Search Results
Your search matched 721 entries.
Page 7 of 8
sinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, disease of the throat characterized by inflammation or swelling and resulting in difficulty of breathing or swallowing
pathol.: (s.xiii2/4) ce est lors la secunde espece =of quinsy que est apelee sinancia i 197.65
pathol.: (c.1240) La secunde est apelee sinancie que tint une partie de la materie dedenz e une autre partie dehors i 68sincope s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
syncope, faint, loss of consciousness
pathol.: (1212) Avint par aventure einsi Qe de sincope moi langui 12912
pathol.: (1214) Celui =illness qui la grezesche gent Sincopin cleime proprement 294
pathol.: (s.xiii2/4) Et par ce que la affliction en ceste si est plus grant et la feblet‚ que en nule autre espece de scincopie et si est l'anguoisse si grant en ceste maladie que la femme ne se sent ne moet, einz semble meuz morte que vive i 243
pathol.: (s.xiii2/4) ce est la difference entre lui et les autres especes de sincopie [...] i 243sinochie s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
continued, sustained fever
pathol.: (s.xiiiin) celes =qualities gardent les homes de sinocha 288.ii
pathol.: (s.xiii2/4) ceaus qui travaillent de causonide ou de sinochie si purjons nos de medicines compostes qui purgent autretant sanc come colre i 169
pathol.: (s.xiii2/4) Mais encontre sinochide metom nos plus des choses qui mundefient sanc i 169
pathol.: (c.1300 (?)) Sinocus est chaude pur çoe que est chaud et moiste 937
continuous fever associated with swelling
pathol.: (s.xiii2/4) et engendrent une fievre qui est apelee sinocha inflative i 168sinthome s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
symptom, (characteristic) sign of a disease
pathol.: (s.xiii2/4) notés que dolor del chief si est a la fiez sinthome de fevre et lors si est la cure autretele come nus avons dit el traitié de fevres i 184siringe s.
Semantic labels: implement, med., pathol.
Citations:
fistula, pipe-like sore or ulcer
pathol.: (s.xiii2/4) come le vodra boter ens siringam, si doit l'en amollir le verge avant de aucun oignement por eslarger les conduyz et li abeisse i 238.155sirsen s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
(feverish) madness, frenzy, delirium
pathol.: (c.1300) Frenesie avient en fevre ague. De Avicenne est apelé karabicus e Almasor l'apele sirsen ii 139soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: eccl., law, pathol., theol.
Citations:
filthy with infection
pathol.: (c.1334) ascuns aparurent soilez et tecchilez de lepre 269.18soilleure s.
Semantic labels: anat., Bibl., pathol., theol.
Citations:
disease, infection
pathol.: (s.xiii) contagia: suliure 174
pathol.: (c.1240) A une sollure que avent sur le quir de l’home qui est apelé impetigo pernez [...] i 60solucion s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
diarrhoea
pathol.: (c.1300 (?)) Ou icele herbe [...] re[s]traint solucion en queke manere com unke seit pris, si relassez yveresse 401
pathol.: (s.xiv1) gardez que il eit une cele percee pres de lui, kar il avera soluciun e vomite 42.373
pathol.: (s.xv) Item, pur avoir solucioun del ventre 124.94son 1 s.
Semantic labels: eccl., gramm., med., music, pathol., sound
Citations:
ringing in the ears, tinnitus
pathol.: (s.xiii1) Pur son en les orailles. Item aloigne si est bon pur soun en les orailles en tiele manere: pernez le fel de tor et mellez ou le jus de aloigne et metez en les orailles 15.302
pathol.: (c.1300) oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146soneiz s.
Semantic labels: eccl., med., music, pathol., sound
Citations:
ringing in the ears, tinnitus
pathol.: (1266-13) Decoction faites de fighes et de mostarde vaut encontre souniz et noise d'oreilhes 294.S117.30
pathol.: (1300) aloyne [...] assuage soniz des orayles ii 154soner 1 v.trans. v.intrans. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to ring, throb
pathol.: (c.1250) As orailles qui dedens sonent, Avis est a plusors que il tounent 159.307
pathol.: (s.xiv2) Si les oreils tentisent ou sonnent [...] ii 206
pathol.: (s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie ii 206.20
(of the hour) on the stroke of
pathol.: (c.1170) Tresque none sonant dura la capleisun 3150
pathol.: (s.xiiex) L'endemain a terce sonant Touz i furent 703
pathol.: (1190-1210) a prime sunant, sanz faille, Truverez le roi prest de batalle 3585
pathol.: (s.xiv1/3) (of a medicinal preparation) Puis mettre en l’oreille surde u sunante 208.38soverein a. s.
Semantic labels: eccl., geog., med., monastic, pathol., status, theol.
Citations:
peak of a crisis
pathol.: (s.xiii2/4) l'urine apert roge ou sorroge et tenve, et si puet avoir .xxiiij. ores au plus en soverain travail i 164
pathol.: (s.xiii2/4) l'orine apiert a la fie noire et a la fie vert de la chalor dou foie, [a la fie] descoloree de la mortification, si a .xj. hores en soverain labor et .xiij. en faus repos i 170spasme s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
spasm, violent contraction of a muscle
pathol.: (c.1300) sachet ke frenesie conferm‚ est incurable e ceo put hom conoystre [...] par spasme – ceo est a dire crampe – de quises e de jambes ii 139.22splenetique a. s.
Semantic labels: anat., pathol.
Citations:
person suffering from a spleen disorder
pathol.: (s.xiii2/4) [Autre] mult tres profitable as ydropiques et as splenetiques i 231squinancie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
quinsy, cynanche, disease of the throat characterized by inflammation or swelling and resulting in difficulty of breathing or swallowing
pathol.: (s.xiii2/4) A la fiez tote la matere est conquillie par defors et si est la tierce espece que l'en apele squinancia i 197.65
pathol.: (c.1240) De squinancie. [S]quinancie est une aposteime qui naist en la gorge dunt i ad trois maniers. La prime ceo est apellé squinacie, si comprent le nun de tuz. Iceste naist entre la trachie arterie e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon. Iceste espece est mortele i 68.xvi
pathol.: (c.1300) Squinantie a la foiz est de colre, a la foiz de sanc, a la foiz de fleume ii 159
pathol.: (s.xv) Humme ke ad squinacie ou duresse de gargette 129.E142[stoper] v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: med., metal, pathol.
