li pedra Grant fut la noise, si l'antendit la medre 421
emotion: (1150-70) Plurent, demeinent grant dolur 2388
to be sad
emotion: (s.xiii2) Ou fut en hait ou fut en dolour 46
to lament
emotion: (c.1170) Les sorurs funt dolur doel H s.xiii m 3545
emotion: (s.xiiiex) si fetes dolour, ausint come femme se dout en enfantant 62.17
to regret
emotion: (1390-1412) le dit R. de B. fait grand dolour q’il ne lui avoit tout outrément occis 3.19dolurus a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
sorrowful, woeful
emotion: (1120-40) ' E! filz,' dist il, 'cum dolerus message!' 388
emotion: (s.xiiiin) Icil s’en vunt dolerous 353
emotion: (a.1399) le dit roy de N. fuist moult pensive et moult dolourous q’il ne purroit sa volunté perfourner 66.23
sorrowful person
emotion: (s.xii3/4) As tristes est confort e joie as dolerus 14
emotion: (c.1300) Vos estes saluz de pecheurs, Verrai confort as dolerus 285rdolurusement adv.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
sorrowfully, pitifully
emotion: (s.xiiim) E plurerent dolerusement 527
emotion: (c.1300) Si irrunt ver le jugement, Plurant dolerusement 182rdolus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
sad, downcast
emotion: (s.xivm) vedve [...] attent le revenuwe de soun baroun a soi, south dolouse vestement 3rb
emotion: (a.1382) par qoi Lescocez les Escocez estoiez heitez et leez et les Engleis desleez et doleus 13.17doluser v.trans. v.intrans. p.pr. as a. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to mourn, lament
emotion: (s.xii4/4) Suvent le plurent e mult le duluserent 266
emotion: (c.1270) Par aventure trop l’eust dolusé, mes ceo de son doel l’ad refrené 765
emotion: (s.xiiiex) dolusant e gueimentant 108.12
to grieve, sorrow
emotion: (1190-93) unc [ne] manga ne but, Ne ne fina de doluser 839
emotion: (c.1200) l'aventure doleruse Dunt maint hume et femme doluse (G2) 145
emotion: (1266-1300) por tors que om fait trop anguissier, por amis ou chatez perdus trop doloser 247.S44.11
emotion: (1120-40) Or n'estot dire del pedra e de la medra E de la spuse cum il s'en doloserent 592
grieving, sorrowing, distraught
emotion: (c.1230) O Roric forment se pleniout Pur sa femme que perdu out; [...] O Roric, mult dolusant, Vers Connoth tendi tut batant 112
emotion: (s.xiv1) Ceo fist ele adecertes dolusaunt et turnee, dist a l’esperit (A) 369d
grieving, sorrowing
emotion: (1190-93) Cessés de vostre doluser, Car bien savez ke tuiz murrum 858drescer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: anat., build., culin., emotion, law, marit., mil., ship., theol., weapons
Usage labels: fig.Citations:
to rise up (in anger)
emotion: (s.xii1) Dresce Surge Sire, en ta fuirur 8.VII.6
emotion: (1141) Li prince [...] Forment se drescerunt , Mut des gens destrurrunt 405ducement adv.
Semantic labels: emotion, sound
Citations:
kindly, tenderly, lovingly
emotion: (1121-25) Puis dulcement les ad baisez 1721
emotion: (1194-99) Lors prierent escordément A Deu por els e dolcement 404
emotion: (c.1230) Puis li dit mult ducement 1239
emotion: (s.xiii2/4) Ore me entendez ducement 22.5
emotion: (1354) les queux douz braz vous soloient si doucement giser entour le cool 140
emotion: (1390) il as reservé jusqes a ore et vous et nous, innocens de l’effusion du sanc de noz subgiés, et doulcement il nous as reservé et gardé deffendre l’un et l’autre, noun obstant les ennemyes de peys qui sont nourreis de voier le sanc de loures freres crestiens 256duçur s.
Semantic labels: emotion, sound
Citations:
tenderheartedness, kindness, compassion
emotion: (s.xiiiin) (when the prince has heard the message:) Ne senti ja puint d’ire en sei. Espris fud cum d’une chalur Ki turné l’out tut en duceur 1918
emotion: (c.1230) Pur ses buntez e ses dusurs 2346
emotion: (c.1300) Sire, merci, por ta doçour. Mult avom ici feble repeire. Por ta merci quei nos est a faire? 154r
happiness, bliss
emotion: (1113-19) cel (Castor and Pollux) furent portez, En esteiles muez, E ourent tel amur E itele dulçur Que quant li uns raiout, L'altre se rescunsout 1228
emotion: (s.xii3/3) De la goie, de la duçur, tut en ublie sa dulur 1965
emotion: (c.1300) Duce dame [...], Por les joyes, por les duceurs Ke Deu vus fist en cel e en terre 278vduel s.
