Search Results
Your search matched 1121 entries.
Page 11 of 12
smelt s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
smelt, small fish, Osmerus eperlanus
zool.: (1299) les graunt reies qe pernent smelt i 116
zool.: (1320) Qe nul regrate pessoun de ewe douce pur revendre; c'est assavoir, roches, barbels, dars, floundres, stikelynges, smelt, lamprons, ne nul autre pessoun i 689[smerilun] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
merlin, kind of small falcon, Falco columbarius
zool.: (s.xiii2) alietus: avis quedam gallice smerillun i 381
zool.: (s.xiii2) alietus, -ti: avis que gallice vocatur simerilun i 381snyte s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
snipe, bird of the genus Gallinago
zool.: (1320) Pretium Pulletriae [...] Le meillour snyte pur .j. d. 466sole 1 s.
Semantic labels: archit., costume, footwear, ich., zool.
Usage labels: coll.Citations:
sole, flatfish of the genus Solea
zool.: (c.1290) Merlin, plais, planton soole de mier (O) 336
zool.: (s.xivin) playz, sooles, floundres 102
zool.: (1396) perches, soles, plaiz 43.33solivag s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
small, kind of venomous spider
zool.: (c.1230) Mais un altre malvé i crest. Solivag par sun nun dit, Si reest cum araigne petit, Si reest venimus ensement, E par mordre tue la gent 1337soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of an animal) to produce a sound
zool.: (c.1290) Dé bestes vus dyrai la noise, Coment checun de eulx sonne (B) 96rsor 1 a. s.
Semantic labels: colour, falc., horses, mammals, orn., zool.
Citations:
staggard, stag in its fourth year
zool.: (s.xiv1/4) Ore aloms a cerf et parloms de luy en ses degrés. Feat assavoir qe le premer an est il veal, [...], le quarte an sour 4.39
zool.: (1374) .xij. bestes de sauvagyn, c’est assavoir .x. deyms ou soures et sys daymes deinz la chace de Douffeldfryth ii 233
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
zool.: (c.1170) cil ki ne port ostur sor u muer 134
zool.: (c.1185) E osturs e beaus esparvers, Ben volanz e sors e muers 2644
zool.: (1272-82) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez 89.4
zool.: (1380) pur un soore faucon de lui achatez i 152
(of a horse) sorrel, chestnut, reddish brown
zool.: (s.xii2/4) Li Algalifes sist sur un ceval sor 1943
zool.: (s.xii3/4) En bere le metent entre deus chevals sors 3715
zool.: (s.xiii1/3) Gui va ferir le cunte Jordan [...] Que loinz l'abati del cheval sor 5356
zool.: (s.xiiiex) (types of horses:) aureos: (C) sorz orius orins A s.xiii / mirrheos: (C) auke sorz, liarz ii 39.78
zool.: (s.xivin) Chival praié, hakeney sor red hakeney 718
zool.: (s.xvin) Un chivaler [...] Qi a chival sore est monté 26.13
(of a horse’s coat) pale sorrel, chestnut, reddish brown
zool.: (s.xiiiex) (types of horses:) cervinos: (L) mens sors meyneit sors, mey[n] sors D s.xiii/xiv ii 39
stag in its fifth year
zool.: (s.xiv1/4) Ore aloms a cerf et parloms de luy en ses degrés. Feat assavoir qe le premer an est il veal, [...] le quinte an grant sour 4.40sorage s.
Semantic labels: colour, falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
zool.: (1272-82) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age 93.10soraire s.
Semantic labels: colour, falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
zool.: (s.xiv1/3) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age de sor eir A s.xiv 1/3 93.10 (var.)[sorbai] a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of the coat of a horse) sorrel bay, chestnut, reddish brown
zool.: (1382) un chival sorebay ii 242.744[sorbauçan] a. s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of the coat of a horse) skewbald sorrel, reddish brown with white patches
zool.: (a.1181) dedit inde .j. kazzorium sorbauzan et .ij. m. argenti et [...] avunculo meo kazzorium ferrant’ cacior 234c
skewbald sorrel horse, reddish brown horse with white patches
zool.: (1343) .j. sorbausan sub bausand a.[sorel] 1 a. s.
Semantic labels: colour, horses, mammals, zool.
Citations:
sorrel, chestnut, reddish brown or a horse of that colour
zool.: (s.xiii1) badios: bays / aurea: sorrus ii 62 (W)
staggard, stag in its fourth year
zool.: (1374) Item un garrant est fait a le parker de Hegham Ferers pur delivrer a Symkyn Symeon quatre deyms, soures ou sourels [...] pur l'estore d'un son parkes ii 244sou 2 s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow, female swine
zool.: (s.xiii2/3) Le oint de chat, de moton, de sew 1530
zool.: (s.xvin) Fiems q’issera de measoun sous stynk þat goþ out of þe hogys hous 78.11[spaule] s.
Semantic labels: anat., culin., zool.