Citations:
constricted, having difficulty in breathing
pathol.: (c.1325) Ky unt le piz stoppé. Item a seus ky unt le piz estoppé par gres 115.303strangulun s.
Semantic labels: horses, pathol.
Citations:
strangles, disease of horses characterized by swelling of the glands in the throat
pathol.: (s.xii) Ametistus valet ad febres et calidum malum [...] et ad equi infuturam et ad sortelure sorcelur et ad trencesuns et ad farchi et strangelun 380.xiii
pathol.: (s.xiii1) Cheval qui tusse e est endreyt le piz estreit, ço apele l'em strangulun 2strangurie s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
strangury, difficulty of urination
pathol.: (s.xiii2/4) icés emplastres [...] son[t] esprovees et bone[s] contre stranguiriam qui vient neis de autre cause i 236
pathol.: (s.xiii1) Centorie si est bone pur les opilaciuns de la foie et de l’esplien et de les reyns et de la vessie et pur strangurie et dissurie 24.656
pathol.: (s.xv) Countre strangerie e dissurie [...] 175.E667strophicus a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
colic, severe pain in the bowels
pathol.: (s.xiii2/4) Kar dolor qui est es menus boueus desor le nomblil si est apelé st[r]ophicus dolor i 218stupide a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(mentally) dazed, stunned
pathol.: (s.xiii2/4) le cervel en devient stupides et non sensibles i 178stych s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
stitch, sharp localized pain
pathol.: (c.1400) Pur stych que vent sovent: bevez le jus de pygle e garrez 71.T34suager v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: emotion, pathol.
Citations:
to alleviate, ease (a pain)
pathol.: (s.xii2) le sanc li amendet e les nerfs li suaget 9
pathol.: (s.xiiex) E ço est le ungnenent dunt la = a wound suagerai 1168
pathol.: (c.1240) tele chose mise dedenz l'oraille plus i aoite la dolor que ne suage 62
pathol.: (c.1300) E cet oynement vaut pur suager dolur de playe e autre survenues 300.11
pathol.: (s.xv) =gum arabic ad vertu de lacher e de moyster e de suager 132.E161
to be alleviated, eased (from a pain)
pathol.: (s.xiiex) Ileoc est la dulur ki unkes ne sualge 1516suatume s.
Semantic labels: meteo., pathol., theol.
Citations:
relief, alleviation (of a pain)
pathol.: (1163-70) Tute sa pesantume ist ors. Del piz se desclost la destresce, Suatume entre en sa largesce 6633
pathol.: (c.1245) Ke vostre franchise e grace Suatun pur Deu li face = Saint Edward to a blind man 2975
pathol.: (s.xiii) Je ostai, beau fuilz, voirement les dras [...], car je senti que la char [...] longuement me cuisoit. [...]. Quant mes anemis me vit, si m’encombra por cele souatume que je vouloie a ma char fere 4224sudain a. adv.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Citations:
apoplexy
pathol.: (1313-14) sudaine maladie la prist Ed II vii 30
pathol.: (1334) pur suddaigne maladie que luy prist le jour q'il irreit en Court ii 79.28suef 1 a. adv. s.pl.
Semantic labels: Bibl., culin., geog., marit., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., ven., zool.
Usage labels: exclam.Citations:
(of a disease or symptom) mild, not severe
pathol.: (s.xiv2) Urine blanche e grosse od fevre sueffe signefie longe enfirmeté ii 263suffocation s.
Semantic labels: female, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
hysteria, suffocatio hysterica
pathol.: (s.xiii1) Item ele est bone pur suffocaciun de mariz en tiele manere [...] 873
pathol.: (c.1300) suffocation del mariz ii 166.122
pathol.: (s.xivin) Femmes as garetz seignerés Q[ua]nt lour floures sont arestez, Et pur suffocation, auxi dium, De matrice y seigne hom 75suffrir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: law, pathol., theol.
Citations:
to suffer, be ill from
pathol.: (s.xiiim) La femme suffre un mal que ad nun fevre ague ii 98
to suffer, be painful
pathol.: (c.1240) De ces choses devez oster la chalur entur les lius qui suff[r]unt i 64
to suffer from
pathol.: (c.1300) Si les oylz suffrent de fleume ou de melancolie, ke vus conoistret par pallor de la face e emflure [...] ii 149.65sulum 1 prep. adv. conj.loc.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
accordingly
pathol.: (1121-25) Quant averez vent siglez sulunc; Cum venz n'i ert, nagez idunc! 227
pathol.: (1488-89) le jugement est rendew solonques ii 138.21
pathol.: (s.xiii2 (?)) Adonc selonc l’orine etselonc le pous poez jugier sa maladie et li prometroiz santé ii 59.5
pathol.: (c.1300 (?)) Urine que est rouge et truble, çoe signifie la nature de home enquer et solunc la colur et solum la licur 1007superflual a.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
(of bodily fluid) excessive, superabundant
pathol.: (s.xiii2/4) Catarre faite de habundance des humors garist l'en proprement et principaument par le eduction de superfluele humor i 174
proud flesh, fleshy growth
pathol.: (s.xiii2/4) Si naist une char superfluele es narines [...] que [est] apelé polipum i 192superflue a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of bodily fluids) excessive, superabundant
pathol.: (s.xiii2/4) si doit l’en purger l’umor superflue i 221
pathol.: (1266-1300) Mais se les grapes pendues en l'air contre le solel soient, par quoi les humours superfluies soient ensechies [...] 295.S119.16superfluer v.intrans. p.pr. as a. inf. as s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
superabundance, excess quantity of bodily fluids
pathol.: (1360-79) Si l’estomac te posera, L'un (=a doctor) dist qu'il t’en alleggera Et toldra le superfluer 25653superfluité s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
(of bodily fluids) superabundance, excessive quantity
pathol.: (s.xiii1) Et conforte les membres nervous et destruit la superfluité de freid humurs en l’estomac 19
pathol.: (c.1240) De superfluité des humurs. [S]icum en home sunt quatre humurs devisé[s], issi i a quatre collections que vienent des superfluetez des quatre humurs i 64
pathol.: (1266-1300) et dissout et soivre les superfluivetez des humours cruz 262.S63.13-14
superabundance, excess quantity of bodily fluids
pathol.: (s.xiii1) puis le mondez et le devisez en .iij. parties et hostez la superfluité dedenz 251
pathol.: (c.1240) [A l]a superfluté qui nest en la teste, que cil de Salerne apelent roigne i 52
pathol.: (1266-1300) [...] et purge la superfluivetei 271.S74.53
pathol.: (s.xiv1/4) purgacion user […] quant superflutez se assemblent en homme 353
pathol.: (s.xiv1 (?)) Et peynez ton chief de peyne d'yvoyre car ceo houste les superfluités du cheief 10.76
superfluous tissue and impurities of a wound
pathol.: (c.1240) Si la plaie est fresche, porgiez le[s] superfluetez e meintenant la cusez e lessiez les chiez overz, e metez la puldre ruge desure i 70supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: chess, emotion, med., mil., pathol., ship., theol.