Semantic labels: emotion
Citations:
grief, sorrow, sadness
emotion: (1120-40) Del duel s'asist la medre jus a terre 146
emotion: (1174-75) A poi de duel n’esrage li gentil rei L. 34
emotion: (s.xiiex) Hounk pus n’out del ne ire Einz comença a rire 459
emotion: (1214) Tant ad al quer doel e ire 553
emotion: (1272-82) Envie fest houme pecher de quer: par doel aver de autruy ben et joie aver de autry mal 3r
heart-ache, grief, sadness
emotion: (s.xiiiex) Desplesance par dedenz si est doel de quer, corouz e ire 255.12
in grief, grief-stricken
emotion: (c.1245) Sa mere, ki a duil vesqui 469
miserably, sadly
emotion: (1155) Mult par i ot nes perilies E meschines a duel neiees 6068
emotion: (1194-99) Mais li ostage tut encorurent, Dont li plusor a doel mururent 5335
to grieve, mourn
emotion: (1155) Merlin mult se contrubla, Duel out al quer, mot ne sona 8310
emotion: (c.1136-37) Cil [detirerent] lur chevols E firent dol desmesuret 6349
emotion: (c.1150) Quant lur enfant estranglé virent, Quel merveille si grant doel firent? 1258
emotion: (a.1399) morust a Calays le tresnoble [...] count de W. [...] pur quoy graunt deele fuist fait 62.20
emotion: (1120-40) Chi dunt li vit sun grant dol demener, Sum piz debatre e sun cors dejeter 426
emotion: (1160-74) Ja por plaindre ne vivront Cil qui morent e qui mort sont, Filz ne poet pere recovrer, Ne pere filz, par dol mener ii 265.10248
emotion: (1194-99) Eth le vos mort, si l’entererent, E clerc e lai lor doel en demenerent 8844
emotion: (s.xiii1) grant dul unt mené 4418
to afflict with grief
emotion: (1194-99) Ne puet chaleir de tenir conte Del traitor [...] Qui mist a doel cristienté E meint enfant en orfphenté 2626
emotion: (c.1245) E clergie e seinte iglise Est a duel e hunte mise 549dutance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
worry, concern, anxiety, fear
emotion: (1150-70) Les granz e[n]ginz e les amurs, Lé dutaunces e lé tristurs 1583
emotion: (s.xii3/4) Genoille sey a l’arbre, baise la e la prie Qe de ceo qe pense sa dotance ly die 7157
emotion: (c.1300 (?)) s'il est issi =that the patient sleeps with their eyes open , ne eez mye de dotance, mez si ne l'ad en costume [...] en terce jour mura 89
to fear, be concerned for
emotion: (s.xii3/4) Mult se pleint A., de vie en ad dotance 5843
to fear, dread
emotion: (s.xiiim) Bien dussum nus aveir dotance De mult plus greve vengeance 149
to become afraid
emotion: (1121-25) Seignurs, n’entrez en dutance: [...] Guardez que pur fole pour Deu ne perdez 919
to frighten, instill fear in
emotion: (c.1360-79) si ly povre en fait parlance, Lors fait sa paie du bastoun, Dont met les autrez en doubtance 8446dute s.
Semantic labels: emotion
Citations:
fear
emotion: (1120-40) Ki l’un[t] oid, remainent en grant dute 300
emotion: (1194-99) C’erent noz peors e nos dotes 12044
emotion: (s.xiiiex) Cil ke issi cheet aval, il est sanz pour e sanz doute de ses (=the Devil’s) denz, kar il n’i purra tucher 5.7
emotion: (s.xivin) Jeo oy toner qar il tonne Et pur doute drede mon pee toune 594
emotion: (a.1382) le captayn de Kaleis pur dout et famyne hors del dite ville les povres [...] engetta 23.18[dutee] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
fear
emotion: (s.xiv1) Moltz de mustresouns adecertes et signes estoient faitz par les apostles en Jerosolme, et grant doutee estoit en touz et metus erat magnus in universis (A) 362dduter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to fear
emotion: (s.xii1/3) Dutez est de ses inimis 32.126
emotion: (s.xiiiin) jeo dut la mort 319
emotion: (s.xiii2/4) si nel (=God) dutum par le bel Duter le devum par le flael 152va11
emotion: (1260) Kaunt un home de rien seit enchesoné e doute le pays e se mette en fute 195
emotion: (1394) [...] si chier come vous avez et amez nostre honneur et estat, et doubtez encourre nostre ire et indignacion 157.107.42
to doubt, be unsure about
emotion: (s.xii1/3) Ne hom ne deit nient duter, Se il ne se volt forsener, Qu’il n’ait en sei itel nature Cum ad par lui sa creature 212.259
emotion: (s.xiiim) si ne vei jeo gute? Tel i ad de vus kel dute ? (C) 187
emotion: (1260-70) duter ne devez pas Qe home ne pet estre sauvé Si avant ne seit baptizé 7102
to be anxious about, in awe of
emotion: (c.1320-40) Si vus voiez houme vus sovent regardaunt, e si vus luy regardez en baissaunt, nomément si lenz soit, en suspyrs, e lermes as oils ly piergent, de tiel quidez qe il vus ayme e doute 92r
to be afraid
emotion: (1121-25) Venent i tost e arivent, Ne de l'eisir ne s'eschivent, Ne pur altre rien ne dutent 485
emotion: (s.xiiiin) Vus lou jo un poi manger Por la dolur un poi changer. Por le het en dutrum meins De kair en lur males mains 599
emotion: (c.1300) Por ces merveilles, e por plusurs autres ke a sel hore avindrent, dota centurio 58r
emotion: (s.xv1/4) douter, redoubter, sourcier dubitare 100