Citations:
shoulder of an animal (used for food)
zool.: (1406-7) [...] pur .iiij. spaudis, .j. loyne de motoun et .iij. capouns .iij. s. .xj. d. 8 Henry IVspinoche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stickleback, kind of small spiny-finned fish, Gasterosteus aculeatus
zool.: (s.xiii1) gamarus: spinoche ii 97.62sprot s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
sprat, small herring, Clupea sprattus
zool.: (c.1216-20) De chescun bat qe meisne sprottes, si le bat ne soit de la fraunchise de Loundres, le baillif avera une tandelle de sprot 236
zool.: (s.xiii2) sprote: sproz i 231
zool.: (1311) De chescoun bat que meingne sprottes […] 113
zool.: (1430) .ij. last de sprot, valor .xx. s. 93spunge s.
Semantic labels: lapid., zool.
Citations:
light, porous material that is either sponge (porous skeleton of various species of Porifera) or pumice (volcanic rock)
zool.: (s.xiii) spongia: est quodam instrumentum quod tergit pulverem a veste, gallice spunge 172
zool.: (s.xiii3/4) Autre poudre por la piere depescier, receit mire, ceperon [...], de chascone drame et demie, piere de sponge, semence de pavaut blanc 328.13
zool.: (s.xiv1/3) 2 pois de teule de mer (='starfish') , la quele vus troverez rouge et pertusé et legere com sponge 393.56stalon s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
stallion, male horse
zool.: (s.xii) missarius: stalun i 22
zool.: (s.xii/xiii) equm admissarium: stalun ii 89.160
zool.: (s.xiiiex) emissarius: stalon 176
zool.: (s.xiiiex) [...] de chescune jumente un poleyn par an, e si li eit nule ke n’eyt poleyn si seit enquis si ceo seit [...] par defaute de stalun 64stenche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
kind of fish, possibly tench or a salamander-like fish
zool.: (s.xiii/xiv) stincii: (D) stenches tench C s.xiii ex ii 141.72stikelyng s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stickleback, spiny fish
zool.: (c.1362) Soit proclamg qe nuly ne regrate nulle pessun de ewe douce pur revendre en la citee, c’esst assaver roches, barbels, dars, loches, floundris, stikelyngs, smelt, lamprons [...] 113stinc s.
Semantic labels: ich., rept., zool.
Citations:
kind of small lizard
zool.: (c.1300) ascancor diciture stiinc 366.38
zool.: (c.1300) Scancor: stinc 392.379
kind of fish, possibly tench or a salamander-like fish
zool.: (s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate, de nois de Ynde et stinccis strinctis , si est mult puissante lectuaire i 240.165
kind of salamander-like fish (other than tench, which is a freshwater fish)
zool.: (s.xiii2/4) notez que stinci strinti de mer ont petite vertu ou nule en ceste cause i 240.165stokfish s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stockfish, cod or similar fish that has been dried in the air without salt
zool.: (1283) deus millers e deus cenz e demy de stokfish 204
zool.: (c.1300) De cent de stokfyssh et d’autres pessons freches, .ij. d. ii 10
zool.: (1327) il vynt [...] ové ses biens et marchandises [...], c’est assavoir stokfisshe 291.61
zool.: (1419) le meillour stokfisshe, .j. denier obole 712
zool.: (1427-28) .iiij. barels de heryng, .cc. de stokfische [...] 17stot 1 s.
Semantic labels: horses, livestock, mammals, zool.
Citations:
stot, bullock, young castrated ox
zool.: (1388-94) sont a nous forfaitz [...] vyngt vaches, dousze stottes del eage de quatre ans [...] 194.134.26
horse
zool.: (s.xiii) equiferus gallice: stot ii 107struction s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ostrich
zool.: (c.1334) ceo enseigna il les overours a faire ové sanc del struction 49.8
zool.: (c.1334) il fist prendre le poucyn de un struction 49.10
zool.: (1266-1300) vil et fous comme li asnes, fous comme strucion, profitables comme li ez 314.S149.8sturgoun s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
sturgeon, large fish of the Acipenseridae family
zool.: (s.xiiiin) rumbus: pisces qui gallice dicitur sturjun i 378
zool.: (s.xiiim) De piscibus [...], hic rumbus vel sturgio: storgun i 424.301
zool.: (c.1300) De un barille de sturgoun .iiij. d. ii 10
zool.: (1386) Et diont outre qe par weres et treinkes samoun et sturgon sont outreement destruitz 93
zool.: (1419) Et de sturjoun qe vient en bariles, qe se soit tout de une prise et de une salisoun 382[stylio] s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
salamander
zool.: (1121-35) Sylio est bestete Fait cumme lesardete [...] Si el vent par aventure U fu ardant serat, Seinés l’esteindrat, Tant est freide la beste 1305styrk s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
stirk, young bullock
zool.: (1391) [...] c'essavoir chescun an .x. marks et .xx. styrks, pris de chescun .iiij. s. i 161[styrkette] s.f.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
heifer, stirk, young cow
zool.: (1388-94) vyngt vaches [...] et dys et oyt skyrkettes del eage de deux ans 194.26su 1 s.
Semantic labels: domestic, ship., zool.