Citations:
(of a disease) to afflict suddenly
pathol.: (s.xiiiin) Mes jeo me feins e semblant fis Que maladie me out supris 12364
pathol.: (1212) fut envoié Vers Caples, la dite cité, Ou sejorna tant longement Qe souspris fut soudeement De l'enferté dom morir dut 15024
pathol.: (c.1245) La nuit de Nuel le susprent Une fevre ki mut l'esprent 3635
pathol.: (c.1300 (?)) Çoe mal quant il sosprent femme, si pert ele sa colur ou ele pert le manger 603
affected, afflicted (by a disease)
pathol.: (c.1180) Un lion fu mut desheitez, De mal (=disease) suspris e empeirez 256.2
pathol.: (s.xiii1) A Berningham out un home. Suspris fu de grant maladie, Veue out perdu et oie 3294
pathol.: (s.xiii2/4) si li vit suspris de une squinancie et estendre et li mostroit la maladie de son doi sicome celui qui ne pout parler i 198
pathol.: (s.xiiiex) en cas ou ascun [...] est suppris de maladie en la ville sodenement q’il ne poet lendemein retirner en court 87
incapacitated
pathol.: (s.xiii1) Nus veuns asez ke tels humes sunt suppris a lur fin e ke il perdent memorie, parole, reevent, forsenent i 27
pathol.: (1309) un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee Ed II ii 117[surabundance] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of bodily fluids) superabundance, excessive quantity
pathol.: (s.xiii2/4) Si avient ce a la fiez de sorhabundance de sanc et a la fiez de aguesce que depece les veines i 235.150surabunder v.trans. v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of bodily fluid) to be superabundant, abound excessively
pathol.: (s.xiii2/4) Si l'en veit aucune humor surabunder, si purge l'en de covenable medicine 175.29
pathol.: (c.1240) [...] sanc que surhabunde en femme i 78.xxviii
pathol.: (s.xiiim (?)) [...] doit on seigner del senestre bras por les froides humors qui sorhabundent en cele partie ii 28
pathol.: (c.1300 (?)) E ce flourz li failont et la semence li surhabundet, en pert li malez 653surbature s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
soreness or bruising
pathol.: (s.xiv) Pur surbature: Melez ensemble parele of su de moton [...] 226.50
soreness or bruising of the feet (caused by walking)
pathol.: (c.1325) Item, pur surbature dé pés: Pernez rue [...] 27.223surd 1 a. s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
deafness, (temporary) loss of hearing
pathol.: (s.xiiiex) Veraie medicine pur maladie des orailles ou tut surt u survenue: Pernez en yver la racine de primerole u en est‚ les foilles e fetes jus de cel. E versez en les orailles e il orra bien aprés 272.39[surdeisson] s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
deafness, (temporary) loss of hearing
pathol.: (s.xiii3/4) Il i a plusors acheisons Par quei vienent les sordeissons. L’ewe entre ens et si remaint [...]. Il i a vers come sirons Mult petis [...], Ou il i a escorcheure 159.332
pathol.: (s.xiii3/4) Quaunt l'oraille est estopee, Ne poet estre de leger sanee Si cele ordure ne soit traite Ke cele sordison a faite 160.344
pathol.: (s.xiii3/4) Encontre sordeson des oreilles: pernez [...] 330.26surdesce s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
deafness, (temporary) loss of hearing
pathol.: (s.xiii2/4) sordesce et tinuissement des oreilles i 188.44
pathol.: (s.xiii1) alemandes sunt bones pur surdesse en tiele manere: [...] primez les bien et le oille qe en ist metez en lé orailles, car cel oille destruit le mauveys humurs qe desturbe la oye 15.326
pathol.: (s.xiv2) Totes surdesces poez ent garir ii 226.58
pathol.: (s.xv) Pur ostre surdesse des orailles 160.E450surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: astron., bot., finan., law, meteo., mil., pathol., sound, theol.
Usage labels: fig.Citations:
(of a disease) to break out, set in
pathol.: (s.xiiim (?)) plusors maladies avienent et sordent par pecchiez ii 21
pathol.: (c.1300 (?)) si en col ou en la gorge .ij. berbelette aperent de blanc colur et si grant manjue sourt en polz de le destre pié [...] en .vij. jur murra 31[surenflure] s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
excessive swelling
pathol.: (c.1300 (?)) desus ambdeuz genuls ad emflez rougez od sureemflure 14
pathol.: (s.xiv2) Uncore si le malades frenetich [...] ad ambodeus gulinz rouges od sorreenflure ii 254.114surescorcheure s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
scar tissue, broken skin (?)
pathol.: (s.xiii3/4) Corium vel cutis, ebreus gallice surescorcheure (cf. Job 16:15) 99.58surmunter v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: finan., law, pathol.
Citations:
(of an illness or disorder) to come over, affect
pathol.: (s.xiiiin) Maladie nen est pas hunte Si ele vostre cors surmunte 726suros s.
Semantic labels: horses, pathol.