to hesitate
emotion: (1113-19) El jur que plus prés vent Que sa vigile tent; Hume ne deit duter Ne jur entreposer 2221
emotion: (s.xii3/3) E vint tut dreit a la venele [...] Ne dutet pas, meis dreit enz veit 1513
to be afraid
emotion: (c.1136-37) Ne vus dotez , N’aiez garde 665
emotion: (s.xiiex) Vers tute gent se cele e doute 25
to doubt
emotion: (1354) (the good) riens ne se doutent qe lour hoste ne lour die: ‘Amys, bien veignant!’ 94
fearful, afraid (of)
emotion: (s.xii3/4) Suz ciel n’ad arme k’en estur seit dotant 1725
emotion: (s.xiiex) cil ke ne sunt gramaires ne seient pas dutanz 8
emotion: (1347) plusours gentz [...] si sount le pluis dotauntz de tielx mesfesours [...] arestier ii 194
in doubt, doubting
emotion: (1113-19) Nen alez pas dutant Tant cum dis la devant 2825
emotion: (1214) tant vos dit tot a espraes [...] Qe nul n’en pusse estre doutant 2620
emotion: (s.xiii2/4) li disciple dutant furent E la resurrectiun tart crurent 8905
emotion: (s.xiv1) J.C., after the resurrection puis s’aparut sovent A scous tous , tut overtement, K’il ne fussent dotaunt 80
to be doubtful about, question
emotion: (1160-74) li conseil a longues duré, E longues ont entrels doté Que diront e que respondront E quel aie li feront ii 110.6050
emotion: (c.1300) Le primer jur ert hidus Ceo ne deit doter nul de nus 151r
emotion: (1358) homme doute en icels parties si le dit J. fust mulieré [...] ou ne mye 137
emotion: (1489-90) mez ilz doutent le cas de jointenancie ii 150.20
to suspect
emotion: (1308) les justices doterent la collusion Ed II i 14
to beware, be careful
emotion: (1266-1300) et molt plus pora dotter celui qui ne soloit c’une fois mangier, et puis mangue .ij. fois a la jornee, car l’estoumac s’annuie de rechivoir plus de charge que ne soloit 242.S38.5
to fear, be afraid of
emotion: (c.1334) trop se dota le jugement son fitz 274.20
to beware of
emotion: (c.1240) C’est deble vilein, ore te dote , Ke de cel messunge vus sert 215.108
to suspect that
emotion: (1212) onqore en douta Q’avenu fust par obliance 12314
to be feared
emotion: (s.xiiiex) la sueve mort [...] fet a doter ausi bien com la dure mort 266.29
emotion: (1334) et fait a douter qe greindre mals avendrent 236
emotion: (1358) plusours defaltes et deceites ount esté faites [...], et fait a douter qe greindres serount faites en temps avenir 68
to fear, be afraid to
emotion: (1150-70) Ele dute a oir novele 2696
emotion: (1267) pur humme paer Ne dutent pas Deu a despaer 6982
to be fearful of
emotion: (1121-25) Seignurs, de rien pur quei dutez? 1051
emotion: (s.xii3/4) Quant il ot la dame, del respons ad doté , Pense sanz demore qu’a mal ne seit torné 149
to doubt
emotion: (s.xii1/3) E n’en alez nient dutant, En ceste pere ad vertu grant 219.473
emotion: (s.xiii1/3) ‘Est il dunc transi de vie?’ - ‘Oil, bel sire, n’en dotez mie’ (P) 82
emotion: (c.1230) Que cist ne puisse de rien duter , Jesu le volt plus acerter Kar grant mervaille volt mustrer 4061
emotion: (c.1240) Mes ne dutent de la novele Ke Deu nasqui de la pucele 212.233
to be in doubt, unsure about
emotion: (s.xii2/4) Mais premierement vueil conter Un petit de sun parenté Dunt mainte gent avrunt doté 1134
emotion: (1160-74) Jo ne dot pas de la victoire, Venuz somes por aveir gloire ii 162.7483
to be wary, fearful of
emotion: (1194-99) li Turc lor tindrent estal Devant le pié de la montaine, Ca[r] mult se dotent a la plaine 9876
emotion: (1260-70) Deu [...], bien savez Qe [...] pur ma simpleté Me dute de cete verité =that the host is the body of Christ 7340
to fear for, be fearful about
emotion: (1194-99) li Longebard [...] noz pelerins maneçouent Que lor tres lor detrenchereient E lor aveirs en porterei[e]nt. Car de lor femmes se douterent A qui li pelerin parlerent 611
emotion: (1334) le dit viscount se doute et desasure le pluis de sa garde du chastiel ii 76
to fear, dread
emotion: (1194-99) Icel jor [...] li cristient se dotoient De lor assalz qui tant dorouent 3360
emotion: (s.xii3/3) Il est venuz al forain mur [...], Meis mult se dute de la gueite ki sur la tur corne e frestele 632
to suspect
emotion: (1291-92) dount il se doute de faucyne 21
to be afraid of, fear to
emotion: (1298) voz borgeys de voz viles […] se doutent de venir ové lour marchandises 216
emotion: (c.1335) ils se doterent durement perdre lour ville 160
to fear that
emotion: (1280-1307) La dame ad defaute de bayver et de manger, Se doute ke le rays le (=her) fra enfamyner i 488
emotion: (1297) les clers e les lays se doutent mout qe eus e lour successours [...] pussent entrer en grant servage 98.55
emotion: (1307-10) les avantditz conspiraturs se duterent ducerent qe la protection eust deslayé le bref de jugement 285
to doubt
emotion: (1337) se la paiz ne se faisoit dedens demi an de la guerre, de quoi on se doubte encore ii 17.15dutus a.
