Search Results
Your search matched 909 entries.
Page 4 of 10
engrés a. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
angry
emotion: (s.xiiiin) Kant l’entent B., engrés fu et dolent 3184[engroigne] 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
ill temper, anger
emotion: (s.xiii1/4) Si jo t’ai, ne crem malveis engrun 1674engroigner p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
ill-tempered
emotion: (c.1305) Le mareschal de sun hostel si est mal engroygnee engreiné O s.xiv m 493engrosser 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, law, marit., merch., pathol.
Citations:
(of heart) heavy, downcast
emotion: (c.1335) les coers d’ascuns gentz furent grantement engrossez , q’ils ne savoient qei faire 126
angry with
emotion: (1312) les countes et barons, devers queux lour seignour le roi est engrossi 674
emotion: (1312) ont entenduz par ditz des gentz, qe notre seigneour le roi est engrossi devers eux et devers lur alies et aerdaunz 210.4enheiter v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to cheer up, gladden
emotion: (1163-70) Aprés iceste avisiun Le pople enheita par sermun, La merci Deu lur prometeit 512
emotion: (1272-82) esté esteit entrez ki toute ren enhete 84
to be joyful
emotion: (c.1200) Dunc respunt li uns d'els, qui rien ne s’en desheite rien n'en s'enheite B c.1200 1576 (var.)
joyful, happy, glad
emotion: (1194-99) Quant la novele fud seue [...] Que l'ost retornereit ariere [...], Eht vos l’ost tant desheitiee Qui de errer iert si enhaitiee 7771enhidir v.impers. v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be horrifying, dreadfuld to
emotion: (s.xiiiex) J.C.: 'Durement [...] m'enhidist encontre ma passion. Beau pere, si il uet estre, esparniez moi a ceste foi 127.5
to dread, be horrified
emotion: (s.xiii) inhorruit, id est odio habuit: enhydiseit i 42enjoir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, law
Citations:
to give joy, happiness to
emotion: (s.xiiiex) plausus : gallice enjoy ii 167
emotion: (c.1335) Vous savez bien, si Deu m’ enjoie , Qe […] iii 110.29
to rejoice, feel happiness
emotion: (s.xiiiex) glorior : enchoyr i 155
emotion: (s.xiiiex) letor : enchoyer i 155
emotion: (s.xiiiex) exultat : enchoyt i 41
emotion: (1113-19) C'est al mustier aler E es pechiez plurer [...]. E puis deit esjoir, S'il i pot parvenir 599
emotion: (s.xii1) Esledecent e esjodent les genz 79.66.4
emotion: (s.xii1) esjoirat exultabit Jacob e eslecerat laetabitur Israel 18.XIII.10
emotion: (1255-60) Pur ço ke nostre Seignur Deu tut pusaunt ad regné, asjoium e alesum e donum glorie a lu 120.22r
emotion: (c.1300) si k’al drein jur puissum esjoyr el cel devant la face vostre chier fiz, Nostre Seyngnur Jhesu Crist 309r
emotion: (s.xii3/4) Merveille sey le roy e forment s’ enjoi 5031
emotion: (1273-82) com s’ enjoist sa forcele Quant nostre amor vers li sautele 1303
emotion: (1121-25) Angeles veient e sis oient, Pur lur venir cum s'esgoient 1780
emotion: (s.xii2/4) 'Enfant avras [...]'. Anna, quant l’ot, mot s’esjoi 499
emotion: (1190-1210) Li rois B. mult s’ esjoi 1455
emotion: (c.1270) seinz, ki se esjoirunt en l’avenement nostre Seingnur venaunt al jugement 461
happy, joyful
emotion: (c.1365) serrez leez, enjoiez et confortez, et appetit averez de moy trover a les escoles 371
emotion: (c.1170) Or dirrai de Rigmel puis qu’el fu esjoie 699
emotion: (1194-99) Quant la criee fud oie Eth vos la gent esjoie Cum li oisels est de jur 9697
emotion: (c.1235) De orient veng […] La nuvele esjoie precher e nuncier Du Fiz Deu 35
to exult (?)
emotion: (s.xiiiex) laudibus resultet : engoyt i 41
to be content, happy
emotion: (s.xiiim) de petit enjoir Te dais remembrer 460
to enjoy, take pleasure in
emotion: (s.xivin) Eschuez ta volenté, qe tes enemyes ne enjoyent de toun encombrer 30enjoliver v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be gladdened, become joyful
emotion: (s.xivin) les cuers [...] mountent en haut e s’enjolyvent 1.5enleescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to cheer, gladden, make happy
emotion: (s.xiv1) Homme que ly enlesce primes, il avera grant honur de ly 138
to rejoice, be happy
emotion: (s.xiiim) Un fitz enfauntera, dont molt deit enleescer 127
emotion: (s.xii3/4) Quant vit en tel ost, enleescer se doit 4584
emotion: (s.xii1) Il s’esleechat si cume gaianz a curre sa veie 52.18.6
emotion: (s.xii3/4) Decius mult s’ esleeça Por le tresor 259
emotion: (s.xiii1) Isnelepas de tute humeine lignee li premiers perres Adam od tuz les patriarches e les prophetes se esleecierent 17r
emotion: (c.1270) Joisuns nus, e nus eslesçuns 1223
joyful, elated
emotion: (c.1270) De quele chose son pere s[e] joisseit [...] E la cognaciun e la menee De joie sunt tuz enlescee M167
emotion: (s.xiii4/4) En tei sunt les angles esleescé enleescié Y s.xiii 4/4 6345 (var.)enlermi a.