Citations:
suet, fatty tissue from the loins and kidneys of animals (primarily livestock)
zool.: (s.xiv1) le sue que covere les entrailles et le reticle del giser 57ra
tallow, rendered fat of certain animals
zool.: (s.xii) Pernez virgine cire e fuille de nuer, et iunt uint de ver e de porc, siu de cerf 66.8
zool.: (s.xii2) e mielz valt a Deu obeir que le sieu del multun offrir 30
zool.: (c.1216-20) marchant mesne outre meer bur, su, ou oynt 245
zool.: (s.xiiiex) poigne de sawge et poigne de persil et partie de sew de beste 74.70
zool.: (c.1325) Pernez le seu de buck anglice gres, e meel, si treblez le seu de buck ow le mel 35.C83
zool.: (s.xiv) nul regratier ne soyt de ley ne vende par tail veil formage ne oynt ne siew ne cyre 206
zool.: (1402) bure, furmage, mel, felparie, sceu, et worstedes, et de toutz autres petitz marchandises iii 501
zool.: (c.1415) Et auxci pernez de ceef et de lyne et lé fryez ensemble 74.29
zool.: (s.xv) Oignement a plaie. [...] suif de motoun .j. lb. 93.S69sucurable a. s.
Semantic labels: horses, mil., theol., zool.
Citations:
kind of horse, possibly packhorse
zool.: (s.xiii1) succusaturii: sucurable ii 100.70
zool.: (s.xiii/s.xvi) succussorii: (L) succurable ii 71.70
kind of horse, trotter or packhorse
zool.: (s.xiii/s.xvi) succussorii: (D) chevas sucurabelis ii 71.70sue 2 s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow
zool.: (s.xiiiex) [...] la sue qe par son voltrer doos, coste e ventre tout decurut de sang 207.11suef 1 a. adv. s. pl.
Semantic labels: Bibl., culin., geog., marit., meteo., pathol., ship., sound, status, textile, theol., ven., zool.
Usage labels: exclam.Citations:
(of an animal) gentle, tame
zool.: (1212) [...] un palefroi Qui tant fut soef e privé 8315
zool.: (s.xiiiin) vus averez un palefrei swef e ben amblaunt 814suer 2 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
pig
zool.: (1317) gelyns, arures et suers syers C Ed II xxi 142suet 1 s.
Semantic labels: cosmet., pharm., zool.
Citations:
suet, animal fat
zool.: (s.xiv1) U pernez suet u su de motoun brisé menu 61.546
zool.: (1356) treis rasers d'aveynes [...] et .ix xx . .x lj . de suet 97
zool.: (1375 (?)) In 3 lb. de suet i 46
zool.: (s.xv) cire, gomme arabyk, encens e sywet 117.E2sumelier s.
Semantic labels: horses, occupation, zool.
Citations:
pack animal, especially pack-horse
zool.: (s.xii) clitellarius: sumeiller i 21[sumetier] s.
Semantic labels: horses, occupation, zool.
Citations:
pack animal, especially pack-horse
zool.: (s.xiiex) gerulus est equs : (D) gallice sometir ii 163summage s.
Semantic labels: horses, merch., unit, zool.
Citations:
pack-animal, especially pack-horse (with its load or burden)
zool.: (s.xii3/4) Ly chareiz e ly somages est de Baudas issuz Qe portent les vins e ly forment moluz E la vessele d'or e ly paieles tissuz 5367
zool.: (1333-37) tauntqe un pount [...] feust suffisalment reparaillé, issint qe gentz a pee et a chival [...] [od?] summages peussent [...] passer 39summail s.
Semantic labels: horses, merch., unit, zool.
Citations:
pack animal, especially packhorse (with its load or burden)
zool.: (s.xii3/4) Lur femes, lur enfanz, lur hernois, lur somaille 1862
zool.: (1373) plusours gentz [...] decoupent les ditz arbours, et par charettes et somailles [...] les emportent ii 124
zool.: (1383) nous ont ottroiez leur grant de somail a nostre oeps ii 255summier s.
Semantic labels: archit., horses, occupation, zool.
Citations:
pack-animal, especially pack-horse
zool.: (c.1135) Grant conpaigne de chevaliers Menoit od lui et de somiers (A) 96
zool.: (1150-70) Cils sumiers [...], Cils chevals, palefreis 1227
zool.: (s.xiiiin) Summiers, runcins e palefreis 242
zool.: (c.1325) or portent e argent en cofres a sumer 1289
zool.: (1382-83) Et a Johan de Brampton, cosour de Londres, pur un somer de lui achatez al use nostre fille de Pembrok .viij. li. ii 259[sumoete] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
gull
zool.: (s.xiii2) Aves autem cortis sunt hee: [...] alceones gloss: (C) su-meote, moues mootes, meys L s.xiii-s.xiv i 184.72 and ii 72.72sundre s.