Semantic labels: emotion
Citations:
fearful, timid
emotion: (s.xii3/4) Home qe ad quer dotus sovent de nient s’esmaie 1447
emotion: (s.xiii2/4) Purquei este vus tant dutus? 3206
emotion: (c.1300) confession doit estre poureuse poureuse e dutuse Bd c.1300 91.26
fearsome, frightening, dangerous
emotion: (s.xii1) espedes dutus[es] en lur mains 132.149.6
emotion: (s.xii3/4) Daire l’orgoillus, Cil qui conquist tanz regnes [...] Par force de bataille e meint estur dotus 30
emotion: (1212) [...] la mort Tant par doutouse sanz resort 13336
emotion: (s.xiii2/3) Dous maneres [...] de festre poet trover. [...] Cel est dutus e plus dolant 1295
emotion: (1267) A cel dutus e horrible jur Quant al jugement vendra 12928
emotion: (s.xiiiex) (the Devil’s tricks:) faus songes, falses moustrances, doutouses espourissemenz 184.31-32
to fear, be afraid of
emotion: (a.1399) Et fuist moult doutous de le roy 152.23duz a. adv. s.
Semantic labels: emotion, sound
Usage labels: nameCitations:
kind, tender-hearted, compassionate
emotion: (1121-25) Dunc prent cungé a ses freres, As quels il ert mult dulz peres 146
emotion: (c.1184) li povre le tindrent a duz, E li riche mestre sur tuz 214
emotion: (s.xiii1/3) Seinte virgine dulce e pie (P) 228
emotion: (s.xiiiex) si vus seiez de duz quer e omble 6.18
emotion: (1399) Si Dieu m’aid, deux sire, [...] 53.18
emotion: (s.xv) Douce dame seynt Marie, requerez vostre chier filtz 84.S42
tender, emotional
emotion: (1194-99) Si com il alouent plorant A dolces lermes en orant 8375effreement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
in consternation, startledly
emotion: (c.1185) 'Sire, fiz fu Ipomedon'. Effreement salt sus Jason, Les eschez a ses pes jeta, E Jubar puis araisona: 'Coment, amis, l'apele l'um?' 2118effreer v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be frightening
emotion: (1273-82) Toivre dount Rome a sa joie, Le braz seinz Jorge qi effroie , Creté com la mer quant ondoie [...] 1224
frightening
emotion: (1327) les effreauntes noveles […] 129
frightened, scared
emotion: (c.1150) Mult furent cil espoenté Esbaï et mult esfreié 884
emotion: (s.xiiex) Li quens Eleins vient tut esfreez 1694
emotion: (c.1300) Kant li membroit de enfern e des malurez; Les denz ferroient ensemble, tant esteit effrez 338
terrifying
emotion: (1155) Tost fu la bataille jostee Qui lu jor fu mult effree 4022
emotion: (1212) cil qui pas ne croient Des peines d’infer q’eles soient Tant dures ne tant esfreiés 17569
to startle
emotion: (1273-82) Mes la tregrant matire (=of J.C.’s love) effroie mon poere engin qi s’affebloie 3370
to take aback
emotion: (1273-82) Sa beauté (=of J.C. on the Cross) , voir, le liz effroie En mai quant matin se desploie 2515
to take fright at
emotion: (1155) cil de Rome, s’il les veient, De la multitudine s’esfreient: Sis mil, sis cenz, seisante e sis En une eschiele 12314
emotion: (c.1235) De la voiz se effreent li Sarrazin glutun 1729
to be startled by
emotion: (c.1150) Li empereres s’esfrea, Ireement lui demanda Qui ceo esteit que la parlout, Qui par nuit esveiller l’osout 511
emotion: (1150-70) De la fraidur (=of the splashed water) s’ esfroie Ysodt 1164
to be dismayed by
emotion: (s.xii3/4) Donc dit la dame qe de rien ne s’ effroie 7807
emotion: (c.1170) Horn les (=Herland and his men) veit bien venir, si s’en est esfreé 157
to be frightened of
emotion: (1150-70) En sun cuer en est esfreee E el vis teinte e coluree 1824
emotion: (s.xiiiex) les diables sont pourus e efferez effrez BN s.xiv in de chacun prudomme 251.32
to be dismayed by
emotion: (1155) Vers France unt la mer passee. La gent en fu tote effreé E grant pour aveient tuit Qu'il ne fussent en fin destruit 2842effrei 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
fright, fear
emotion: (c.1136-37) Grant fu l’effrei par les ostels 5525
emotion: (c.1230) De l’effrei e de la pour Del vis li change la culur 6885
consternation, dismay
emotion: (c.1200) (The king) quant regard regarde la couele bise (which his wife has donned) A poy d’effrai le cuer n’i brise 694
to be frightened, scared
emotion: (1160-74) Par lui est toute France en crime et en effroi i 115.3044