Semantic labels: emotion
Citations:
tearful, in tears
emotion: (s.xiiex) E la reine, tote enlermie, Veet a sun seignur suspirant 666enlumer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to inflame (with passion)
emotion: (s.xiii1/4) Sun quor est le morter u la pudre est braé, E le pestel est l’amur dunt est enlumé 1273
emotion: (c.1235) Seint Esperitz ad tun quor eslumé. Par humme sunt li autre apris e endoctriné, Mes vus par Deu meimes en es revisité 340
emotion: (s.xiii1/4) Ceo est le Seint Espirist ke lé quors esluma 1961enluminer 1 v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: fig.Citations:
to inflame (with passion)
emotion: (c.1136-37) E quant la dame od lui beveit, Si la baisot cum custume esteit. Ele le baisot par simpleted, Mais li reis ert enluminet 3810
lit, inflamed (with passion)
emotion: (1354) jeo estoie par cele pecché si enluminee de fieu de luxure 52enmaier v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
(fact of) being dismayed, upset, alarmed
emotion: (s.xiiim) Trop pleindre e trop enmaer N'est pas mecine suvereine 22.81
dismayed, upset, alarmed
emotion: (s.xiiim) Ne seiez enmaié Si tu vais curucé Ta femme quant ele plure 741enmerveiller v.trans. v.intrans. p.p. as a. v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to wonder, marvel, be astonished
emotion: (c.1235) Quant l’ot Auban du Fiz Deu parler, Mut cumence de ço esmervoiller 42
emotion: (s.xiiim) De une ren me vois ore mult emerveillant Ke sovent en velz homes vei jo feiz d'enfant 26
emotion: (s.xiv2) el [...] luy descoverist le tresoun de ses soers, dount le roy de Grece, esmervellant, meintenant envoia ses lettres as ses filles 3v
emotion: (c.1270) La femme comença a crier, E la gent tut enmerveillier Coment le singe esteit si sage M1172
emotion: (c.1275) De cest afere enmervilerent [...] E de sudayne desparysaunce 3120
emotion: (s.xii1/3) Mul forment s’esmerveilleront Des miracles qu[e] il verront 232.857
emotion: (c.1150) Contre nature de la mer Virent feu par tut alumer. [...] Cel feu dunt il s’esmerveillouent [...] 430
emotion: (c.1230) Del miracle [...] Mult se vait esmerveillant 792
emotion: (1266-1300) chascuns s’esmervilhoit ou li autres aloit 58.G8.5
emotion: (c.1335) Bel frere, [...] Ne t’esmervail pas si temptatiun vus vient i 48.698
emotion: (1381-97) [...] du quelle matire grandement je moy esmerveille 80.79.19
emotion: (s.xiiex) Leez la dame se coucha; Sa espeie nue entre eus posa. La dame de ceo s'enmerveilla 542
emotion: (c.1240) tut le munde s'enmerveila De la vie ke il mena 67.XIII.197
emotion: (1256) Si cest dité ke avez oi As clers ne suffit pas asez, De ceo ne vus emmerveillez, Kar pur els nel fi ge mie 1288
emotion: (c.1300) Seint Antoyne se enmervuillout Coment Seint Pol du mauntel sout 221
emotion: (1333) vous me avoz maundé [...] qe vous emmervoillez moult [...] qe jeo ne vous maunday mes lettres de respouns ii 22enmollir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
to soften, make less tense, relax
emotion: (s.xiii2/4) des choses que amollissent les ners et les relaxent i 179
emotion: (s.xiii2/4) Mes come le vodra boter ens siringam, si doit l’en amollir le verge avant de aucun oignement por eslarger les conduyz i 238
emotion: (c.1270) Car me facez grace aver Ke enmoillir puise mun quer 102.1035
emotion: (1266-1300) Bien savoit li sages princes que amour de femme et ordure de lecherie enmolist le cuer de l'home 232.S29.16
to unbend, soften, become compassionate
emotion: (c.1275) Par cele veue de Jhesu Crist Tut le quer ly enmolist 334enmover v.trans. v.intrans. v.impers. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to upset, disturb, anger
emotion: (1256) Ore escutez, ne vous enmut 94
emotion: (1279) nus ne purrum hastivement les deniers […] als marchanz paer, e de ce, s’il vus plet, ne vus esmovet 22
moved, stirred by an emotional response
emotion: (1212) Tant par ert d'angoisse emmeue Por sa vitaille q'ot perdue 2699
emotion: (c.1275) Fraunceys [...] de la tres amere passyun Jhesu par graunt compassyun Esteyt enmeu par charité, Par graunt tendrur en out pyté 5587
emotion: (c.1235) Ne soiez esmeuz pur nule adversité Ke hem vus face au cors u au quor maufé 364
emotion: (c.1240) Mult furent esmu de grant ire Ke cristienté serreit si avilee 154.128
emotion: (1312) jeo sui de vostre enui Mut espris e mut esmui 125
to move, prompt an emotional response in
emotion: (c.1275) Mut treparfyt[e] charyté Ly enmut de duce pyté 4024
emotion: (s.xiv1) En tiele manere com il out tournee son espaudle qe il en alast de Samuel, Deu luy enmust un altre quoer 532
emotion: (s.xii1) Chi tribulent mei s'esleecerunt si je serai esmout 48.12.5
emotion: (1260) e roy dit que sa terre d’Angleterre fu moult esmoue et troblee [...] 208.36
emotion: (s.xiiiex) les greves temptaciuns […] les esmoevent e mettent en grant turment 2117
annoyed, irritated
emotion: (s.xiv1) le roy fut mout coroucé et durement vers ly enmewé 12.285ennui s.
Semantic labels: emotion
Citations:
annoyance, vexation
emotion: (s.xiii1) insidiis : (D) l’ennues 257
emotion: (s.xiii) De ceo a il (=the devil, who has fallen from Heaven) mult grant enuie Ke Jesu-Crist [...] Nous deigna aver (en) compaignie A cel haute douce vie K'il ad perdu 43
emotion: (s.xiii2) Touz l'out guerpi, petit et grant, Car chekun out de lui ennuy Pur la puour que vient e lui 38.63
distress, worry
emotion: (c.1150) ma gent, Qui unt pur mei grant marrement Et grant dolur et grant ennui, Car il ne sevent u jo sui 1033
weariness, despondency
emotion: (s.xii1) Sumeilla la meie aneme pur ennui Dormitavit anima mea prae taedio 115.118.28
emotion: (s.xii3/4) Cil chevalier cortois […] Vont chantant lur soniz, Meinent lur deduit, Content e fabloient a tolir lur anuit 1653
emotion: (1272-82) par despair, par ennui de sa vie e[t] grou[c]e countre Deu 1v
to be troubled, worried (about)
emotion: (s.xiii4/4) Ne seiez pur moi en anuy pur moi esmu C s.xiv 1/4 , Kar jo troverai refui, E par tens, en acun lui 1254
emotion: (a.1399) En quel tenps de sa malady, R.L. avauntdit fuist en graunte anoye 92.27
to be annoyed at, angry with
emotion: (c.1240) E ke ne me tengez annuis Jeo revendrai tost a vus 128.XXX.85
to dislike
emotion: (1206-15) Ore si nel tenez a mal ne en anui si jo les nuns vus escrif 329.4
emotion: (s.xiiim) La rien ke vus plus haiez e tenez a ennui […] 5075
to trouble, worry, concern
emotion: (s.xii2/4) Mut me torne a grant enui Que tote jor te vei plorer Qui devreies joie mener 448
to be dejected
emotion: (c.1185) Sire, jo sui un langurus, Un chaitif malaventurus, Malades e nafré a mort; Ne sai u sui venuz a port, peise mei que a terre sui Kar jo vif a trop grant ennoi 2282ennuier v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
annoying, troublesome
emotion: (1317) firent un bon eschek sur les enemys et mout anoeaunt 62
vexatious, difficult
emotion: (1376) ce qe l’adjoustement ne se face de Burdeux […] ne d’autre lieu notable qe purra estre grandement anuysant 78.22
annoyed, displeased
emotion: (1316) […] de quoi nous nous merveilloms durement e sumes molt esnoiez iv 496
emotion: (a.1399) le duc de L. nyent paié mes malement grevé et anoié de ceo q’il ne fuist mye esleu d’estre une de les conseillers 92.19
tired, weary
emotion: (1155) Tant avom lunges navied Que tuit en sumes ennuied 3294
emotion: (s.xiii) fastidicus : ennoié 168