Citations:
bony tumour or growth on the leg of a horse
pathol.: (s.xii1/4) Si cist souros ci est venuz par dialbe inchantesun, tollet l’en Deus par sa magne resurectium 82.1sursaner p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of a wound) superficial healing, scarring or accumulation of proud flesh
pathol.: (s.xii1/3) (Haematite) Plaie estanche e meneisun; Del sursaner fait garisun 55.664
pathol.: (s.xiii3/4) Emplastre por plaie saner Et por garder de sorsaner 176.874
(of a wound) healed superficially, covered by scar tissue or proud flesh
pathol.: (s.xiii2 (?)) Si playe est sursanee u close, si la tendrat overte desque seit garie 134
pathol.: (c.1275) Le costé senestre esteyt uvert, De une teye sembla cuvert, Cum sursanee 5675
pathol.: (s.xiii3/4) A plaie sorsanee: [...] 176.850rubr
pathol.: (s.xv) Crote de chevere femele, destempré od eysyl, overe playes sursanés 154.E397
pathol.: (c.1300 (?)) et si plaie est sursané et close, si le tendra tut overte tant que byn seit garri 253sursanure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
proud flesh, excessive tissue covering a healing wound
pathol.: (s.xii1/3) Ceste pere ad freide nature, Tres bien guarist sursaneure 247.1354surundee s.
Semantic labels: geog., med., pathol.
Citations:
excessive bleeding
pathol.: (s.xiv1) (in menstruation:) Femme qui ad surundee Sout estre mout descoluré 306.71survenir 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: arithm., emotion, finan., law, meteo., mil., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
(of a disease or disorder) to begin, occur, come about
pathol.: (s.xiii2/4) Mes quant apostume ou enfleure i sorvient en jor non cretique [...] i 203
pathol.: (c.1292) de maladie sourvenaunt par chemin ii 348.2
pathol.: (c.1325) A emflure des oys e des autrez membres sudement surevenaunt [...] 30.C29
pathol.: (s.xiv2) si fevre li survent ii 256.115
(of a disease or disorder) to befall, affect, come over
pathol.: (c.1240) borbletes li survendrunt en la face i 45
pathol.: (1295-96) au dit nostre frere [...] sorvint une sorvenue de maladie, pur qai son passage est uncore destorbé iii 322asurvenue 1 s.
Semantic labels: law, mil., pathol.
Citations:
accidental injury, mishap
pathol.: (s.xiiiex) A sorvenue medicine: Pernez [...] 291.215
pathol.: (s.xiiiex (?)) ) Ki vodra fere un vert oignement ki est bon a totes maneres des plaies et de sourvenues prenge plein poin de egremoine [...] 74.70
pathol.: (c.1325) (damage to the eye:) E si a vous seyt venu par maladie u par autre survenue [...] 104.140
(of a disease or disorder) onset, beginning
pathol.: (c.1292) si le tenaunt soit sourd et muet naturelment, et nient de survenue par maladie ii 155.11
pathol.: (s.xiv1) A dures overtures que viegnent par survenue des apostumes 66.585sustenir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: archit., bot., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., pathol.
Citations:
to suffer, feel (pain)
pathol.: (s.xiiim) Par [les] dolors qui sont, par les enpointes grans Que la femme sustent en la marris dedans ii 101.682suur 1 s.
Semantic labels: Bibl., med., pathol.
Citations:
cold sweat
pathol.: (c.1300 (?)) Iceste enfermeté commence [a] aver freides suurz 16
pathol.: (s.xiv2) Si le malades [...] ne covet nulle liqu[i]de e s'il ad freid suor [...] ii 256taupe 1 s.
Semantic labels: mammals, med., pathol., zool.
Citations:
ulcerated swelling (?)
pathol.: (s.xiii) A ... arit hume de(l) la taupe: Pemez la plaunteine, [...] e freis uint de truie a femele, et triblés les mut bien ensemble. Emplastrez le ben espés 75.75teche 1 s.
Semantic labels: anat., colour, pathol., theol.
Citations:
spot, pimple
pathol.: (c.1250) Femme ne sai en nul pais, Por quei que ele ait tecches en son vis Que fortment ne li mesaviene 4
pathol.: (c.1325) A ouster ruge tecches de face: [...] 33.C69
scar, lesion of the skin
pathol.: (s.xiii3/4) Cicatrix, ubi dicitur heburotai, pro quo habemus ‘cicatrices mee’, set ebreus dicit gallice ‘teche’ 108.6
rash, eruption of the skin
pathol.: (s.xii1/3) Pearl est bone [...] cuntre tache ke naist en ume 64.874
pathol.: (c.1200) La perle est bone a la gute cural et vaut contre theche d'ome 108 (var. H)
pathol.: (s.xiii3/4) Encontre sausefleume, scabie, roigne, dertre, manjue et tesch [...] 335.24
disease, morbid condition
pathol.: (c.1240) [...] issi que la tei que dure meire =membrane that surrounds the brain est apelé soit entechié de meimes le teche 53.xxv
spot, pimple
pathol.: (1266-1300) Meismes cel jus [...] fait la face belle et oste lenteilhes et autres malles tesches de la face 288.S103.13
black spot on the skin
pathol.: (s.xiii1) Item lancelee si est bone pur neire tecches en corps de homme 19.474
pathol.: (c.1300 (?)) Pur oster la tecche neire et lez lentilz et lez rugez burbelettes [...] 14.431
pathol.: (s.xv) mesmes cele emplastre vaut a neirs tecches oster 172.E624
diseased condition of the eye charactirized by impaired vision (albugo, leucoma, cataract, etc.) (cf. teie 1)
pathol.: (c.1300 (?)) Pur la tecche des oilz a hom sicum a beste. Pernez le jus de celidoyne et metez as oilz, et çoe jour memez toust la tecche 9.236
pathol.: (s.xiv1) signefie maladie des oils ou tecches en eux 178techelé a. s.