emotion: (c.1200) Li valle[t] est en grant esfrai, Pour [ad] grant, fuit s'en adés (G2) 26
to be upset, worried
emotion: (c.1170) Bon gré vus en savra[i] [...] E ma mere cent taunt, kin est trop en esfrei 2652
to be startled, dismayed
emotion: (c.1150) Constantin [...] lur dist Coment la nuit =when he saw Saint Nicholas in a vision fu en esfrei 539
to be agitated, tense about
emotion: (c.1150) Touz esteient en grant effrei D’apariler as clers cunrei 1201
to cause alarm, fear
emotion: (1323-25) le dit roi avoit mandez son maistre de arblastres a mettre le chastel [...] en sa meyn saunz faire effrei 186
to scare, give fright to
emotion: (s.xii2/4) La clartez qu’il vit entor sei Mist Joachim en grant esfrei. Grant paor ot de la lumiere 324
emotion: (1160-74) Se jo fusse com ore es tu, [...] Bretons mandasse e soldeiers, Qui gaaignassent volontiers; Mult meisse gent en effrei ii 239.9513effreité a.
Semantic labels: emotion
Citations:
frightened, intimidated
emotion: (1340) les busoignes de nostre seignur le roi [...] ont esté empeschés et les graundz [...] qe y sont venuz par son comandement effreitez ii 112effrené a.
Semantic labels: emotion
Citations:
wild, impassioned
emotion: (1163-70) La multitude estoyt taunt fort effrené, As Engleys destrure de tiele volenté‚ [...] 1748
emotion: (1280-1307) La multitude estoyt tant fort effrené affrené C c.1320 As Engleys destrure de tiele volenté [...] 1748effreur s.
Semantic labels: emotion
Citations:
fear, fright
emotion: (1165-80 (?)) Li evesque en out pour; Retraist se mult pur l’effreur 196.76
to be afraid, frightened
emotion: (1174-75) Ore est Robert de Vals alque en effreur 1507
emotion: (c.1240) Mult sunt ore en effreur grant 235.14egre 1 a.
Semantic labels: bot., brewing, condim., culin., emotion, fruit
Citations:
to be eager, keen to
emotion: (s.xiii1) Un serjanz ke cloeit les uus Li rova qu’il alast en sus. Cil fu egres des uus fermer Et le malade de l’entrer 4087
emotion: (c.1235) Il en sunt plus aegre de li turmenter 1625
emotion: (1343-50) trestouz furent de fin egre queor de luy venger de ses enemys 76.28egrement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
eagerly, keenly
emotion: (s.xiiiex) Li primer (=detractor) si s’en vient avant tot egrement e dit mal de son prome tot apertement 192.30
emotion: (1343-50) egrement touz nos gentz mistrent graund diligence de duner bataille a les Fraunceis 77.2egretement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
bitterly, grievously, with keen emotion
emotion: (s.xiii1) Alixandre, la fin de ta vie est mult prof [...]. Dunc si plurai mult egretement 570egrir p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
embittered, aggrieved
emotion: (s.xiiiin) Asez i ad (=in the world) de dechacez, De bien egris coangustati e meseisez 14192eise 1 s.
Semantic labels: emotion, law, med.
Citations:
at ease, comfortable:
emotion: (c.1330) Se lerrount il herberger, [...] La ou il purrount a oese estre 136.182
in comfort
emotion: (1330) Par la ou le piere n[ost]re seign[u]r le roy […] feust a Kenilworth […], a demorer illoeqes a ses eses pur estre servi come afferroit a un tiel seignur, le dit Roger […] ordina q'il feust mandé au chastell de Berkle, ou […] feust murdréet tué ii 52
emotion: (a.1382) toute la noete a lour ees reposerent 25.17
to be at ease
emotion: (1354) jeo ne serrai a peynez a aise tant qe jeo sache si jeo le purrai avoir 46
to be happy
emotion: (c.1185) Il n’ad cil d’els qui seit a eise, Andui sunt plein de marement 3738
to be delighted
emotion: (1304-05) nous somes a esee de quer totes houres que nous en oioms bones noveles 15
to be distressed
emotion: (1306) Nous ne serrons mie a eese de quoer, tant qe nous sachons […] i 218eisé 1 a. adv. s.
Semantic labels: emotion, finan.
Citations:
happy, merry
emotion: (1396) Buvons, ma voisine, chascune sa chopyne Plus aisés en serons 37.36
to be relieved, happy
emotion: (1396) Si vous plaisoit a moy en faire savoir, vous me feriez grant rejouissement au cuer, car touteffoiz que j’en oy bonnes nouvelles, je en suy tresparfaitement aysé de cuer 280elaciun s.