emotion: (s.xiii3/4) tristesce ce est ke humme est anuyé de sa vie 209rb
emotion: (1272-82) Ennuié ay esté del servise Deu (D) 8r
boredom, weariness
emotion: (c.1230) Quant il vus plest de l’escuter, Mais qu’il n’aturt a l’ annuer 5195
to annoy, bore
emotion: (s.xiv) non tedebat : il ne mey anuad pas i 39
to importune, be irksome, troublesome to, for
emotion: (1121-25) Brandans estait iloec la nuit; N’i ad malfez qui (=to whom) mult n’ annuit 1478
emotion: (c.1150) Grant vent vint et espesse pluie Que as mariners mult ennuie 238
emotion: (c.1230) Mult enuet al barun [..] Ke tant remist le parlement Entre le rei e tute sa gent 1674[ennuiusement] adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
in an annoying, troublesome, vexing manner
emotion: (1272-82) Parlé ay [...] trop hardiement, trop ennuiousement enuiousement L c.1300 enviusement J s.xiii 2 , enfauntelement, maliciousement [...] (D) 7v
in an annoyed, troubled, vexed manner
emotion: (s.xii2) Et nes oez mie anoiusement mais delités vos en eles a oir 358.276enorguiller v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: fig.Citations:
to grow proud, become boastful
emotion: (s.xiii) Deus seofre bien les bons chair, Ke il ne pussent enorgoillir 40
emotion: (s.xiiiex) fastidio: gallice enhorgulher ii 163
emotion: (s.xiiiex) li deable fet hume enorguillir en folur 3229
emotion: (s.xii1) Dementres que s'enorguilist li fel, est espris li povre 46.9.23
emotion: (c.1270) les ministres auntecrist s’enorguillent pur la fesaunce des signes 627
proud, arrogant
emotion: (1316) voz enemys […] qui furent enorgoillez et passez leintz en vostre terre 78
emotion: (1390-1412) les autres gentz de paijs sont moult enorgoillez et disobeissantz 320.14
to pride oneself on
emotion: (1260-70) vus ne vus devez engrosser, De vertue nul enorguller 7398
emotion: (s.xivin) le un peot juner et veiller e mout des travaillez endurer, e de ceo sei energoile , si est rebel [...] 17
to be proud, boastful of
emotion: (s.xivin) qe vous ne seietz enorgoilly des biens qe en vous sunt 114enplurer v.trans. v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to bewail, deplore
emotion: (1267-68) Ore est ocys La flur de pris [...] Ly quens Mountfort; Sa dure mort Molt enplorra la terre 28.18
to weep, cry
emotion: (1165-80 (?)) De pitié enplura en plura de l’oil 198.146
emotion: (a.1399) et al departir de ses gentz enplorant pitousement 153.4enpourir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to frighten
emotion: (s.xiiiex) E suffist pur force e armes soule montreison d’armes pur enpourir les adversaires 149
to take fright
emotion: (c.1200) L’alme del cors pur poi s’en ist, Tant esmaie, tant enpouerist 692enrager v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
to rage, go mad, enter into a frenzy of uncontrollable emotion
emotion: (1150-70) De ce se deve (=Tristran) e enrage 1027
emotion: (1194-99) Cil ot eschar del messagier Si grant jusqu’a sei enragier, Si ne pot pas atemprer s’ire 1461
emotion: (s.xiii3/3) si est tant irrez qe a poi s’ enrage des ditz vileins 16.28[enraveier] v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to cheer up, make happy again
emotion: (1396) vous m’avez enravoiee tout le cuer et le sang 65
emotion: (1396) si avient un jour que cil escuier, sicom il regardoit sur la dame de l’hostel, que le corps et le coer luy furent trestout enravoiez pur la grant bracier d’amour q’il en out devers la dame 13.24
emotion: (1396) vous veiez meintenant coment il vendra de m’enravoir 14.36enrugir v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: colour, emotion
Citations:
to blush
emotion: (1214) De honte se prist enrougir La matrone 2206
emotion: (c.1300 (?)) si la femme ne le put dire pur hounte, si conustrez l'anguisse en luy quant [...] la face li enrougist plus que ne soleit 817enruvir v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: colour, emotion
Citations:
red in the face
emotion: (s.xivin) tot enrouy enrovy de yre e de maltalent 12.6
to blush
emotion: (1165-80 (?)) Si enrovi [...]. Grant hunte en out 264.304
emotion: (1267) De ses pecchez deit aver hunte, Mes enrovir ne deit del cunte 9966
emotion: (s.xiiiex) jeo ai honte e jeo enrovis enrouise BN s.xiv in pur mon pecché 90.5ensavurer v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: condim., culin., emotion, law
Usage labels: fig.Citations:
delighted (with the taste of)
emotion: (1267) tele duçur Ke la lange en ert ensavure[e] savuree F s.xiv 1/4 13492enseiver v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to thirst after
emotion: (s.xiv2) moun coer celle ayme; moun bouche de ce sermonize; m’alme ce enfayme; ma char ce enseyve esuriat illud anima mea, siciat caro mea 68enserrer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: fig.Citations:
concerned, anxious
emotion: (1121-25) Des dous (=missing monks) sevent cum unt erret, Mais de cest terz sunt enserret 1498ensuager v.trans. v.intrans.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to soothe, calm down
emotion: (s.xiii/xiv) placari : estre ansuagé ii 9entalenter v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, mil.
Citations:
to make eager for, keen on, desirous of
emotion: (c.1136-65) Baisier enthoschet lecheor E entalente de folor 4790
emotion: (1323-25) ascunes noveles [...] ount trop mal entalentez les gentz a bien faire 237
to make eager, keen, desirous to
emotion: (1360-79) Le frere qui son lucre avente Dist a ma dame que jovente Du femme doit molt excuser La freleté de son entente; Dont il sovent plus entalente Le pecché faire que laisser 21269
angry, with ill will
emotion: (1280-1307) Venger vout son frere qu'il vist a mort nafré, Vers le Brus s’adresce mult mal entalenté, Si le fiert del cultel 355.1741entalentif a.
Semantic labels: emotion
Citations:
eager, keen, desirous
emotion: (s.xiiim) ki ne aprent fet a blamer E ki n’e[n] est entalentifs 42.956
eager, keen, desirous to
emotion: (c.1390) mon coer toutdis se ploie, Parfit, verai, loial, entalentis De vous veoir 345.IX.4entariement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
provocation, irritation
emotion: (s.xii1) Hui si vos la voiz de lui orreiz, ne voilez endurcir les voz cuers, sicume en entariement sulunc le jurn de temptaciun el desert Sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto 100.94.8
emotion: (1272-82) De bouche pecche houme par orgoil: par vauntaunce, eschar, entariement, mesdit, ledenge et reprece 3renter 1 a. adv. s.
Semantic labels: emotion, herald., law, med.
Citations:
wholeheartedly, sincerely
emotion: (c.1300) Tresduce Marie, de quer enter Pensez m’alme avancer 284v
emotion: (1354) a vous [...] mercier de entier coer et sovent 5
emotion: (1401-06) vous empriantz, tresamé cousin, d’entier mon cuer, q’a [...] 90.12enterement 1 adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
sincerely, whole-heartedly
emotion: (s.xiiim) Ta femme enterement amez 61
emotion: (s.xiiiex) e amez enterement en Deu hommes e femmes 6.20
emotion: (s.xivin) [...] q’il pense enterment de douce affecion de celui (=J.C.) 80
emotion: (1327) Par quei nous vous requerroms si enterement come nous pooms que vous voilletz de ceste chose enquere la verité 284
emotion: (c.1365) vous prie entierement que vous voillez afforcer [...] d’aprendre escriver 371
wholeheartedly
emotion: (s.xiiiex) vus les (=two things) es gardez esgardez enterement de quer en pensez 2.1entereté s.
