Search Results

You searched for:
Labels: semantic: theol.

Refine your search Try a new search

Your search matched 891 entries.

Page 5 of 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • mansiun s.

    Semantic labels: archit., drama, eccl., monastic, theol., zool.

    Citations:

    dwelling place (in heaven or hell)
    theol.: (s.xii3/4) Humanité en (=by Eve's treachery) ot enfernal mansion 7626
    theol.: (1213) Don por iceste double gloire Des bones almes dit l'estoire Q'en la celestre mansion Avront double possession 123va
    theol.: (1275) Issi receut pur guerdun La pardurable mansyun 4768
    theol.: (s.xiiiex) ces ki passent de ceste vie en verai confessiun, Les almes sunt ové Jesu Crist en lur maunsiun 3823

  • martir 1 s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    martyr, one who suffers torture and death for his faith
    theol.: (1113-19) (J.C.) cremeit forement Paens e judeu[e] gent, Quil devaient occire E faire le martire 1618
    theol.: (s.xii2/4) Se vos murez, esterez seinz martirs 1134
    theol.: (1280-1307) Le joure de seynt Emun, martyr e roy jadie 229.1
    theol.: (1330) penser del sanc ke les martires expandirent pur l’amur Jhesu Crist 7
    theol.: (1392-93) el Meson de Seint Thomas le Martre juxte Dyvelyn 188

  • martire 1 s.

    Semantic labels: archit., eccl., implement, theol.

    Citations:

    martyrdom, suffering torture and death for one’s faith
    theol.: (1113-19) (J.C.) Grant martirie martire out en terre tere Pur noz anmes almes cunquerre cunquere 829
    theol.: (1235) Ki primers Engletere par martire aurnas 931
    theol.: (s.xiii2/4) Ki les martirs volt honurer, Lur martirie doit remembrer 2206
    theol.: (s.xivin) quant furent debrisez par mort, les unz par martir, les autres par penance longe de amur Dieux les uns par mort de martirye, les autres par mort de longe penaunce pur Deu amur B c.1330 [...] 105

    torments of Hell
    theol.: (1136-37) Mielz vus venist que fuissiez mort Que si gisir en adultirie. Vos anemes irunt a martirie 3950

    to deliver to martyrdom
    theol.: (s.xii3/4) Li chevaler Cesaris [...] mainent Saint Sixte a martire 218
    theol.: (s.xiiiin) cumanda Ke cil ki Deu i prechera Seit pris e mis a martire 95
    theol.: (1216-25) E Ynguar e Hubbe, ki furent les cheventeins des Daneis, mistrent le rei Eadmund a martyre 50

  • [martiriser] v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to martyr, to torture and kill someone because of his or her faith
    theol.: (s.xiiiex) Puis vindrent a seint Edmund si l'unt martyrizé 194
    theol.: (1213) E lur [seinz] cors jurent meint jur En cele cité enterrez U il furent martyrizez 864
    theol.: (1216-25) Seint Thomas fu martyrezé en sa eglise demeine a Cantorbire 222

  • mastin s. a.

    Semantic labels: demonym, mammals, theol., ven., zool.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    hellhound, devil
    theol.: (s.xiiiex) batez par vostre lange en confession le pulent mastin de enfern tantost, e jeo vus di ke il serra effreez de fere vus autre feiz mal 83.28

  • matire s.

    Semantic labels: anat., build., law, literature, med., pathol., theol.

    Citations:

    prime matter of Creation, matter without form
    theol.: (s.xiiiin) Il n'out chose al mund feire Dunt il eust furme u mateire 1448
    theol.: (c.1230) Yle est matire divine, Dunt tutes riens pernent orine 315
    theol.: (1268) La matire fist Deu subitement Avant terre ou element 1167

  • maulvetire s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    wickedness?
    theol.: (1459) Car il fait forment a doubter que jamaiz ne pouront byen vouloire au Roy ne a sez vrais hommes, maiz tousjour enclineront en leure longe accustumee maulvetire mauluetire 28

  • meditacion s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    meditation, contemplation
    theol.: (s.xii1) Escalfa li miens cuers dedenz mei, e en la meie meditatiun ardra fus 65.38.4
    theol.: (s.xiii2/4) Par ceste manere de conisaunce de vous meymes e ceste meditacion devez venir a la conisaunce de Dieu (B) 17.120
    theol.: (s.xiiim) Ceste avantdite meditacion est ausi comme le beser dé pez duz Jhesu Crist 217.48
    theol.: (s.xiiiex) ke vus ne avez entendu la a la lesçon ou a oreison ou a chant ou a seinte meditacion 110.21
    theol.: (c.1360-79) Mais celle meditacioun Que fait la mediacioun, Par quoy l’en doit en equité Plorere en contemplacioun 14947

  • membre s. s. pl.