Semantic labels: emotion
Citations:
elation, exhiliration, great happiness
emotion: (a.1382) ils avoint si graunt joie et elacion de male faire 24.19
emotion: (a.1399) pristrent plusours damoisels ovesqe eux en graunde elacione de coer 131.20embraser 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, surg.
Citations:
ardent, impassioned
emotion: (c.1285) de seraphin, par enbrasé devociun e ardant amur de Deus 70
inflamed with, passionately feeling
emotion: (c.1285) Seraphin vaut en franceis autant com enbrasé de amur 14
emotion: (1212) de luxure ert esbrasee 2792empeirer v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: curr., emotion, finan.
Citations:
to disappoint, upset
emotion: (s.xivin) Jeo vy Jhesu appertement [...] De fin joye commenceay rire. Mes le semblant tost me empire Kant se retret si sodeynement 72.362
hurt, upset
emotion: (1150-70) De sun curage est (=Yseut) empeire [e]; E s’ele n’est de melz gaitee, Ele fra de sun cors folie 1630empitiver v.intrans. p.pr. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to feel pity, compassion
emotion: (s.xiv1) Nostre Sire empitiva sur l’affliccioun et dist a l’angle feraunt le poeple: 'Il suffit ore! Contiegne ta main' 3028
one who has pity, compassion
emotion: (s.xiv2) Ly empitivaunt en avera de toy merci miserans miserabitur tui (A) 226vb
to have pity on, compassion for
emotion: (s.xiv1) Hay! douz fitz et piere, enpityvetz de moi ta cheitive mere; seoffretz moy morir od tey 102.7
emotion: (s.xiv1) Empitivez de eux car il ne les unt point raviz 1211
emotion: (s.xiv2) Soit cil beneit qe de toy enpitive (A) 78ra[empreigner] v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., emotion, livestock
Citations:
infused, steeped with
emotion: (s.xiii1) [Kar] ço me dist mun quor volage Ke jo sui enpreiné de rage 38enamer v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to fall in love with
emotion: (c.1170) Deu! [...] si el l’ad enamé? 665
emotion: (1190-1210) Pur ço tant enamé vus ai 3469
to take a liking to
emotion: (s.xii3/4) ‘Par foy, sire roy, a Dieu mercy en rent Qe Alisandre loez tant au comencement, Qe primes soliez blamer si malement. Enamé l’avez, mes c’est novelement 2669
emotion: (s.xii3/4) Nous sumes si nori e en sa terre né. De novel avom vous plus qe ly enamé 3743
emotion: (c.1170) Beau sire seneschal, [...] vus ai forment en mun quoer enamé 539
to have affection for
emotion: (s.xiiiex) si enamera tuz jurs le mielz sun oisel, si l’en l’i lest acovenir 17C
to be in love with, devoted to
emotion: (c.1230) sis quers est espirez De Deu, dunt ert ja enamez 4438enamuré a.
Semantic labels: emotion
Citations:
enamoured, in love
emotion: (1267) Dunc va la chose malement, E de religius numément Quant est enamuré folement 8350
emotion: (1273-82) Auxi com avril en s’entree [...] Fet oysillons la matinee Chanter de voiz enamoree 1048
emotion: (1280-1307) Sire Edward, allas! devint enamuré E a la dameisele sa lettre ad mandé 260.390
emotion: (1360-79) Ainz vuill conter tout voirement Coment les filles du Pecché Font que tous sont enamouré Par leur deceipte vilement. He, amourouse sote gent [...] 17
to fall in love with, be fond of
emotion: (s.xiii) Il n'i ad nule manere de gent Si bien digne d'amer Come li gentille chivaler, Car, s'il seient enamuré De dame ou de pucele preisé, Venir poent assez sovent Saunz mesparlaunce de la gent 213
emotion: (s.xiii3/3) Et sunt ces dames ausinc mout enamorees de celx qui elles doivent avoir a lor maris 68.XXXV.32
emotion: (s.xiii4/4) en riaunt la regarda a demesure, e tant fist par douces regardes [...] qe le conte se aparceust q'il estoit enamuré de la dame sa femme 1528
emotion: (1354) si jeo voie un beal chastel, ou vile, ou manoir, ou bois [...] jeo en serra si enamourez quant jeo l’averai veu, qe jeo ne serrai a peynez a aise tant qe jeo sache si jeo le purrai avoir de qecunqe manere 46.24
to be fond of, feel affection for
emotion: (c.1275) Saint Francis Vers Nostre Dame seynte Marye [...] Enamuré fu en duce manere 3988
emotion: (1312) Ма chere seur Нumilité, Dunt Jhesu est enamouré 680
emotion: (c.1334) enamuré vers Jonathan, Alisandre li manda ses lettres tresamiables d’aliance et d’amur; et lui apella son amy 102.17enarder v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to fire up, excite with emotion
emotion: (s.xiii/xiv) assint milites [...] quos animet gloss: (L) anardiyt ardiset D s.xiii/xiv tuba ducis i 184.71 and ii 71.71
to be fired up, excited with emotion
emotion: (s.xiii4/4) Dux Erebi quondam tumidas exarsit gloss: par gros enardat in iras ii 11encharnir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: Bibl., emotion, med., theol.