Semantic labels: emotion, finan., law
Citations:
wholeheartedly, sincerely
emotion: (1410-15) pur quel enchesone vous en pry de entieriez entiertez de moun coer que [...] 422
emotion: (1410-15) de l’entierté de moun coer humblement je prie et supplie que [...] 423[entrealumer] v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to ignite, inflame each other
emotion: (c.1200) Entr’eus n’at mes descordement, Kar d’ambes parz les cors (=hearts) des cors Parmi les chars que sunt defors, Entralument e entresentent (G1) 65entreamer v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to love each another
emotion: (s.xii1/3) (a stone) Ome e feme fait entramer 40.313
emotion: (1155) Pur l’amur des peres garder E pur les fiz faire entramer Furent li fiz ensemble mis, Ensemble nurri e apris 14012
emotion: (s.xiii) Si lealment vus entreamez, L'uns pot l'autre crere 261.39
emotion: (c.1300) Si il n’entreeyment par amurs 1063
affectionate to each other
emotion: (s.xiiim) concord nurrit amur Dunt tuz sunt entreamez 380
to bear affection to each other
emotion: (1390-1412) les susditz roys serront jointz, alliez, entreamantz et aidantz l’un a l’autre 196.137.7entrecherir v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be fond of, cherish each other
emotion: (s.xiiiin) Kar nus ne devum leissier mie Dreiture pur avuerie [...] Ja tant ne seium entrecheri 6904[entredoleir] v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to lament, cry out together
emotion: (s.xiiex) Si s’en vunt muld entredoyllant En la sale çza e la, Tant ke lui quens Amys l’escota; Si les demaundoyt demeintenant Qe ço e dunt il doyllent tant 1601[entreduter] v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to fear one another
emotion: (1160-74) Normant a assaillir entendent E li Engleis bien se deffendent, Li un fierent, li altre botent, Tant sunt hardi ne s’entredotent ii 184.8046entrehair v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to hate each other
emotion: (1155) li dui rei se cumbateient Ki si griefment s’entrehaeient 13990
emotion: (c.1185) Or s’entreheent mult andui 1048
emotion: (s.xiiex) Ore se entreheent ceus ou deust aver amours (O) 207
emotion: (1214-16) ceus ke se entrehayerent il les appesa 380entrejoir v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to rejoice in one another
emotion: (1160-74) Entrebaisiez se sont et mout entrejoi i 156.4368[entreorguiller] v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to make each other proud, boastful, arrogant
emotion: (1155) Mais li Bretun s'entrorguillierent E ses sumunses desdeinerent, Pur ço k'altresi franc esteient 8871entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. inf. as s.
Semantic labels: eccl., emotion, lang., law, merch., mil., ship., time
Citations:
beginning, onset (of love)
emotion: (c.1185) Mout est douz l’ entrer en amurs 1251
to fall in love
emotion: (c.1185) el pais detrés li lessa La ren del mund ke il plus ama. Or purreit l’um aukun trover Ki si fust entrez en amer l’amer B s.xiv in , Ki tost avreit achesun quis Pur demurer plus el pais 6718
emotion: (c.1185) Cum ele plus le regarda, [...] En lui amer est pres entree 3240[entrubler] v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to worry, trouble
emotion: (1436) divers de voz lieges [...] sount grevousement vexez et entroublez [...] iv 500enveiser 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: costume, emotion
Usage labels: nameCitations:
cheerful, rejoicing, happy
emotion: (s.xiiiin) Tels i vindrent mult enveisant Ki se en partirent tut plurant 5781
one who is cheerful, rejoicing, happy
emotion: (s.xiii1) il fist faire un tref a Gaudoin l’enveissant l'enveisant S c.1400 3987
emotion: (s.xii3/4) Quatre mil chevalers ly sunt donc baillez, Si s’en vont la endroit leez e envoisez 7557
emotion: (c.1185) or sunt rebaudiz, Rogres e bauz e envaisez 6177
emotion: (c.1240) (the king’s chaplain) mult diseit verai respis, Enveisé fu e de bon dis 187.44
emotion: (1265) les prestres [...] Si vont overir au fossé E travellent mut durement: Plus qe ne funt autre gent, Kar i sunt jeuenz e envuysés E grans e forts, ben sojornés 79.66
emotion: (s.xiii2) jocundior : plus anveisé i 36
lively, full of joy (?)
emotion: (s.xii3/4) Candace estoit cointe, envoisee e sage 7695
dashing, spirited
emotion: (s.xii3/4) E ad ovec soy gent mult bien prisee, Vint mil par nombre de la plus envoisee R 1892
carefree
emotion: (c.1136-65) com aignelet enveisé Ki deit estre sacrifié 4659
emotion: (1194-99) jo te vi de Peitiers conte, C’onques [n’ot] nul si esveisié Veisin ne si halt ne si preisié, Si de guere te venist sus, Que ne l’allasses en desus 9576
emotion: (c.1270) Mes k’ enveusié dehors sembleit, Dedenz par fey e devotion Aveit bone religiun 824[enveiser] 2 a.
Semantic labels: emotion
Citations:
happy, cheerful, given to pleasure
emotion: (s.xii3/4) Alisandre ert leger bacheler envoisers enveisez C s.xiii m ; D’envoisure fere fu toz jors costomers custumez C s.xiii m 3373enveisure s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joy, gladness
emotion: (s.xii3/4) Car joie e envoisure est doel as envius 19
emotion: (1273-82) (J.C.) Li rois de tote envoiseure 132
emotion: (c.1320-40) [...] qy regardure est entremedlee de leesse e de envoysure 93v
pleasure
emotion: (1150-70) Dites li qu’ore li suvenge Des emveisures, des deduiz Qu’eumes jadis jors e nuiz 2484
emotion: (1190-1210) Ne quiert deduit n’enveisure Fors la bataille forte e dure 4293
emotion: (s.xiii2/4) Celes enveisures U sunt? Peines dures En unt li amant 1375
with a glad heart, joyfully
emotion: (c.1200) Par geu le fis e enveisure 992
emotion: (c.1240) Si ne le lerrum par dreiture, Nus li treperum par enveisure E compaignie li frum 114.50
emotion: (s.xiiiex) Tut le (=the pain of love) preng par enveysure 250envergoigner v.intrans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to blush for shame
emotion: (s.xiv2) ils envergoignauntz erubescebant de ensemble dire lour concupiscence 289rbenviaille 2 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
envy, jealousy
emotion: (1360-79) par semblance ensi Malvoise langue d'enviaille De l'autri vice et ribaudaille A ce se tient et se paraille 2898envidius s.
Semantic labels: emotion
Citations:
jealous, envious person
emotion: (1113-19) Mais or quid a estrus Que alcun envidius Le voldrat cuntredire […] 632envie 1 s.