Semantic labels: colour, horses, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of complexion or skin) spotty, covered in freckles or spots
pathol.: (c.1185) the knight est rus, Tachelez mult e lentilus 4048
pathol.: (s.xii/xiii) cesium: .i. nevosum: (O) techilé tezchelé, thechelé, anglice frekeneyt D s.xiii/xiv haudlé C s.xiii ex ii 42.82
pathol.: (s.xiv2) Face techelé: [...] oignez de la sanc de tor et la fra clere ii 214.33
(of skin) blotchy, marked
pathol.: (1212) tant de mal lui fist qe sa colour en ert muee e tote sa char tecchelee del mortal beivre venimous si qe bien resemblot leprous 6516
pathol.: (c.1334) ascuns apparurent soilez et tecchilez de lepre 269.19techelous a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
(of complexion or skin) spotty, covered in freckles or spots
pathol.: (s.xiv) cessium: thceelus techelus ii 61
pathol.: (s.xv) De cele oille oignez la face berbilouse e lentilouse e techelouse, e bien tresneitement la sanera 175.E674[techelure] s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
rash, eruption of the skin
pathol.: (s.xiiiex) Pur tecchelure oster del col 288.192teie 1 s.
Semantic labels: anat., domestic, meteo., pathol.
Usage labels: nameCitations:
diseased condition of the eye characterized by impaired vision (albugo, leucoma, cataract, etc.)
pathol.: (s.xiiex (?)) li poveres [...] Les oilz averat mult enpeirez, Tant enpeirez, ço vus afi, Ne conust mes sun povere ami; Nel conut rens, mes qu’il le veie, Le oil ad covert de espesce teye 736
pathol.: (s.xiii1) Encore pur la maele e pur la teye e pur le oscurté des [...] 2
pathol.: (s.xiii2/4) la toie est plus soutive et plus tenve et la maille plus grosse i 186.42
pathol.: (s.xivin) [...] pur ouster le teye qe tolt la vewe del eol 126
pathol.: (c.1325) cant vous voulez oyner les oys si il seyunt chaufés, les oynés de ors ow une penne e si unt de teye, si mettez eins les oys 103.132
pathol.: (s.xv) Pur teye. Pernez jus de pympernele [...] Si colez parmy un drape, si metez une gute sur la teye 117.E3
(used as a surname)
pathol.: (1086) Aluric Toi Toy
pathol.: (1184) Aldwin Toie Toy
pathol.: (s.xiii1) Et achorus si est bon pur la teye en le oyl 13.258
pathol.: (c.1240) Iceste puldre valt a la teie des oiz oster i 55.xxxii
pathol.: (s.xivin) Regardez fortement vers les raiz du soleil tant qe la teye chiece des eols par poer des lermez 128
pathol.: (s.xiv1) Item pur la teye des oils veez medicine esprové: Pernez [...] 14.34
pathol.: (s.xv) lcete pudre est esprové encountre la mayle e la teye des oilz 151.E363teigne 1 s.
Semantic labels: falc., insects, pathol.
Citations:
tinea, scurf, scabby disease of the scalp
pathol.: (s.xiiiin) Mecine pur teinne: Perne la merde del oue e del porc [...] 252
pathol.: (c.1240) La une teingne poeet garrir e l'autre num. La teignee que ne poeet estre garie par ces signes devez conustre [...] i 52.xxiii
pathol.: (1266-1300) fighes quites et emplastrees vallent contre glandres et tingnes et roingne 294.S117.5
pathol.: (s.xivin) Pur fere revenyr chevus que sunt cheez par teyngne ou par autre maladie 110
pathol.: (s.xiv1/3) [A] dertre, a roine e a teine: Pernez moleine [...] 205.22
pathol.: (s.xv) Pur oster teigne de chief. Pernez [...] 160.E456
pustule, inflamed sore
pathol.: (s.xiii3/4) Safahad [...] Quasi pustula, ebreus gallice ‘teingne’ 150.98
worm, maggot, ectoparasite as cause for a disease in hawks
pathol.: (1272-82) Si voustre oisel ad les teingnes [...] 125.59
pathol.: (1272-82) si ne moillez nule penne si la teingnouse noun. Par ceo si murrount les teingnes 125.59
pathol.: (s.xiiiex) Pur teigne ke tout ke penne ne crest ou ke le pertus, dunt issir dut la penne, seit clos, resane[r] 29.29teignus a. s.
Semantic labels: falc., pathol.
Citations:
maggoty, infested by ectoparasites
pathol.: (1272-82) Pus si le metez assuer al solail, si ne moillez nule penne si la teingnouse noun. Par ceo si murrount les teingnes 125.59
(of scalp) covered with scurf, scabby
pathol.: (c.1165) Mieuz valt cul ruinus que chief teinus 5.61
pathol.: (s.xiiim) hic glabriosus: teygnus i 420.6
pathol.: (s.xiii2 (?)) si garist teste teigneuse, se il en est lavez sovent 137
pathol.: (s.xiv2) Teste teingnus: reez la [...] ii 210.27
pathol.: (s.xv) Pur teste teynuse: pernez crowsope, soufre [...] 160.E459
one who suffers from tinea, scurf, scabby disease of the scalp
pathol.: (s.xiiiin) mais gaurdez que primes seit le chief del teinnus bien lavez de savun 252
pathol.: (s.xiv1/3) Ja teygnous n'amera pyngne 428.2
pathol.: (c.1300) teynus de Funteynes 83
pathol.: (s.xiv2) cherme certeine e esprovee ad testes tenues: pernez en ta main cru lard de pork madle bone partie e le teinus sece devant vous, si mettez le lard sur la teste [...] ii 211.28
(of person) affected by scurf, having a scabby disease of the scalp
pathol.: (s.xiii3/4) A cele gent ki sont teignus Raez tot hor[s] teigne et cheveus Od fiel de tor et od aisil 202.1679
pathol.: (c.1290) Pur sause vaut la surele, Pur home teignous la parele 660
pathol.: (c.1300 (?)) Pur homme teynous: pernez herbe benete [...] 6.142
pathol.: (s.xivin) Un rey graunta a son sergaeant de chescun homme qe fust clop o boceous ou teignous [...] un dener, que vynt passant parmy la porte de la citee 86teint 1 s.
Semantic labels: colour, pathol.