Citations:
aroused, excited
emotion: (1354) si mon coer soit si encharny de coveytise [...] 87enchauder v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to scorch, sear
emotion: (s.xivm) Ces sunt les dames jeske as euz bendés Pur salver les de solayl, ke ne soyent eschaudés enchaudez O s.xiv m 344 (var.)
emotion: (s.xiii1) Vait ferir le Flamenc que bien ad coneu Et lui et son cheval a terre ad abatu, Puis lui dit enchaudé: 'Ge vos ai fereu' 4809enclin 1 a. adv. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
(to be) devoted, attached to
emotion: (c.1136-37) Elfled ot nun ceste reine A sun seignur fud mult encline De lui servir mult se penad 2138
emotion: (s.xiv3/4) (God is generous) A tuz iceus qe sunt laus e de bone afere, Qui de quer fin sunt enclin en sun servise 90[enclinacion] s.
Semantic labels: archit., emotion
Citations:
inclination, tendency, propensity
emotion: (1360-79) combien q'inclinacioun Le meyne a naturele ardure, Il porte un ordre pardessure Du chaste consecracioun 20721
emotion: (1397-99) chescun esteant hors de son propre paijs de naturele inclinacioun desire de resorter a ycelle 73.24
emotion: (1439) Item, fault considerer la voulonté, affection et inclinacion que le peuple a envers le roy 141
emotion: (1443) des choses dessusdites et de vostre bon inclinacioun au bien de paix nous avons eu et avons tresgraunt joie et consolation iii 178enclinance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
inclination, tendency, propensity
emotion: (s.xiiiex) La reule [...] fet le quer oel e suef e sanz vene e sanz boce de tote conscience e de enclinante enclinance a pecché 161.24encliner v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: fig.Citations:
to have an inclination for
emotion: (s.xivin) Ne seiz pas od femme soul en aventure, que vous ne encline tant vers lui qe vous cheiez en perdicion 118[encorucer] v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to grow, become angry
emotion: (1283) e si vus encoroucetz de ceo, le nous pardonez i 627
emotion: (1184) S’encuruça forment li reis 488
angry, wrathful
emotion: (s.xiiiex) Jhesu Crist parle ausi come encoroucez 82.2[encouardé] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
cowed, intimidated into cowardice
emotion: (1421) [...] et les lieges du roi tout outrément ent esbaiez et encowardez iv 143encriendre v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to fear
emotion: (s.xiv1) Il (=Pilate) entremoit encremoit plus lour (=Jews’) felonye qe la venjance Dieux 93.10[endesver] v.intrans.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to rave, rage, go mad
emotion: (s.xiii) furit: (C) gallice andevit ii 32
emotion: (s.xiiiex) desevio : (D) endeveer ii 169
emotion: (s.xiiiex) digrassor : endever i 155endoleir v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to sorrow, grieve
emotion: (1216-25) lui rois de Fraunce s’endoleit sen doleit trop de ceo 6.12
emotion: (1267) Mes une chose i ad dunt mut m’enduil 491
emotion: (1273-82) Quel doel [...] Me fet sa duresse sauvage? Kar, si s’endeusist a outrage, Lors m’en ferroit grant avantage 1839
emotion: (1280-1307) Quant Celestins l’entent, assez s’est endolez 280.603
sad, filled with grief
emotion: (s.xiiim) Quant L. ot les moz mut en fu adulee mut fu endolee H s.xiii m 2513 (var.)endurcir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: culin., emotion, med., pathol.
Citations:
to harden, rid of emotion, pity, etc.
emotion: (s.xii1) ne voilez endurcir les voz cuers 100.94.7enduté a.
Semantic labels: emotion
Citations:
scared, afraid
emotion: (c.1213) Qaunt seinte Fey esteit mandee, De ceo ne fu pas enduté; De pour pas ne se musça 378enflamber v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to enrage, become agitated
emotion: (1171-74) Dunc se prist durement li reis a emflamber 744
emotion: (1171-74) Mult durement vers lui en ire s’ enflamba 1178
to inflame, stir up, agitate (an emotion)
emotion: (c.1235) tut est enflambez de ire e mautalent 1566
emotion: (s.xiii2/4) e quantke enflambe votre affection en fervur de charité 22.14
emotion: (1260-70) [...] Car sovent autre enflamina enflamma Par foles paroles qe ele parla 2124
to excite, arouse
emotion: (s.xiiiex) Une veue ke vus veez, ou un sul vice ke vus oiez, come tost vus averont il enflambez 19.6
aroused, excited
emotion: (s.xiv1/4) devynt lui mond com espouse de corps parfurmé de age parfite, de chalur enflambé 352enfleement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
arrogantly, proudly
emotion: (c.1136-65) Li pecheres ki humlement Ot e receit chastiement, L’ire Deu en pot atemprer [...] Mais ki respont enfleement Contre devin chastiement, Sun mesfait hastet a vengance 8669
emotion: (1155) Devant lui vint irreement E parla mult enfleement 1344enfler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, marit., pathol.