Semantic labels: emotion
Citations:
envy, jealousy
emotion: (s.xii1/3) Envire mal ne li fera [...] Qui a son col la (=a stone) portera 239.1094
emotion: (s.xii1) Desque a quant, o Sire, te curuceras en fin? Arderad sicume fus la tue envidie ardebit quasi ignis zelus tuus ? 145.LXXVIII.5
emotion: (1272-82) Envie fest houme aver le quer pesaunt de ceo qui il veit autres meuz valer de say 1r
emotion: (1280-1307) Joseph, le fiz Jacob, fu vendu par envye 380.1389
emotion: (1343-50) felonie qe [...] fu feite par graunt envie 5.1
ill-will, resentment
emotion: (s.xiii1) ki quiert propre volenté, il ad envirie vers tuz icels ki cele li poent tolir i 26
emotion: (c.1230) la gent de Osserie Mult aveint grant envie Que il deveint [...] as Enghleis lur sous doner 1275
emotion: (a.1382) pur envye q’ils avoynt a l’evesqe de K. pur ceo q’il avoit esté encountre eaux en bataille 11.34
zeal
emotion: (s.xii1/4) dementiers que tu esbraseras nient cuintement par dreit amvidie 299
emotion: (s.xii1) l’envidie de ta maisun manjat mei 81.68.12
emotion: (c.1185) E Herculés par grant envie, Cil vallet gregeis, prent l’escu 3152
to be jealous of
emotion: (s.xiiex) Unc mes ne fut hom en vie Qui vers Deu ot tele envie (=as Dacian) 36
emotion: (s.xivin) Le deable od lui (=an anchorite) aveit graund envye e assez lui tempta 186
emotion: (1354) si j’ai envye a ascun pur son bien [...] 42
to be desirous for, keen on
emotion: (c.1170) Cil s’en vont as osteus, la vile est esturmie; Chascun d’als pur sul Horn de pruesce ad envie 1573
to be envious, jealous of
emotion: (1155) Sa fille a Eneam dunout; Dolenz en fu, envie en out, Kar il l'aveit lunges amee E ele lui ert graantee 56
emotion: (c.1141) De bien avrunt [envire] averunt en hure , E avrunt en cherté Les duns de fauseté 702
emotion: (s.xiiex) Fillie [...] Ki une nuit vus avera en baillie Ne li deit puis remenbrer de cuardie, [...] Si serra il, si Deu li done vie, De quei Franceis ont li plusur envie 574
emotion: (1194-99) Mais li marchis tote sa vie Porta as deus freres envie 5059
emotion: (s.xiii3/4) je conui ke je avoie pensé chose perniciouse devant Deu e mun pere Jacob, car je portoie envie a mon frere Joseph 615
to become envious
emotion: (s.xiii3/4) Si je pris envie contre mon frere Joseph, car mi pere l’amout sur tuz les freres e li espirit de error entra en ma pensee. E le espirit de envie me bota que je consenti en la mort mon frere 615envier 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to envy, be jealous of, resent
emotion: (1155) Li rei estrange l’envioent Kar mult cremeient e dutoent Que tut le munde cunquesist E lur digneté lur tolist 9781
emotion: (c.1170) de mutz esteit cist envié 1772
emotion: (s.xiii1) E li envius pur ço suvent envire sun suverain ke il plus vaut de li i 26
to be envious
emotion: (s.xii1) deguerpis furu, ne voiles envier que tu malignes noli aemulari ut maligneris 63.36.8
emotion: (1150-70) Ne volent le bien qu’oient dire Pur la reine, kil desire; E pur iço que il emvient, Ço qu’ele plus het, ço en dient 832
envious, jealous
emotion: (s.xiv1) Et les patriarches enviauntz aemulantes vendirent Joseph en Egypte (A) 364c
envy, jealousy
emotion: (s.xii1) en lur entailleures a envier ad aemulandum le (=God) commourent 143.LXXVII.58enviler v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
reviled, subjected to angry abuse or insult
emotion: (c.1256) Ja fu cleregie Franche e a desus, Amee e cherie [...]. Ore est enservie, E trop envilie, E abatu jus 42.26
emotion: (1260-70) Beneyte seit la duce Dame K’ensi les sauva de blame, Ke la femme ne fu huni, Ne le moygne trop envili! 10736envius a. s.
Semantic labels: emotion
Citations:
envious, jealous, resentful
emotion: (1155) Margan out od sei compainons Mult envius e mult felons, Qui n'amoent guaires la pais 2074
emotion: (1194-99) La reumes grant envaies Des envioses genz haies 7457
emotion: (s.xivin) nous trovoms les meyns pussantz envious e orgoillous 90
emotion: (s.xiv1) Ne seez pas emvious Ne plain de ire ne cuveitus (H) 41
envious, jealous, resentful person
emotion: (1113-19) Se li envius Est tant de putes murs Que il nel voillet oir 139
emotion: (c.1170) [...] Ces mauveis envius ki m’envient forment 1935
emotion: (s.xiii1) (the) Devil : Si crurent l’amonestement De l’envius kis enginnia 1453
emotion: (s.xiii2/4) custume est as envius Que gruçus sunt e ennuius 141enviusement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
enviously, jealously, spitefully
emotion: (s.xiii2) Parlé [ay] [...] trop hastivement, trop egrement, trop hardiement, enviusement ennuiousement D 1272-82 , enfantillement [...] (J) 92va
emotion: (c.1340) pensantz come poisonee chose il est pur estre falsement et enviousement empeiré envers le sovereing 316.23esbahir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to amaze
emotion: (1212) Molt t’ esbahiereit , ço croi 10956
to be scared, terrified
emotion: (s.xii2/4) Tuit cil de la nef s’esbaïrent Quant il ce =an angel virent e oirent 103
emotion: (1194-99) Pour eurent, si s’esbaïrent 3918
emotion: (s.xiii1) Cum tute la congregaciun vit ceo e oid, si s’esmerveillierent e esbairent kar le us ert enselee 14r
talking folly, spouting nonsense
emotion: (s.xiii1) Puis ad dit: 'Amis, laisse tun esbaier! Onc en folie dire ne vi ge point gainier' 1510
emotion: (s.xii4/4) (upon finding a dead body:) A l’apostolie revient tuit esbahiz 339
dumbstruck
emotion: (s.xiiiex) Du parler suy esbaï , Le quer m’en est pres failli 244.153[esbahissance] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
astonishment, amazement
emotion: (c.1136-65) Es oilz notet l’esbaïssance Dunt sis felx queors ad l’entendance 9809esbahissement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
shock, terror, dismay
emotion: (1275-1325) Mes pour, e esbeïssement, e tremblur, e nunsavance, e silense wus preingne 237v
emotion: (1435) ne sont en cest port arrivé que six vaisseaulx, qui est tres grant esbahissement a tous ceulx qui aiment vostre honneur 438[esbahissure] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
astonishment, amazement
emotion: (s.xii1) Je dis en ma esbaïssur in stupore meo : Chascuns huem ment 214.CXV.2esbaniement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
diversion, merriment, amusement
emotion: (c.1165) Les noces tindrent richement, Mut i out esbaniement 56.374
emotion: (c.1170) il irreient a Lenburc pur esbaneiement 2690
emotion: (c.1200) De la vile issent mut grant gent Pur vaer l'esbaniement 1008
emotion: (s.xiiiin) Trestut lur esbaneiement Est ja turné a marrement 1185
emotion: (s.xiiiin) Deduient soi priveement Od bon vin cler e o piment; E autre esbaignement i out 10.12esbanier v.intrans. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to rejoice
emotion: (1194-99) Ço fud en join =June quant soleil lieve, Que la rose[e] guaste e grieve, Que tote chose s’esbanoie 9486
emotion: (1273-82) De cest douz chant si bien festoie Ke chascun jour s’en esbanoie 2994
rejoicing, gladness
emotion: (1273-82) quant essaier Les veut cist mond e guerroier, Pensent de Dieu sanz deslaier Et tot leur iert esbanoier 3008esbatement s.