    Semantic labels: anat., law, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    part of body of Christ (i.e. member of the Church)
    theol.: (1214-16) 'Gregoire', fist sil (=J.C.) [...] 'Sovent as mes membres peuz' 1358
    theol.: (s.xiv2) Illoeqes, certein, nulle meindre accorde serra fermé parentre toutz qi serront lez membrez de Crist 63

  • merche 1 s.

    Semantic labels: armour, decor., games, livestock, merch., mil., theol.

    Citations:

    Mark of the Beast (Revelations 13:15-18)
    theol.: (1270) E tresmauveis' a touz iceus Qui la merc de la beste ount portez Ou sa ymage ount aorrez 957
    theol.: (1270) Ke eus vendre ne achater porront Fors ceus qe le merche de l[a] beste ount 829
    theol.: (s.xiiiex) les miracles parunt il trai Ceus ki le merk de la beste receurent 3734

  • mercher 2 v.trans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    making the sign of the cross
    theol.: (s.xiii2/4) Le mercher au front signefie que li crestien verai fet le signacle de la croiz por mustrer que [...] isi la reconoit il de bouche sanz hunte 34

  • merci s. s. pl.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    mercy, compassion shown by God
    theol.: (s.xiiin) (inscription on Elmon's memorial at Llanarthne:) merci et grace 242
    theol.: (1120-40) Jo atendi quet a mei repairasses, Par Deu merci, que tum reconfortasses 390
    theol.: (s.xiiiex) La merci Deu demand en vein, Si il de peché n’eit dedein (S) 39.80
    theol.: (s.xiiiex) chair en desespeir, ceo est en desesperance la merci Deu avoir e en veine creance de estre sauvez 23.3
    theol.: (1396) luy (=God) plese, de sa graunde mercy et grace, toutz qui cesti livre regarderont ou enrememorunt ensy abuverer et enluminere de le rosee de sa haute sapience 3.7

  • meridien a. s.

    Semantic labels: Bibl., geog., theol., time

    Citations:

    devil meridien, noonday devil, expression used to translate daemonium meridianum, a noonday plague or accidie
    theol.: (s.xii1) [...] ne crendras [...] del mestier alant en tenebres, d'encurement e diable meridien daemonio meridiano 97.90.6

  • mes 1 s. s. pl.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    messenger from God, i.e. angel
    theol.: (1121-25) Al samadi lur vient uns mes, De la part Deu saluet les 405
    theol.: (c.1230 (?)) Deus li tramet un messager [...]. A grant clarté li mes descent, [...] Puis li dit mult ducement [...] 1237

    'God's messengers', i.e. the poor
    theol.: (1200-50) [R]iches chanuines seculers Qui vers les mes Deu sunt advers 122.116

    'Satan's messengers', i.e. devils
    theol.: (c.1150) Li messager de felonie Li erites nos senefie, Cum Arrius ki'n fud dampné E plusors des mes Sathané, Ki despistrent fei cristiene Dunt en enfern soffrent la peine 8034

  • mescreable a. s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unbeliever, heathen
    theol.: (s.xii1) li mescreables increduli acertes habiterent en sechedez 113.LXVII.7
    theol.: (s.xii3/4) Saint Lorenz dit al mescreable: 'Ohi, tu, membre de deable [...]' 429

  • mescreance s.

    Semantic labels: pagan, theol.

    Citations:

    unbelief, lack of faith
    theol.: (s.xiiiin) Tel ad esté lur mescreance Que ne crurent que purveance Fust en Deu, meis tute lur cure Meteient a aventure 5207
    theol.: (s.xiii2/4) e (Christ) reprist lur mescreance e la duresse de lur quer 62.45
    theol.: (s.xiiiex) qe vous porrez tost, qe Dieu defend, chair en desperance et en mescreance d'estre salveez 6.18
    theol.: (s.xii¼) En Deu ferment lur fiance, N'i aturnent mescreance 1180

    unchristian, heathen belief
    theol.: (1235) Aprés cent seisante terz an Vint Germein mescreance abatre 65.461
    theol.: (s.xiii) Li premer comandement defend mescreance 88r

    to be deceived, deluded (in matters of faith)
    theol.: (1150) Pur sun mesdit de Trinité: De treis persones mescreeit Ke une sustance n'i esteit; Pere e Fiz n'ert une sustance: De ço esteit en mescreance 8232

    to deceive, delude in matters of faith)
    theol.: (s.xiiiin) Mis les ad en mescreance Que Deu del siecle ne prent cure 8714

  • mescreant a. s.