Semantic labels: mammals, orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
herd (as used for wild swine)
zool.: (c.1170) En un sundre de pors esrai e si huai 4648
zool.: (c.1290) tripee de berbys, Soundre a flok de pors 192
zool.: (s.xivin) Un soundre de porks A hep of swyn 764
zool.: (s.xiv1/4) quant il (=wild boar) est de .iiij. ans, il icit partir hors de la sondre par age 4.35
flock (as used for starlings)
zool.: (c.1290) soundre de estourneus, Bevé de herouns 192
zool.: (s.xivin) Un sondre de estournels A hep of sterlingges 833
zool.: (s.xvin) Soundre dez porks et esturnyz A sondre of hogges and of stares 2.9suriz s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
mouse
zool.: (s.xii3/4) Puis survindrent soriz par la terre rampant 5124
zool.: (1212) [...] Qui met la serpente en son sein Ou en s'escherpe la souriz 8797
zool.: (1360-79) Au chat auci te doy sembler Quant du sourris se fait juer 9956
zool.: (1415) fraunceys j'ay aprys pur un chate, un rate et un sorys 79.19
bat
zool.: (1396) [...] salamandrez, hulotz vel huetz, soris chaux, escoufles, sprevers 7.30
field mouse (?)
zool.: (s.xivin) Le chat sit sur le fourure e vynt la sorice champestre e la sorice ewestre e la sorice gernetere touz treis en pelerinage par le chat 68-69
aquatic rodent, water rat, watervole (?)
zool.: (1327) Meisme l’an issirent de la tere surices eaweres od lunge cowes, plus grauntz que ratz, des quiex les chauns e preez furent replenitz 332sus 2 s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow, female swine
zool.: (s.xiii1) suilla: sus / ovina: bof ii 100.69[suzmarin] a. s.
Semantic labels: ich., marit., zool.
Citations:
underwater creature
zool.: (c.1170) A tot les sormarrins viande troverat 152.291[suzreal] s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
third branch of a stag’s antlers
zool.: (s.xiv1/4) covynt il que il (=a stag) eit perche e pus auntiller e pus real, et puis southereal 4.47talun s.
Semantic labels: anat., falc., orn., zool.
Citations:
allux, hind claw on the tallons of a bird of prey
zool.: (1272-82) Li taluns est li orteus deriere 96.13taun 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
horse-fly, gadfly (or similar insect)
zool.: (c.1200) Pur quei criat il musches e tauns e ceel altres choses ki nuisent a hume 20.66d
zool.: (s.xiii2) locustarum: (C) de taoun, brese langoutris D s.xiii/xiv ii 75.159
zool.: (s.xiii2) oestro: de un tauwnz ii 6.2
zool.: (s.xiii/xiv) asilus: gallice (T) taun burdun C s.xiii ii 31taupe 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
mole, Talpa europaea
zool.: (s.xiim) Al cancre: Pernez le talpe tut vif e metez en un pot nuvel e faites en puldre e puis triblez le puldre 207
zool.: (s.xii3/4) el yver i ad qe ja n'averat verdur. Mes taupes e soriz manguent a savour 5995
zool.: (1212) Crapaut, couloevre e taupe e rat 8494
zool.: (c.1290) touz les taupes moldewarpe ke sount trovez En tere foaunz parmy les prés 613
zool.: (s.xivin) taupe Moldewarpe , putois et tesson 702
zool.: (c.1400) Pernez un taupe, si empletz la ventre de bure de may, e le boillez en un sorde de deus unces de oyle d'oylleve 74.T65
zool.: (s.xvin) toutz les taulpes moulez [...] Qe fount talpines en lez prés 62.12taurin a.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
of a bull
zool.: (s.xii3/4) quirs de roncins, De chamels endurciz e de [granz] quirs taurins 6096techelé a. s.
Semantic labels: colour, horses, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
dappled, having a coat marked with grey or white spots
zool.: (s.xiii1) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus [...]: badeos, aureos [...] scutilatos gloss: techelés [...] i 173.78 and ii 62.78
zool.: (s.xiiiex) guttatos: (C) pomelés, techilez ii 39.78
zool.: (c.1305) Il =horse ne est pas tut neir ne blaunk mes feraunt techelé 169[teille] 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
starfish (?)