Citations:
(of a wound) discolouring, turning livid
pathol.: (s.xv) Il munde la plaie e oste la puruture issi qe [seit] sanz teint 168.E586tenasmon s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
tenesmus, constipation, constant urge to defecate with little or no discharge
pathol.: (s.xiii1) archemesie si est bone pur une maladie q’est appelee tenasmon qe vient de freidure 16.363
pathol.: (s.xiii2/4) Tenasmon si est une difficulté d'aler a chambre quant l'en s'aforce mult et a l'en volenté grant et l'en ne puet i 224
pathol.: (s.xiii2) Thenasmon est anguisse de aler a sele, anguisse de egestiun fere od grant esforz e od grant volunté. Thenasmon avient aucune feiz de cole, [aucune feiz de] fleume freide e glettuse. Si thenasmon vient de cole, dune i ad en lui puingture e arsun e le egestiun a la fie jaudne e tient aucune gutesces de sanc 61-63tenebrus a. s.
Semantic labels: meteo., pathol., theol.
Citations:
(of eye) clouded, blind
pathol.: (c.1245) L'a =water fait as oilz tenebrus mettre, e les leve 2780tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., finan., law, livestock, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., ship., status, theol., ven., weapons
Citations:
(of disease) to attack, afflict
pathol.: (1136-37) Un mal le prist e tant le tint Qu'il finit 4210
pathol.: (s.xii2) Pur la gute: Friez bien [...] es orties e puis les liez [u] la gute vus tient 7
pathol.: (s.xiiex) Le mal me tynt si fort es peez Qe loynz ne puse aler 1437
pathol.: (c.1300 (?)) de çoe oynez le home encontre la feu la u goute le tynt 15.502
pathol.: (s.xiv) Pur mal de l’espleyn: [...] Frotez bien vos costez ou le mal vus tient chescon matin de linge teyle gros ou seit muilé dedenz vostre date 224.24
(of a disease or afflication) to occur, be located in
pathol.: (c.1300 (?)) Autre pur goute en quele liu que se teygne 15.499tens 1 s. conj.loc.
Semantic labels: bot., eccl., gramm., liturgical, meteo., mil., pathol., time
Citations:
phase, stage (of a disease)
pathol.: (c.1300) sachet ke quatre tens sont de pleuresie, ceo est asaver comencement, anoytement, estat, declineson ii 163.112tension 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
tension, spasm, sensation of tightness
pathol.: (s.xiii2/4) et si a indigestion grant et une tension dou ventre et des costez i 233.145tentir v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Semantic labels: lang., pathol., sound
Citations:
(of ears) to ring
pathol.: (s.xiii3/4) Tinni, gallice ‘tenti’ [...]: Tinniant aures eius 65.33
pathol.: (c.1300 (?)) Si lez orailes tentisent [...] çoe signefie aveglement des oilz 5.108tercein a.num. s.
Semantic labels: num., pathol., unit, volume
Citations:
tertian fever, fever characterized by recurrence on alternate days
pathol.: (s.xiii2/4) Item a freide fevre: [...]. Item as terteines: [...] 123.153
pathol.: (s.xivm) sa marice est corrumpu et quant il va, sa destre coste li doute et sa teste, et sovent il ad tercine 302
pathol.: (1354) si chiet sovent le corps en un terceyne, et de celle terceyne en un plus grande maladie 128.30
pathol.: (s.xv) pur garir ces ke sunt asmatici, ces sunt ke unt trecine fort al pys 131.E157
continual tertian fever, fever without intermission between the paroxysms
pathol.: (s.xiii2/4) Cure a caus qui travaillent de sinoque ou de causon ou de terceine continue ou de sinoca ou de causonide ou de sinochide i 168.17
double tertian fever, fever characterized by daily recurrence
pathol.: (s.xiii1) Cirop acetus si est fait de sucre et de vinegre, si est bon pur simple terceyne et pur duble terceyne 17.385
pathol.: (s.xiii2/4) Et si la tierceine est doble, si le face l'en en meisme la maniere fors que om doit user plus tenve diete i 165.7tercenal a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
tertian fever, fever characterized by recurrence on alternate days
pathol.: (s.xii1/3) Se hom ad fevre tercenal U seconde u chascunjornal Se hom ad fevre chascun jornal U seconde u tercional L s.xii ex 220.513terminable a.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
day of critical culmination and ending of a disease or affliction
pathol.: (s.xiv2) Urine blanche [e] espesse, si ele fut primes delié e pus apert grosse, ce seit al jour terminable, signefie que li enfirmetez terminerat par aposteme ii 263terminement s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
critical culmination and ending (of a disease or affliction)
pathol.: (s.xiiim (?)) Dolor ou front et es temples, les veines enflés et tendans, la veue troublé et mangisons es narines si signefie terminement a bien par flux de sanc par les narines ii 30.20
pathol.: (s.xiiim (?)) [...] come nature se apparaille de terminement faire de la maladie ii 31.23terminer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
critical culmination and ending (of a disease or affliction)
pathol.: (s.xiv2) Nue que est plentive e rouge si que le cors de l'urine seit cler ad jour del terminer signefie que la fevre amenuset e s'en vet ii 262
(of a disease or affliction) to come to critical culmination and end
pathol.: (s.xiiim (?)) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20
pathol.: (s.xiiim) Le leon siet par pous taster Com maladie deit terminer 26
pathol.: (1354) aprés ceo baigne, il me semble qe jeo deusse bien suer et terminer hors de ma maladie 203.16
pathol.: (s.xiv2) Si tiel urine apert el jour determinable, donc terminera la enfirmeté par apostume de[s]ur les oreilz ii 263.130
(of a disease or afflication) to come to critical culmination and end in
pathol.: (s.xiii2/4) kar la menor apoplexie ou ele occist maintenant la maladie ou ele termine en paralisie i 179.33
pathol.: (c.1300) E sachet ke dissinterie a la foiz acomence en bien e termine en mal e le contrere ii 174.154terre 1 s.
Semantic labels: agricultural, archit., astron., Bibl., bot., domestic, eccl., equit., fishing, geog., law, marit., pathol., phil., ship., theol., toponym, ven., zool.
Citations:
country of the Amazons
pathol.: (c.1192) De cele Terre de Puceles, Damoiseles gentes Amazones gentiz D b.1294 et beles 133.Y632
pathol.: (s.xiiim) La neire (=Celidoine) tout la passion Ky prent home par luneison; E ki la ruge autresi porte, Le mal de terre desenhorte Dunt il chet e est afolez 79.244teser 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: pathol., weapons
Citations:
swollen, bloated
pathol.: (s.xiii3/4) il =haemorrhoid est enflé, Gros et tesi et mult troublé 169.636tesgue s.