Semantic labels: emotion, jousting, weapons
Citations:
joy, pleasure, happiness
emotion: (c.1390) Ma volenté serroit tout tielement, Qe sanz envie et danger de la gent Nous porroions ensemble par loisir Voler tout francs en nostre esbatement 365.XXXIIII.23
emotion: (1396) il me fait grand bien et esbatement ou cuer de parler avec vous 152.32esbatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, orn.
Usage labels: euph.Citations:
to happy, joyful
emotion: (s.xv1/4) esbatre gaudere 492esbaudir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to embolden, encourage
emotion: (c.1334) dona grant hardiesce as Bugres, et les enbaudi mult a guerrer les Gregeis 266.12
emotion: (s.xii3/4) Ly roys Alisandre toz les soens esbaudist 3152
to be emboldened
emotion: (1160-74) Li dus vit sa gent resortir E vit Engleis trop esbaudir ii 211.8754
emotion: (c.1270) E quel profit en vient de cunter De la pruesce un chevaler, For sulement le delit de l'oir Ke suvent les autres fet esbaudir? 22
to take heart, be cheered
emotion: (c.1275) De nul ben ke pechur enprent A fere pur Deu ne peut blandyr A sey memes, ne enbaudyr De penaunce 2516
emotion: (1141) Mut s’en esbaudira , E trestute sa gent En prendrunt hardement 1034
emotion: (1165-80 (?)) (B.V.M. addressing Devil) Ke poz tu faire, dolent? De quel chose t’ esbaudis tu? 132.205
emotion: (1190-1210) Durement se sunt esbaldis , retenu sunt (=prisoners held for ransom) seisante dis 1007
emotion: (s.xiii1/3) Mut s’ esbaldisent li Romein; De la victorie sunt certein 2773
to enjoy oneself, be cheerful
emotion: (s.xii2/4) Quant li jorz de la feste vint, Que l’om se deveit esbaldir 437
emotion: (s.xii3/4) Alisandre est de l’age qu’il s’en volt esbaudir E torner a barnage e d’enfance issir 445
emboldened
emotion: (1447) enemies du roy [...] sont grandement embaudez , confortés v 138
emotion: (s.xii3/4) La gent le roy Daire est d’orgoill esbaudie 1756
emotion: (1194-99) E li reis vit l’ost esbaudie Sor Sarazins 7356
joyous
emotion: (1190-1210) Mult sunt li Englois esbaudis , Ke si lur est le champ remis 18096
emotion: (c.1235) [...] E du cel li angere joius e esbaudi 1098
courageous, brave
emotion: (s.xii3/4) E occist en l’estur la gent plus esbaudie 2389
to hearten
emotion: (c.1200) Puis dist parole as Ebreus [...] Pur ebaudir lur quers (E) 3755esbaudissement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
encouragement, emboldenment
emotion: (1326) la demoere le dit Monsire Johan [...] nous recomfort et enbaudissement doune a nous touz vos quereles meyntenir 273
emotion: (1330) eux entendent d’estre favorez par les ditz grantz, en grant enbaudissement de eux pur mal faire ii 54
emotion: (1350-51) autres choses facent en lour absence ou presence, en abaudissement ou meintenance des ditz servantz et laborers, au contraire de ceste ordinance i 313
emotion: (1378) plusours de eux sont oultrement destruitz [...] a grant damage du roi et du roialme [...] et grant abaudicement as touz les enemys d'Engleterre iii 46
emotion: (1404) [...] en graunde abaundesment dez plusours maufessours iii 564
emotion: (c.1270) E quel profit en vient de cunter De la pruesce un chevaler, For sulement le delit de l'oir Ke suvent les autres fet esbaudir? Mes icel esbaudissement, D'orguil vient veraiment 23
emotion: (1327) a grand esbaudissement des maufesours et deffesaunce de ceus qi le mal ount receu v 133esbraser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: fig.Citations:
fiery, brilliant
emotion: (c.1300) Avé Seynte Marie, cristal enbraset 161v
emotion: (s.xii1/4) [...] dementiers que tu esbraseras nient cuintement par dreit amvidie 299
to inflame
emotion: (1212) jadis une femme vit, La quele maligne esperit En son penser lui amena E son quer tant par esbrasa De l’amor de sa grant beauté 4012esbrucer v.trans. v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be glad, cheered
emotion: (s.xii2) Pur ço (=good news) s’esbrucierent e haiterent 23esbuillir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion
Usage labels: fig.Citations:
to seethe, burn, foment (with anger)
emotion: (c.1136-65) Sovent fait home corocier K’est de piez hastif e legier. Heom pert ses eires par folor E contre Deus s’ esboilt d’iror contra Deum fervet animo suo 11036
emotion: (s.xiiiin) Suvent s’esboillissent il plus d’ire dedenz l’enclos de lur curage qu’il ne fereient si il la puissent avant mustrer 2180eschaufer 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to excite, stimulate
emotion: (1272-82) Acheisouns de luxurie sount: [...] beverie et nomément de beivres qui mout eschaufount [...] 2v
to become sexually excited
emotion: (s.xiii/xiv) prurio : (T) escaufer ii 33
to become heated, excited
emotion: (1121-35) Lur amur les sumunt, Si se vunt eschalfant 2863
emotion: (s.xiii2) Li home est serpent quant il eschaufe e pur ceo se garde cheskun home de mauveis Vipera virus habet; que cum calet evomit illud, Claude sinum; prohibe ne calefiat ibi 52
to heat (with anger etc.)
emotion: (c.1185) Dardanus est mult eschalfez E de grant coruz enflambez 899
emotion: (1194-99) Mais lor folie lor dut nuire, Que nus eschaufa por els cuire 772
to burn (with embarrassment or anger)
emotion: (s.xivin) Estrangement esteit gauniz, Desculurez e mut paliz. Cil aparceit bien sun regart, Si en rovist e chaufe eschaufe B s.xiv in e art 6540
emotion: (c.1185) De ires trestrembla e ruvi, Echaufe e art e de ire esprent E de hunte e de mal talent 8519
hot-blooded, excitable
emotion: (s.xiiiin) Mult mettre deivent lur entente De marier les en juvente, Einz que trop seient eschaufees 13575
excited
emotion: (c.1170) Kar l’amur de G. l’ad forment enlassee, Ne s’en poet desoster, taunt en est eschauffee 2515eschaufure s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
passion, excitement
emotion: (c.1275) La pape […] Avisa en Fraunceys symplesce pure, Quor ardaunt, par eschaufure De Seynt Espyryt 1172
sexual desire, lust
emotion: (c.1230) (St. Columba, speaking of the girdle St. Modwenna had sent him) Puis ke la ceinz, n’oi eschaufure 4867eschevelé a.