zool.: (s.xiv1/3) Pernez cel nitre un pois, si pernez sanc de dragon, 2 pois de teule de mer, la quele vus troverez rouge et pertusé et legere com sponge 393.56tele 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
teal, small freshwater duck, Anas crecca
zool.: (s.xivin) Esperver, tele et chalaundre 807
zool.: (s.xiv1) tercellus: un tele, a tele 15
zool.: (1406-07) Item pur boef et mouton et telis a furner et coctier: .xviij. s. .vj. d. 8 Henry IV
zool.: (1419) Pretium pulletriae: [...] Le meillour malard de fiens pur .ij. d. obole. Le meillour tele pur .ij. d. 466tenche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
tench, freshwater fish related to the carp, Tinca vulgaris
zool.: (s.xii) tinca: slihg, .i. tenche i 23
zool.: (s.xiii1) tenchi: tenches 20.72
zool.: (1260) en luces, perches, tenches en engulles et en autre manere de pesson de ewe duce 150.n5
zool.: (s.xiiiex) jeo me mis a la rive, e de mes meins soulement e tut pleinement saunz autre sutillité cele tenche pris e enportai 55tendal s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
unidentified kind of fish
zool.: (1396) ordennez que nous aions de bon poisson assés, comme des anguilles [...] et aussi de [...] estorjoun et turbiller, rais, tendal, geleis 43.36
zool.: (1396) breem de maer, gojone, tendale, geleis 11.13tercel 1 s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
tercel, male hawk or falcon
zool.: (s.xiii1) tercellus: tercel ii 98.65
zool.: (c.1250) Hic capus: tercel i 419
zool.: (1272-82) Oustour ou tercel devez trainer de oisel chaunpeitre 89.5
zool.: (1375) a Wauter fauconer pour un tersile de ly achatez [...] soissant sys souldz ii 297
zool.: (c.1390) Chascun tarcel gentil ad sa falcoun, Mais j’ai faili de ceo q’avoir voldroie 366.xxxv.22terceler s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
tercel, tercelet, male hawk or falcon
zool.: (1272-82) [...] dunke est il terceler de sorage 93.10
zool.: (s.xvm) une terseler: anglice tersell 333tercelet s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
tercelet, male hawk or falcon
zool.: (1272-82) tercel ou faucoun madle, ceo est tercelet 110.36
zool.: (1363) [...] quelconque persone qi trove faucoun, terselet, lanier ou lanieret, austour ou autre faucoun qe soit perdu de son seigneur [...] i 382
zool.: (1381) a dys faucons mewers dys deniers, un terselet un denier [...] i 160.492
zool.: (1390-1412) achatez [...] pour puture as astores, espervers, faucons, tercelx, tercelletz [...] 407.341.29
tercel-gentle, male falcon
zool.: (1369) Rendant a nous, et aus nostres, chescun an, perpetuelment, en nostre chastel de Burdeux, a la feste de Noel, un faucon et un tercellet gentil iii 874terebagge s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
humorous name for a dog who ‘tears at bags’(?)
zool.: (s.xivin) in a satirical representation of a lady and her dogs: Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré. Si vostre pellure par kas seyt decirré, Bayller a terebagge, par ly eert redrecé i 155terinote s.
Semantic labels: zool.
Citations:
unidentified wild animal
zool.: (s.xiii1) [...] hyene, leveres sauvages, terinotes e lyons 302.K52.2terre 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.
Citations:
earthworm
zool.: (s.xiiex) Neis la mosche nous depoint e effreie E li vermez de tere nous guerreie 167terrestre a. s.
Semantic labels: geog., oen., theol., zool.
Citations:
living on land, terrestrial
zool.: (1266-1300) les bestes terrestres deboutent le sorfait des humours ver les estrimetez por nourir poil et cornes et ongles 286.S99.18
zool.: (s.xiiiex) ostriches sont oiseaus terestres e font lour niz a la terre 225.11
zool.: (1360-79) Dieus qui fourma trestoute beste, Ou soit marrine ou soit terreste 16394
animal that lives on land, earthbound creature
zool.: (1360-79) ly glous superflual Devore et gaste en sa cusine Le domest et le salvagine, Ne laist terreste ne marine 8525terrier 1 s.
Semantic labels: law, mammals, mil., status, ven., zool.
Citations:
terrier, small hunting dog bred to pursue animals into their burrows
zool.: (1354) il s'en est fuy devant le petite chien qe homme appelle terrer 110.7tessun 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
badger
zool.: (s.xii3/4) Ly plusor s'entremetent de venacion: Ne pernent cerf ne bise ne gopil ne tesson, Fors tigre ou olifant, dromedaire ou lion 5451
zool.: (s.xii2) taxo vel melus: broc; teissun 47.126
zool.: (s.xiii) hic melus, broc, teisun 30
zool.: (s.xiii2/3) De chat e teson pernez le oynt 1554
zool.: (c.1290) Gopil cleye, thesson brocke traie 259
zool.: (s.xivin) Le teisson est un best basse e pulente 179
zool.: (s.xiv2) Item oinement ad se: grasse char de chat e o[i]nt de teisoun ii 266.135
zool.: (s.xv) Pernez oynt de tessoun e oynt de chat 96.S94
(as an erroneous gloss?) beaver
zool.: (s.xiii1) fibre: teysun ii 97.63
zool.: (s.xiii) fibrum: hic fiber -bri gallice tesun, broc 25test 1 s.
Semantic labels: anat., bot., domestic, fruit, rept., zool.
Citations:
tortoise shell
zool.: (c.1300) Dunt ce en la mer venent Un mult grant limaçon. Del teste de quarum testis funt lur mesun La gent de la cuntree 572teste 1 s.
Semantic labels: anat., armour, astron., bot., decor., emotion, geog., human, implement, livestock, mammals, mil., oenol., pathol., status, weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
head (of animal)
zool.: (1113-19) cele beste =a ram Ad lungs corns en la teste 1216
zool.: (c.1141) [...] Mes li cerf drescera, Sa teste turnera 1024
zool.: (s.xiii2) il sucherunt les testes de serpens pur attrere hors le venim 410
zool.: (c.1290) de la feste nous ad countee Coment lour service fut araee [...]. Au primour =guest fut aporté La teste du sengler bores heved enarmé 821
zool.: (c.1305) La teste de cest cheval, ke plus haut est asis 137
zool.: (s.xiv1) Pernez la petite consoude e solsequie e la teste de harenc sor e les batez ben ensemble 30.254
zool.: (s.xv) Pus al setime jour, pernet cet pygun e coupetz la teste [...] 141.E269
attire, head of a stag
zool.: (s.xiv1/4) of a stag: la teste li crest solum sa pasture 92
zool.: (s.xiv1/4) Feat assavoir qe le premer an si est veal, [...], le .vjme. an cerf de la premer teste 40testeau s.