Citations:
to swell with pride
emotion: (s.xiiiex) homme par chastel enfle e monte en orgoil du quer 44.7
to enrage, become indignant
emotion: (1155) De curuz e de marrement Suspira mult parfundement; Mult suspira e mult emfla 14069
emotion: (c.1230) Tant cum la cape out fublé, De ire esteit tut dis enflé 3047
emotion: (s.xivin) (Covetousness) fet home emfler par grossur de quer vers son preosme 109
to grow indignant
emotion: (s.xiiiin) Les seneschaus mult se trublerent E vers cel trechur mult se enflerent 4740
angry, indignant
emotion: (s.xii2/4) Uten fu alques endeigniee, Alques enflee e corociee 464
emotion: (s.xii3/4) De ses orgoillus diz est Alisandre enflez 774
emotion: (1165-80 (?)) L’abesse [...] De maltalent emflee mut [...] a li ala; En tel maniere l’araisuna 315.418
to enrage, be indignant
emotion: (1155) Li reis, ki out le quer enflé, Androgeum ad deffié 4384
emotion: (1160-74) Rou fu de mout grant ire, mout out le cuer enflé i 41.736[enfreer] v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be terrified, frightened, scared
emotion: (c.1230) La dame l’ot, si s’en enfraie 4468enfremir v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to shiver, shudder (from fear or strong emotion)
emotion: (s.xiiim) quant curage languit, Tut le cors enfremit 655
emotion: (1309) la dame, dont le quere de graunt pouure ainz enfremyt, quant ile si cleris novelis du duk oye nuncier [...] 12.1
emotion: (s.xiiiex) Nostre seignur plora [...] e si enfremist e trubla sei memes 85.25
troubled, disturbed by fear or strong emotion
emotion: (c.1185) La reine est en pez saillie Tute esperdue e enfremie Quant vit venir son ami cher 10632enfrunter p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
ashamed
emotion: (1266-1300) a losengeors dois contrester qu’il soit bien enfrontez 231.S44
emotion: (s.xiv1/4) Les bones gentz de hunte enfrounté 38.78 (var. O)
emotion: (s.xiv1) Ne vous ose regarder, de hounte enfrounté ii 434
impudent, shameless
emotion: (s.xiii2 (?)) les enfruntz giws te tendirent eysyl medlé ou fyel 260
one who is impudent, shameless
emotion: (c.1240) Vint ceste pecheresce enfins En compaignie de pelerins, Unc pur reverence del liu Ne lessat ke ne hauntast sun ju. Les pelerins al temple vunt [...]; Od els vet cele enfruntee , Ke ele fust as gens mustré 51.XII.72engaigne s.
Semantic labels: emotion
Usage labels: nameCitations:
anger
emotion: (1150-70) Ysolt resspont par [grant] engaigne: ‘Tuit diz avez esté huan Pur dire mal de dan Tristran!’ 917
emotion: (s.xiii1) Dolent fu Charles, si turne a grant engaigne 181
emotion: (1266-1300) molt en avoient grant engaingne les rois du pays 235.S32.18
anger, provocation
emotion: (s.xiiiex) cil ki maynt en drait[e] fai Ne dait doter nuli desrai [...] Ne l’engaine ki mal entice 859
malice
emotion: (s.xiii2/4) Cil porte bien la flur en main Ki fait le bien de quor certain, Kar la main dunt l’em fait uveraigne Ovre demustre sanz enguaigne 6884
to be angry
emotion: (s.xiii2) Indignatiun: ceo est desdein quant humme semble [aver] engain de ceo ke la chose n’est fet a sun talent 127vb
emotion: (c.1334) ascuns q’estoient familiers a Constantin [...] escomenga, de quoi l’emperour avoit engain et ousta F. de son see 161.22
to scorn
emotion: (c.1185) Veez le fiz le duc d’Espaine, Dunt ele ad tenu grant engagne 2342
emotion: (c.1185) Ço fut Antenor, dux d’Espaine, Dunt jo ai tuz jurz tenu engaigne; Si jo de lui eusse cure Ne l’eusse si a dreiture 5806
to scorn, despise
emotion: (c.1185) Venuz est li reis d’Alemaigne, Fers est e tent tut a engaigne tent de tuiz en gaigne D s.xiv m ; De tuz les chevalers del munt [...] Ne quide il pas ke un sul lui vaille 3434
emotion: (c.1185) Trovez le (=the victor at a tournament) mei, jol prendrai ben, Ja nel tendrai mes a engaaigne 6891engreger v.trans. v.intrans.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
to distress
emotion: (1219-26) Vez la grant dolor Qui trop engreige a mon seignor 18276engreine 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
vexation, exasperation
emotion: (1190-93) pur nus il lessa enseines Des batures e des engreines Ke il suffri pur nus sauver 2530[engreinement] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
vexation, exasperation
emotion: (1160-74) A Leum fu le roi qui out grant marrement De Richart qu’il perdi par tel engrainnement, N’out homme en sa meson qu’il ne feist dolent i 96.2463engreiner 1 v.trans. v.intrans. v.impers.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be heavy, full of sorrow for
emotion: (1219-26) mal lor esteit e engraingne Del conte de Peiters lor freire 6316