Semantic labels: cosmet., emotion
Citations:
dishevilled, in disarray (as a sign of pain, suffering)
emotion: (s.xii1) Dune [i] vint [a]corant come femme esbaie, Criant eschevelee pur cele sue amie 90
emotion: (1120-40) La vint curant cum femme forsenede, Batant ses palmes, criant, eschevelede 424escimure s.
Semantic labels: emotion
Citations:
ecstasy
emotion: (s.xiv1) si ont il repleniz de merveille et de escimure impleti sunt stupore et extasi et conuiz en ceo qe avint a lui (A) 363aesclandre 1 s.
Semantic labels: emotion, law
Citations:
strong feelings, bad blood
emotion: (1184) Esclandre mist e grant errur Entre lui e sun seignur 415
emotion: (1194-99) Si i vint o lui li cuens de Flandres, De la cui mort fud grant esclandres 4526escordément adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
heartily, fervently
emotion: (1121-25) E Deu priet escordément 205
emotion: (1121-35) Ki en sultivement Deu prie eschordément eeschordément [...] 2776
emotion: (1155) Oswi li manda suvent E preia mult escordément Que pais e triewes li tenist Ne damage ne li feist 14614
emotion: (s.xiiiin) Del quoer suspira tendrement E dist mult escordeement: [...] 120
emotion: (s.xiii2/4) en saint iglise Ou il escordrément Deu prie 419escordusement adv.
Semantic labels: emotion
Citations:
heartily, fervently
emotion: (s.xii2/4) Turnet sun vis vers le soleill levant, Recleimet Deu mult escordusement 3099[escuire] v.trans.
Semantic labels: emotion
Citations:
to empty, vent, void (an extreme emotion)
emotion: (s.xiii2/4) s’il respunt engressement, Al chastiur ne seit a nient; Ne il nel deit tenir le pire, Tut saille li povres en grant ire, Ke sa mesaise tut esquit 121va19esfremir v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to shiver, shudder (from fear or strong emotion)
emotion: (c.1185) Tut s’effremi, esmaié fut 11092
emotion: (s.xiii1) E quant Volusien la vit, si dist: 'Est cest le ymagne Nostre Seignur Jhesu Crist?' Anere =at once s'esfremi; si l'aura e dist [...] 119
troubled, disturbed by fear or strong emotion
emotion: (c.1170) [...] ke su si esfremie 717
emotion: (1171-74) Tost furent esfremi e viel e juvencel 5741[esgarement] s.
Semantic labels: emotion
Citations:
bewilderment, perplexity
emotion: (c.1170) Pur çoe sui joe d’icest en grant esguarement 690esgarer v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. p.p. as s.f. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
bewildered, perplexed
emotion: (1120-40) Ai atendude an la maisun tun pedra Ou tum laisas dolente ed eguarede 470
emotion: (c.1185) aprés tel enemyté, Dount tut le mund fust esgarrez , Sount par soul lur quers acordez 12293
emotion: (1190-93) La chaitive femme esguaree Ke mult par fu esp[o]unte[e] 3595
emotion: (c.1305) (The ladies in their finery) Mult serront esgarrez , quant a la mort vendront 364esjoiement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
rejoicing
emotion: (s.xii1) Aportedes ierent en ledece e en esjodement esjoiement C s.xii m , serunt amenedes el temple del rei. 61.XLIV.17
emotion: (s.xii1) il serunt menet en leesces e en esjoement exsultatione 79.XLIV.15esjoir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to gladden, cheer up
emotion: (1190-1210) Sire B., [...] Od cele pucele mangiez. Fete [l’ai] juste vus venir Pur vus heitier e esjoir 1026
emotion: (s.xiii1/3) L’emperere le retint al manger Pur lui esjoir e conforter 4318
emotion: (1273-82) Tes (=J.C.’s) vins esjoist Seint Eglise 1506
to rejoice at, feel joy for
emotion: (1163-70) Li reis E. [...] Trestut l’afaire ad esjoi Pur saint Johan, sun bon ami 4259
emotion: (1190-1210) Pur ceo ne la (=the queen) devez hair, Ainz la devez plus esjoir 8092
to amuse, enjoy oneself
emotion: (s.xiv1) estrumentz de musik […] pur soy esjoyer 6.36
emotion: (1396) le signeur s’esbat et esjoit atant avecque s’amie 42.11
to rejoice in
emotion: (s.xii1) Cantez a lui e esjoez a lui 105.104.2
emotion: (s.xii1) esjorrai en la meie glorie 109.107.1
emotion: (c.1300) JC en ky venue Seynt Johan Baptiste esjoy 308v
emotion: (c.1300) Seyn Johan le Baptiste [...] Ke en le ventre sa mere a vus =J.C. s’esjoy, 164r
to be pleased at, take pleasure in
emotion: (1155) Li fol home ki lur chant oient De la dulçur del chant s'esjoient 744
emotion: (1190-1210) Quant B. la novele entent Mult s’en esjoist durement 1500
emotion: (s.xiii2/4) La seme espece (=of deadly sins) est elaciun, Quant homme se esjoit de suen mal 24.17
emotion: (c.1230) De la novele se esjoist , Graces en rend a Jesu Crist 913
to take delight in the company of
emotion: (s.xiii1/3) L’emperere de Gui s’ esjoist , E tute la curt issi en fist 4315
to rejoice over
emotion: (s.xii1) ne s'esjorrat li miens enemis sur mei non gaudebit inimicus meus super me 66.40.12
to rejoice in
emotion: (s.xii1) Esjoent e esleecent sur tei tuit li querant tei 66.39.22esjoissable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyous, pleasant
emotion: (s.xii1) [...] cum bone chose e cum esjoissable quam jucundum 239.CXXXII.1esjoissement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
enjoyment, pleasure
emotion: (c.1170) (No man other than Horn) n’avera de mei nul esjoissement 4280
emotion: (s.xiii2/4) Mes que pot dire ki nel sent Icel duz esjoisement? 2268
joy, exultation
emotion: (s.xii1) al Deu de leece e de mun esjoissement exsultationis 74.XLII.4esjoissier v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to rejoice, feel happiness
emotion: (1194-99) Haut ne bas, ne joefne n’ancien, Que ne esjoist od grant desrei, Fors sulement le cors le rei, Que point ne s’iert esjoissiez, Ainz se chocha tut coreciez 9478[esleeçable] a.