Semantic labels: anat., rept., zool.
Citations:
tortoise shell
zool.: (1356-57) Il y a auxi en ceo pays des grantz limaceons qe sont si grantz qe plusours persones porroient herberger en testeau, auxi come l’em ferroye en une petite maisoun 349thodomaire s.
Semantic labels: myth., zool.
Citations:
fabulous exotic animal
zool.: (s.xiii1) [E]n nostre tere neasent les olifanz e altres bestes qe sunt appellé; mortistodomaire, thodomaire theomedarie F 1272-82 , dromodaire, kamails blauncs, tgres sauvages blanks e leons 157.P51tigre s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
tiger, kind of large carnivorous feline
zool.: (s.xii3/4) Tygres hiduses de coste lur saillirent 5102
zool.: (s.xii3/3) Assez i out bestes sauvages, Urs e liuns [...], Olifans e bestes cornues, Vivres e tygres e tortues 1236
zool.: (s.xiiex) Une grant tigre me aleitat 277
zool.: (c.1250) hic et hec tigris: tigre i 418
zool.: (s.xivin) une beste est trovee qe jamez [ne] ert dauntee. Si est apellé tigre 26
zool.: (1360-79) Ly tigres, qant sa proie quiert [...] 6853tike s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
tick, bloodsucking insect
zool.: (c.1325) Pur oraler e tike u pur auter vermyn que entreit le orayle [...] 99.80tir 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tyre, kind of venomous snake from the East
zool.: (c.1192) Ma gent i vunt mu bien armé Pur vermine de la countré, Pur tirs tygres Y c.1275 e pur autre serpens 132.D617
zool.: (c.1240) Tyriasis est de melancolie, si est semblable a un verm que est apellé tirus, kar sicum tirus par sa compression e par sa confricacion pert s’espuille, issi cels qui unt cele maladie se defrotent e degratunt tuz jorz i 86.xix
zool.: (1266-1300) Un autre semblance i a entrem vin et la serpent qui est apellés tyrus, car de li fait om triacle, et nonporquant il porte vennim 258.S57.51tirant 1 s. a.
Semantic labels: mythological, status, zool.
Citations:
odontotyrannus, large three-horned animal in India
zool.: (s.xiii1) Une beste de mult greinur d’elefant i survint qui ert armee al front de treis cornes grandes e longes. Li Indien l’apelent ‘le tyran dentet’. Si at la teste semblant al façun del cheval, si li est li cols neir 23.257toison s.
Semantic labels: hist., merch., mythological, skins, tax, textile, unit, zool.
Citations:
sheepskin, fleece, pelt
zool.: (s.xii1) Descendra si cum pluie en tuisun vellus 83.71.6
zool.: (s.xii) melota: tessun i 22
zool.: (s.xii3/4) Un[e] pel de moton ovec les corn[e]s prist to disguise as a dragon [...]. Le vassal vient al lit e ist de la toyson 265
zool.: (c.1200) Si le matin seit coverte ceste tuison De rusee e la terre environ Seit seche, dunt est ceo signe apert Que Hebreus geterai del mal qu’il unt suffert (B) 4286
zool.: (s.xiii1) Mais grant freit surdeit encuntre le vespree, e sempres chait une neif spesse e grant a la manere de tuisuns 27.420
zool.: (s.xiv1) Et tut le fouk de un colour, c’est a dire blank et noir la tisoun 256.xxx.35
coat (of animal)
zool.: (s.xii3/4) Tigres e olifanz, urs a russes toisons 5016tondre 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: cosmet., curr., eccl., finan., horses, livestock, monastic, textile, zool.
Citations:
(of a horse) clipped, short-haired, short-coated
zool.: (s.xii3/4) Cheval ignel e bon ou kernu ou tondu 845
zool.: (c.1185) Par une posterne est issu Un vallet sor un bai tondu 2262
zool.: (s.xiiex) L’un volt bons vestimenz [...] e palefrai tunduz 1134top 2 s.
Semantic labels: anat., horses, ship., zool.
Citations:
forelock, tuft of hair on the top of the head (of a horse)
zool.: (s.xiii1) Pur le farcyn de chival: Pernez la rouge urtye et la rouge parele, la racine, et quivre et plum. E metez tut ensemble, envolepez en lin, si.l metez desuz le tup del chival par noef jours et par noef nutz 2tor 1 s.
Semantic labels: astron., law, mammals, zool.