Semantic labels: falc., orn., pathol.
Citations:
avian tuberculosis, disease of the lungs
pathol.: (1272-82) Si voustre oysel ad le tesge les tegues A s.xiv 1/3 les tenges C s.xiii ex , donez li a manger de l’orpiement en .iij. mosseus de char [...]. Cel mal conustrez en le oysel quant aprés esbatement li enfle la teste e runfle des narils, ad bek overt e aleine par le bek e panteise aprés forment 123.57
pathol.: (s.xiiiex) Se l’um le voit suvent baer Pur tesgue, dunc solt enfermer 54.256tesguer v.intrans.
Semantic labels: falc., orn., pathol.
Citations:
(of a hawk) to wheeze, have difficulty breathing
pathol.: (s.xiiiex) As juvenceus solt tos doner E ostur feit tesguer, baer 45.90
pathol.: (s.xiiiex) Un enferté veit l’om d’ostor, Que poi conuissent li plusur, Que l’un le vait tesger, baier, E par le nes l’ot l’um rasler 62.472teste 1 s.
Semantic labels: anat., armour, astron., bot., decor., emotion, geog., human, implement, livestock, mammals, mil., oenol., pathol., status, weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
head of a boil, sore, etc.
pathol.: (c.1300) por mal de la memele ki est emflee e neire e dure e ne prent mie a teste crever: [...] 317.22[tetter] s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
tetter, generic name for various skin diseases
pathol.: (s.xiv1) Pur teter tuer: Pernez un chaundele de su e la metez tute ardaunte en funs de un bacyn taunque el[e] seit fundue [...] 61.542
pathol.: (s.xv) Cet oygnement vaut [...] pur royne e pur terte 144.E293
pathol.: (s.xv) De ceste oignement oygnez le mal, kar mult vaut a dert .i. tettre e ové clouis en la teste, e a maI e les narilles puantes 174.E660timpanites s. a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
tympanites, distension of the abdomen by gas or air in the intestine
pathol.: (s.xiii2/4) En timpaniste si est li ventres ensement enflé i 231.142
pathol.: (s.xiii2/4) Et ceste espece =of dropsy si est dite timpanistes, car com eom l'en fiert sor le ventre, si resone com .j. tabort i 231.142
afflicted with tympanites
pathol.: (s.xiii2/4) li dona chascun jor de ce au matin et le gari [...] qui fu pur poi aselitiques ou tympanites par la jaunice i 230.140tinnissement s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
tinnitus, ringing in the ears
pathol.: (s.xiii2/4) De tierceine faite de colre naturale si sont les signes itelcs [...] a om la boche amere et soif grant et tonissement des oreilles et pert om le dormir i 164.4
pathol.: (s.xiii2/4) si li tinnissement vient del vice de l'estomac, si est li tinnissement entrepollat et plus grant aprés manger que devant i 189.45tinter v.trans. v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: pathol., sound
Citations:
(of ears) to ring
pathol.: (s.xiii2/4) Les oreilles tinterunt i 189tiriasis s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
pityriasis, affliction of the skin (as a form of leprosy)
pathol.: (s.xiii2/4) Et notez qu’il i a .iiij. espieces de lepre: elefancie, de mélancolie naturale; leonine, de colre; allopice, de sanc; tyriasis, de fleume [...]. En la quarte espiece qui est apelee tyria si tyriasi[s] naissent unes glandres mouz et en amolissent le cuir et blanchist et come l'en arose le cuir d'ewe, si cole trestot outre et n'aert point i 248.187tisicle s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
phthisis, tuberculosis, disease of the lungs
pathol.: (s.xiii2/4) diverses maladies, sicome ydropisie, tisicle, manie [...] i 225.129tisik s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
phthisis, tuberculosis, disease of the lungs
pathol.: (s.xiiim) silenite [...] Amur atrait e norit E a tysike contredit 90.590
pathol.: (1266-1300) le lait de chievre que durement vaut encontre tisique et etique quant est beuz tous chauz aprés le laitier 275.S88.20
pathol.: (s.xiiiex) Tisis, ço est en griu un nun D’enfertez qui vent en polmun. Par diffiniciun seure Est plaiement et enfl[e]ure 45.81
pathol.: (s.xiv2) Item ad tusick: vert lin si en fetes joutz e leinz hakès la greische de geline [...] ii 269
pathol.: (s.xv) [...] E mesmes le manere si vaut encountre tesic e a dissenterie 172.E629
consumptive person, one suffering from phthisis or tuberculosis
pathol.: (s.xiii1/3) Silenites [...] ayde mult as langerus et as tisikes 132.xxv.3
pathol.: (s.xiv1) [...] par sa femme il avera grant enymys. Il serra tysyk. Tote il serra coroucé e tot il perdurra 147tisikus a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
consumptive, suffering from phthisis or tuberculosis
pathol.: (s.xiiiex) [Si] veiet, s’il est tisikus, De quai li sait cil mal venuz Del bec, qui trop lui est cr[e]uz 45.76
pathol.: (s.xiiiex) Overt le bec e pauntisaunt La rent des funceus espuant. Que vus en dirrai jo [dunc] plus? Sifaitement est tisicus 45.98titillation s.
Semantic labels: pathol.
Citations:
tingling, itching sensation
pathol.: (s.xiii2/4) la quele chose l'en conust par dolor et par la titillation i 189.45
pathol.: (s.xiii2/4) ce conust om par les mangisons et par les titilacions i 195.60
pathol.: (s.xiii2/4) si est sans titillacion de l'uve et del palat i 200.72tolir v.trans. v.absol. v.refl. v.impers. inf. as s.
Semantic labels: chess, law, med., mil., pathol., tax, theol.
Usage labels: exclam.Citations:
to prevent, disable
pathol.: (s.xiii2/4) Pur la pere ke teut estaler: [...] 138tordre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med., pathol., textile
Citations:
twisted, torn
pathol.: (s.xiii2/4) Item pur nerfs turtes: Pernet peis e cire virgine [...] 139travail 1 s.