Semantic labels: emotion
Citations:
joyful, merry
emotion: (s.xii1) Pernez salme e dunez tympane, saltier esledeceable psalterium iucundum 91.80.2esleecement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
joy, rejoicing
emotion: (s.xii1) forsmena sun pople en esledecement 106.104.41
emotion: (c.1136-65) Ne duret mie longement Corot ne esl[e]ecement 4940
emotion: (s.xiiiin) Esleescement de cuer est eshaucement des oilz 3861-62
emotion: (s.xiiim) joie e eleescement 79.15esleescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion
Citations:
to cheer, gladden, make happy
emotion: (s.xii1) esleecerent tei laetificaverunt les filles des reis en la tue honur 79.XLIV.8
emotion: (1155) Forment se prist a esforcier Pur ses barons esleecier 8922
emotion: (1392) vous prions q’a plus sovent que vous purriez bonement nous vous? vuilliez par autiels novelles nous esleescer et conforter 139.91.8
to rejoice, be happy
emotion: (s.xii1/3) (a stone) Les homes fait rejovener E eschaufer e eslecer 224.628
emotion: (s.xii1) Esledeça Egypte en l’aler d’els 106.104.36
emotion: (1155-60) Eslethesçad Exultavit li miens cuers el Seignur 265.1
joyful, happy
emotion: (s.xii1) Chi habiter fait barhaine en maisun, la mere des filz esledeçante 112.112.8
emotion: (s.xii2) Mis quers est esleezciez e mis fiz en Deu eschalciez 6
emotion: (c.1270) sa pensee dedenz fu esleesee 81
rejoicing, feeling happy
emotion: (c.1170) quant Herlaund le (=a hawk) tint, n’i out k’ esleescier 639
to rejoice in, be happy about
emotion: (1194-99) Mais li malvais esleicié Estoient de la descordance Des barons e del roi de France 8456
emotion: (1194-99) Quant cele croiz fud eshauciee, Dont l’ost fud mult esleiscee 10111eslever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med., pathol., tax
Usage labels: fig.Citations:
to elate
emotion: (s.xiii2/4) ore estes travaillé de pour, ore tut eslevé de fause esperance 10.35esmaiance s.
Semantic labels: emotion
Citations:
dismay, upset
emotion: (TBD) Sui mei, bons hom, sanz esmaiance E sanz pour e sanz dotance 48.19
emotion: (s.xiii1) Par la divine purveiance Ly changa sa esmaance (=at having to marry instead of taking up the religious life) 298
emotion: (1273-82) Je croi veraiment, sanz dotaunce Ke mort fuissent lors d’esmaiaunce 334esmaiement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
dismay, upset, alarm
emotion: (1113-19) (God) Grant esmaiement esmaiment fist As apostles, quant dist Que a sun pere irreit ireit 919
fear
emotion: (1174-75) Ne quidez que jol die pur nul esmaiement 405esmaier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to dismay, upset, cause alarm to
emotion: (1113-19) (J.C.) Un poi les esmaiat; Mais puis les cunfortat 925
emotion: (s.xii3/4) Al chef se vout prendre premier, Les altres voloit esmaier 102
emotion: (s.xiii1/4) De cel colp sunt paien esmaiez 1854
to be dismayed, upset, alarmed
emotion: (1121-25) de cunrei nen esmaez Que vus ici asez n’en aiez 365
emotion: (1160-74) Voient lez moustiers ars et le peuple tué [...]. Li roiz vit les barons et le peuple esmaier i 52.1081
dismayed, upset, disheartened
emotion: (1194-99) La veissiez gent od desrei Viguresement assaillie E esmaiee e malbaillie 9235
to frighten
emotion: (s.xii1) si par cele chose (=torture) ne la poez esmaier 69
emotion: (s.xii3/4) D’une part e d’autre sunt durement esmaiez 4240
to be frightened
emotion: (c.1200) L’alme del cors pur poi s’en ist, Tant esmaie , tant enpouerist 692
emotion: (s.xii2/4) N’aies paor de rien que veies, Angeles Deu sui, ne t’esmaier 507
emotion: (1150-70) Assez est huan u fresaie Ki chante dunt altre s’ esmaie 881
emotion: (s.xiii1/3) Gui s’en va, qui forment s’ esmaie , Mult li anguisse el cors sa plaie 1410
emotion: (1216-25) il s’ emaia trop 4.25
to be upset, alarmed, worried about
emotion: (1155) Que dotes tu, de quei t'esmaies? Nus ne te faldrum pur noz vies 2386
to marvel at
emotion: (s.xiii2/4) Del miracle mut s’ esmarrad 2128
to be dismayed, upset, disheartened
emotion: (1194-99) Car nuit e jor les traveillouent Tant que trestut s’en esmaiouent 9237
emotion: (s.xiii2/4) Dunc ne me dei pas emaier De plus sages amonester 495esmanaier v.refl.
Semantic labels: emotion
Citations:
to spare, have pity on one another
emotion: (s.xii3/4) Indien sunt hardy, mes ly Greu ne s’e[s]maient. [...] Ne s’entreesparnient ne se esmanaient, Mes a tut lur poer s’entreoccient e plaient 4115esmarrir v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion
Citations:
to be upset, distressed, perturbed
emotion: (c.1136-37) Li reis, quant l’ot, mult s’esmarit, Sur un cheval est tost saillit 5817
upset, distressed, perturbed
emotion: (1120-40) Il la volt prendra, cil ne li volt guerpir, A l’apostolie revint tuz esmeriz 352
emotion: (c.1170) Ne sai si est pur amur que sui si esmarie 713
emotion: (c.1200) Atant se veit li angle, il esmist esbaiz: Ne poet neen parler, de ço fud esmeriz 44
emotion: (s.xiii1) Seignors, iceste gent sunt forment esmerie esmarrie S c.1400 , Mult criement Franceis et lor grant felunie 2092esmerveillable a.
Semantic labels: emotion
Citations:
wondrous, astonishing
emotion: (1212) Or oz (=hearken to) vertu esmerveillable Quant son chief dresça de la table Od ço q’ot s’oreison finie [...] 7031esmerveillaunce s.
Semantic labels: emotion
Citations:
wonder, amazement
emotion: (1273-82) A Dieu si grant parole launce Dont l’oirs est esmervaillaunce 1416
emotion: (1273-82) la verge dont se launce La flour de grant esmerveillaunce 4332esmollir v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
to soften, mollify, make compassionate, kind
emotion: (1212) li crual penser […] De pieté sont esmolliz 10959
emotion: (c.1235) Auban [...] En sun lit s’endort [...]. Mes Deus nel vout ne guerpir ne ubblier, Ki li doinne sun segrei demustrer E par avisiun lui esmoillir le quoer 205esmovement s.
Semantic labels: emotion
Citations:
urge, desire, impulse
emotion: (c.1200) D: 'Ad Deus forsenerie e ire?' M: 'En Dieu ne sunt pas tel esmuvement [...]' 97.71
emotion: (1271) Nous, par nostre propre esmovement, e de nostre fraunche volenté, aviuns graunté a nostre cher frer [...] i 488esmover v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, marit.
Citations:
to be moved, upset, shocked
emotion: (1160-74) la novele [...] par tote l’ost espandue, Que tot le mielz de lor amis Esteit a Mortemer ocis [...]. Par tels diz e par tels paroles S’esmovent Franceis, ii 71.4957
emotion: (c.1230) Unc pur sustance, que fud tolue, Ne s’est de rien esmue 2200
upset, troubled
emotion: (1274) sire R. de la R. […] fu prise, e fu cele terre communément esmeevé de guerre 7
excited
emotion: (1212) quant is plus s’esforceront [...] de Deu cel don porchacer Luquel il ne lor voelt doner, Tant soient des dons receuz Meins sorquidez e esmeuz 9966
emotion: (c.1235) plus est chescuns esmeuz ke n’est quant est bersee Leonesse 521
emotion: (c.1320-40) Or ny qy sovent est esmuz e ou meovement parlout des meyns, ordz est, eloquent e deceyvaunt 93r