Citations:
bull, adult male of cow
zool.: (1113-19) E li tors signefie En cest[e] mortel vie [...] 1540
zool.: (s.xii4/4) Cent tors e trente i sacrifie 121
zool.: (s.xiii1) E sachez q'en nostre tere nescent les olifauntes e ly marcitoire e ly todomaire e ly dromodaire chivals blancks e tors savages e tors blancks e lyouns de quatre colours 693.49
zool.: (c.1250) hic taurus: tor i 425.424
zool.: (s.xivin) Fauf vache motee et toor bole 720
zool.: (1390-1412) aussi fetez trere de nostre estore chivalx, affres, jumentz, vealx, tores, toretz, boefs [...] 406.341.9
zool.: (a.1401) et un taure, une vache pris de deux marcz 53.49
zool.: (1415-17) Sir, il a la pur vendre boefs, vaccez, bovettiez velez, tourez eisnez et jousnez, porkz [...] 23
calf, young bull
zool.: (s.xii1) E si plaisirat a Deu sur buef tor vitulum taurum , cornes offrant e ungles 120.LXVIII.34
bull only owned by lords, which was free to trample down and graze the crops and pasture of their manorial tenants
zool.: (c.1292) amongst personal actions are: de ewe prendre en autre puyz, ou de aver fraunc tor ou fraunc sengler, ou de communer a un abevrour i 176
zool.: (1312) touz cel ces terre tenauntz soleyent aver fraunch tor parmy et par tote la vile Ed II xii 141
rhinoceros, animal of the Rhinocerotidae family
zool.: (s.xii3/4) Trovent fiers senglers e granz salvages porcs, Chameles, unicornes, e d'un[e] corn les tors 7204torel s.
Semantic labels: astron., mammals, zool.
Citations:
young bull
zool.: (s.xii2/4) Joachim si sacrefia .x. agnels blans premierement, .xij. torels, oeilles .c. 394
zool.: (c.1170) des torels estanz les langes trencherunt 146.163
zool.: (s.xiiiin) Se vos trovez en une piere Orion entaillié, et soit demi hom et demi torel [...] ki ceste piere avra, totes batailles veintrera 290.XIX
zool.: (s.xiii2) juvencis: torelys ii 4
zool.: (1399) Un chival, un jument, un torel, une vache, un beuf 51.18
zool.: (s.xv) Pernetz la fente de torel e sa date 156.E412toret 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
young bull
zool.: (1390-1412) tores, toretz, boefs, bovetz 406.341.9torreier v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
to roar, bellow
zool.: (c.1290) Chevereaus kide cheyrist motereþ et tor bole torreye belleþ (C) 5rb
zool.: (c.1290) Cheverau cherist e tor torreie bole yelleth 276tortouse s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise, reptile of the family Testudinidae
zool.: (s.xiii2) Testudo, gallice tortouse 185tortue 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise, reptiles of the family Testudinidae
zool.: (s.xii3/3) Assez i out bestes sauvages [...], Vivres e tygres e tortues 1236
zool.: (c.1300) Aluascen. Ch'est une h[er]be que sa forme resemble a la forme de tortue 366.48tourde s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
thrush, bird from the Turdidae family
zool.: (s.xiiiex) turdi: (C) tourdes ii 140.70traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, anat., arithm., astron., beverage, build., chess, costume, culin., falc., fishing, games, geog., law, literature, livestock, med., merch., mil., mining, music, oenol., rept., ship., textile, theol., weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
serpent, creature that crawls over the ground
zool.: (s.xii1) Denz de bestes enveierai en els, ot fuirur des traianz sur terre, e des rampanz 137.VI.37trait 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, chess, culin., fishing, law, length, med., mil., music, oenol., pharm., unit, ven., weapons, zool.
Usage labels: coll.Citations:
hindquarters
zool.: (1113-19) The lion Fort ad le piz devant, [...] Feble at le trait derere 1323
zool.: (1121-35) The lion Greille ad le trait derere 35
zool.: (1121-35) Le trait qu’il =the lion ad derere De mult gredle manere Demustre humanité Qu’ il out od deité 63treon s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
teat (on the udder of a cow, ewe, etc.)
zool.: (c.1285) qant le veel malle est vellé, q'il eit sun leet enterement un mois, e au chef del mois ly tolez un treon 332.c85
zool.: (c.1285) le bercher oste la leyne entur les treuns treouns de la mere 381.105[trille] s.
Semantic labels: horses, implement, zool.
Citations:
curry-comb
zool.: (c.1185) st[r]igilis: (L) triles ii 93.72tripe 1 s.
Semantic labels: anat., culin., zool.
Citations:
tripe, stomach or entrials of an ox or other animal, prepared as food
zool.: (s.xii-xiii) scruta: (O) tripes ii 41.81
zool.: (s.xiii2) omasum: (A) tripe ii 19
zool.: (c.1290) Le quistroun ou soun havet Trait la tripe hagiz A s.xiv 1/4 del potenet =small pan (B) 105vtritevele s.
Semantic labels: mammals, mythological, ven., zool.
Citations:
vicious dog
zool.: (s.xivin) Vous ke avez cheens dount estes encoumbrez, Alez a la dame, si vous allegez; Vus ke avez treteveles ke vendre ne poez, Alés a la dame, sy vous en deliverez i 155troche 1 s.
Semantic labels: anat., decor., jewel., mammals, zool.