Semantic labels: emotion, mil., pathol.
Citations:
mental unrest, agitation
pathol.: (c.1300) Signes de frenesie sont change de pensé, veiles, dormir plein de travail, e la lange est neyre e les oylz lerment e le patient decyre ses dras e cuylle leyne carpie de ses dras e des pareyes ii 139.21
to be distressed, in physical pain
pathol.: (c.1300 (?)) Si lez veines que sunt en col sient estendés et en travail [...] 17travailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., female, law, mil., occupation, pathol., theol.
Citations:
to suffer from an illness, ail
pathol.: (c.1300) La menore apoplexie [...]. Acuns travaille par .vij. jors, [...] acuns par treis semaynes ii 148.60
pathol.: (s.xiiim) Ly malades qy travaille morra par grant haschee 148
suffering from an illness, ailing
pathol.: (c.1270) regarde l'oysel tut herpelé, E ses pennes desjuint e avalé, E la teste aval pendant Cum en maladie fut travailliant M878
sick, afflicted by illness
pathol.: (1354) le dit monsieur B[artholomew de Burgharshe] fust ci travailé de sa dite enfermité q'ilz =the barons ne lui poeount aprocher 91
to suffer from, be afflicted by
pathol.: (s.xiii2/4) Cure a ceus qui travaillent de tierceine simple [...] i 164.7
pathol.: (s.xiii2/4) plusor sont deceu que quident que cil qui travaillent de emoroides qui travaillent de dissinterie ou de tenasmon, ou la converse [...] i 226
pathol.: (s.xiv1) si travailla il des fevres et del flux (A) 375c
pathol.: (s.xiv1) Il se travaille de dolour entour la eschyne 154
pathol.: (s.xiiiin) D’une fievre fud traveillié 3886
pathol.: (c.1270) Cest prestre [...] Ke [d']une quarteine fu travailliez E en travailliant tres ferement grevé 961
pathol.: (s.xivin) Et avint issint qe Publie estoit travaillee de fevres et just en la maladie (B) 225ctremble 1 a. s.
Semantic labels: bot., pathol., toponym, trees
Citations:
trembling gout, gout that is accompanied by a tremor or shaking
pathol.: (c.1400) La charme qe seint Gabriel porta du ciel [...] pur charmer lez cristiens de verm, [...] de goute errant, de goute tremble 69.T3trembler 2 v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion, geog., marit., med., music, pathol.
Citations:
to tremble, shiver with a fever
pathol.: (1212) Od ço la voissez trembler de fievre a si tres grant martire que nel peust nus hoem descrire 1268
pathol.: (s.xiii3/4) Cruel mal i a et rievre, Ausi fait trembler com fevre 188.1254
pathol.: (s.xv) Si le donez a malade a beyvre en ew benoyt quant il trembla 81.S16
trembling, shivering with a fever
pathol.: (1266-1300) cest bruet [...] mout vaut encontre le trembler de la fievre que l’om apelle perriodike 281.S95.61trenché 1 s.
Semantic labels: geog., pathol., weapons
Citations:
cramps, spasmodic pain in the stomach or bowels (as a symptom of various diseases)
pathol.: (s.xiv2) Trenchés del ventre: quisez vetoine en leit de chevre od seim de pork, si mangez ii 272.143trencheisuns s.pl. s.
Semantic labels: horses, pathol.
Citations:
cramps, spasmodic pain in the stomach or bowels (as a symptom of various diseases, including intestinal worms)
pathol.: (s.xii1/3) Ventre torné e trencheisuns 45.443
pathol.: (s.xii) Ametistus valet ad febres et calidum malum [...] et ad equi infuturam et ad sortelure sorcelure et ad trencesuns et ad farchi et strangelun 380.xiii
pathol.: (1214) li mal des trencheisons Qui met la gent en pasmeisons 295
pathol.: (1266-1300) [...] vaut encontre torsions et trenchisons et dolour du ventre 293.S115.6
pathol.: (c.1300 (?)) Aloigne [...] Quite en oile et miz sure la ventre tolet les trenchesonz 823
pathol.: (s.xiv2) donez medicine pur malad hom deliverer ben e aler ad chamber sanz dolour e sanz trenchesons ii 274
(rarely singular) cramps, spasmodic pain in the stomach or bowels (as a symptom of various diseases, including intestinal worms)
pathol.: (s.xiii2/3) Pur acomplir ma reisun Medicine dirray pur trenchesun 727
pathol.: (s.xv) il vaut encontre trenchesoun de ventre 91.S64
spasmodic pain in the stomach or bowels as a symptom of intestinal worms in horses
pathol.: (c.1290) Trenchesouns gnawinges a plusur despleise, E a chivaus nomeement. Trenchesouns apel hom proprement 976 and 978
pathol.: (c.1290) E trenchisouns hors wormes as uns despleise E as chivaus nomeement, Car il les manguwent malement (C) 12vtrenchivesouns s.pl.
Semantic labels: pathol.
Citations:
cramps, spasmodic pain in the stomach or bowels (as a symptom of various diseases, including intestinal worms)
pathol.: (c.1325) pur trenchivesouns, anglice ‘freit in þe wombe’ 128.453tresagu a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
(of a pain) very sharp, intense
pathol.: (s.xiii2/4) l'en sent une dolor ou front et as temples mult tres ague i 168tresarder v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
(of fever) burning, very intense
pathol.: (s.xiii2/4) la face ert vermaille et la dolor ague et la fevre tres ardante i 197.66[tresenflé] a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
very swollen
pathol.: (1354) regardant la benoite bouche vostre douz filtz, qe si estoit hors de sa beal colour et fade de veue et si treseinflez de vileins coups et bufez 138.27tresforment adv.
Semantic labels: meteo., pathol., sound
Citations:
(of disease) most severely, seriously
pathol.: (c.1275) Une pucele de Catalonye [...] E une autre [...] treforement Esteyent grevé de maladye E en poynt pur perdre la vye 7341tresgros a.
Semantic labels: pathol.
Citations:
very swollen, bloated
pathol.: (c.1270) E cumença la mein e gambe destre Tut a emfler e tres gros ester M300