Citations:
cluster of three or more tines on a stag's antlers
zool.: (s.xiv1/4) Et quant il [ad] antiler et real et southreal, et forche de l’un part et troche de l’autre part, adonqe est il cerf de diz dé greindre 4.49troché 1 a.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:
(of stag’s antlers) troched, growing in a cluster of three or more tines
zool.: (s.xiv1/4) Et si issi soit que il [est] troché d’un part de trois et de l’autre part de quatre, donqe est il de douze de greindour. […] Quant il est troché d’une part de quatre et de l’autre part de cynk, il est de [.xvj.] de meyndre. Quant il serra troché de ambe pars de cynk […] 4.51-55truette s.
Semantic labels: agricultural, female, livestock, zool.
Citations:
sow, adult female swine
zool.: (s.xii-xiii) cum sucula: (T) truette ii 57truie s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, mil., weapons, zool.
Citations:
sow, female pig
zool.: (c.1136-65) Come ki boux d'or avreit pris E el groig d'une truie mis 6928
zool.: (c.1170) Ici vei un vassal ki nus dit e somon Ke lessum nostre lei e prengom la Mahun, Ke truies ont mangé, char e quir e crepun 3022
zool.: (s.xiii1) madarie e theomedarie e dromodarie e cheval blaunc e troies blauncs sauvages F 157.51
zool.: (c.1285) e .ij. feiz en l’an deyvent vos treoyes purceler your sowes will pigge 334.c94
zool.: (s.xivin) il =the bear fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn al tru 13
zool.: (s.xiv1/3) Pernez un gras gars a home, et owe a femme, et prendre gresse de chat et le tiers de gresse de ver a home, e de true a femme 204.17
zool.: (s.xv1) un senglier, une truye, un porc, un porcel 51.19
zool.: (s.xv) E si il est masle pernez oynt de porc masle, e a la femele oynt de trwe, e pilez od mel; e fetes emplastre e mettez tut chaute 178.E700
piglet, young female pig
zool.: (s.xiv) cum succula: o la truie ii 60.87truite s.
Semantic labels: bot., ich., marit., zool.
Citations:
trout, common name for various kinds of large fresh water fish
zool.: (s.xiii) trutas: trutes (L) troutes C s.xiii ex trutis D* s.xiii-xiv ii 141
zool.: (s.xiii) la ou cil saumons fu pris, a painnes si peust mucier une petite troite por la secheresce 2584
zool.: (1300) Troyte de Neubury 42
zool.: (1396) barbels, luces, leynge, troyte, grelet, codeleynge, merlankes 43.34
zool.: (1421) frie de samoun, trought, molet, et d'autre pessoun iv 132
zool.: (s.xvm) troite trough 339tuel s.
Semantic labels: archit., bot., implement, med., orn., zool.
Citations:
shaft (of feather)
zool.: (1272-82) sile boutez encountre val les pennes as tuaus ki vous voderez enter, si ki tout le tuel entre deens le tuel de l’oysel 102.22tuffete s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
tuft, bunch of feathers
zool.: (s.xiv1/3) Li braieus ch'est une tuffete de blance plume vers le fundement desos le keue 36[tumberel] 2 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
kind of fish, possibly a common porpoise
zool.: (s.xiii) Quant la mer fu retraite, il ala tant que il guerpi les autres et trova .iij. tumberiaus bien .iij. liues dedenz la mer 69tun 1 s.
Semantic labels: music, sound, zool.
Citations:
animal sound
zool.: (s.xii3/4) Ly tuns des olifans le champ embelisoit 2602[tup] 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
ram, male sheep
zool.: (c.1290) A la lute dereynez le toup tooup O s.xv 1 Wyn þ ram atte wrestli[ng] (A) 299rb
zool.: (s.xiv2) lez pealx dez agneux son[t] a vendre en marchees, auxi bien come des toups ou nul autre veil berbis 65.894
zool.: (1415-17) Sir, il a la pur vendre boefs, vaccez, bovettiez [...] motons et mereberbez, toupez toupz T s.xv 1/4 , agnelx [...] 23turbe 1 s.
Semantic labels: mil., orn., zool.
Citations:
spring, collective name for a group of teal
zool.: (c.1290) Harras dist hom des poleins [...] turbe tourbee T s.xiv in de cerceles 197
zool.: (s.xivin) Un tourbe de cercel 25
zool.: (s.xvin) une turbe de cercieles 3.3turbiller s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
turbot, large edible marine fish
zool.: (c.1290) Esturjoun, samon, turbiller turbut (B) 100v
zool.: (1396) espelankes, estorjoun et turbiller 43
zool.: (s.xvm) turbeiller: turbutt 356turbut s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
turbot, large edible marine fish
zool.: (c.1136-37) Turbuz, salmuns e muluels 443
zool.: (c.1216-20) La nief qe meisne bars du meer, congre, sormulett, turbut, alosez, anguilles, nulle custume doit paier 234
zool.: (s.xiii) turtur: turbud ii 85.62
zool.: (s.xiii2) turtur: (A) turbut gallice turbot T s.xiii/xiv ii 16.606
zool.: (1311) muluelt, rayo, congre, dorree, turbout, bars, aloses et sormulet 114
zool.: (1363-65) [...] exceptis hiis piscibus, mulvello, rayo, congre, dorree, tourbout, bras et sormulet 375
allis shad, Alosa alosa
zool.: (s.xiii2) alosa: gallice turbut ii 23