    Semantic labels: pagan, theol.

    Citations:

    unbelieving, lacking in faith
    theol.: (1214-16) li Romein [...] D'icest miracle [...] Mescreant sont, ja seit q'en vain 2626
    theol.: (s.xiii1/3) Si sunt li plusur mescreant Qu'il (=J.C.) al terz jur releverait (P) 284

    unchristian, heathen
    theol.: (s.xiii3/4) Jadis i (=in Norway) furent les genz mescreianz, mes ore est ele convertie a Deu e est suzmise al rey de Danemarche 39
    theol.: (s.xiiiin) Decius fu [...] pussant assez, Mes de la fei fu mescreant 69
    theol.: (s.xiiiex) Isci sunt escumengé li felun Jueu [...] E li cruel herege mescreaunt ensement [...] E tuz ceus ki turnent Seinte Escripture [...] A pleiderie pur gahaingner chose terriene 4496

    unbeliever, heathen
    theol.: (1230) As Yrreis vint pur precher Le nun Jesu e [pur] salver Les mescreanz d'encumbrer 131
    theol.: (1256) Li bougres e li mescreanz [...] Firent sacrifise 183
    theol.: (1214-16) Ly Sarazynes apparayllerunt lor cumpanyes, e les cristiens lour, e enveyerunt les meccreauns, e les chivaleres encountrerent lour enemys mout hardyement 881
    theol.: (1398) a cause des grandes perils et meschiefs verisemblables deinz brief a venir parmy les guerres par les mescreantz a la citee de Constantinople 152.3

  • mescreantise s.

    Semantic labels: pagan, theol.

    Citations:

    unchristian, heathen belief
    theol.: (1256) si verrez al kalender Les jours les egypciens nomer, Kar la gent egypciene Ces jors de lur sanc demeine Al diable firent sacrifise, E pur lur mescreantise Ces jors lessums deseingner, Ke a eus ne volum resembler 704
    theol.: (s.xiiiex) par deable e sen del munde en Seinte Iglise, E par malace de gent neessent mescreaundises E tutes maners de pechez ke sunt en terre 3144

  • mescreire v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: law, pagan, theol.

    Citations:

    to be lacking in faith
    theol.: (1230) Mais itant que ele mescrei , Cum cele que n'out riens oi De Jesu Crist 6189
    theol.: (s.xii¼) A ses fetheilz Deus nen est luinz; Pur oc ne deit hoem mescreire 243
    theol.: (1325) Joseph de doyl s'enfuyst. Un angel ly acontrat, que ly dyist: 'Tot returne [...] A la pucele viirge Marie, car le seynt espiryt dedenz ly est. Tu as mécreu , e ceo est mau fest' 20.20

    unchristian, heathen
    theol.: (1230) A la lei Deu est cunvertue La gent, que ainz ert mescrue 320
    theol.: (s.xii3/4) Cele male gent mescreue La bouche li unt rebatue 826
    theol.: (s.xiiim) Li encontrent .v.m. Sarrazins de la loi mescree , Qe fierement ové brancs trenchans les ont bien revisee Qe petit ne fallist q'il ne fusent descomfiee 1487

  • mesfaire v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    sinner
    theol.: (s.xii1) Je dis as torcenus [...], e as mesfaisanz: 'Ne voilez exalcer la corne' 86.74.4
    theol.: (c.1174) Suventesfeiz veums que li plus mesfaisanz : Devient simples e bons e del tut repentanz 1332
    theol.: (s.xivin) Le espey pendant outre la test est le jugement Dampnedieu prest a prendre vengeance des mesfesantz 46

  • mesfait 1 s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    sin
    theol.: (s.xii1) De ses mesfez amendement lui doint Deus omnipotent 197
    theol.: (s.xii2) Par mon mesfait ne serras tu dampné 618
    theol.: (c.1230) Le deble nuli mesfeit ne ublie, Kar il entice e al fet guie 2091
    theol.: (c.1235) Repent toi de tun maisfait, n'en serras le pejur 568
    theol.: (c.1300) se il vuelhe repentir de ses meffais et de fin cuer merci crier 77.134

  • mesnee s. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., chess, domestic, games, law, mil., ship., status, theol.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    family(-line), 'house'
    theol.: (s.xii1) Maisniee Israel, beneissez Damnedeu; maisniee Aaron, beneissez Damnedeu 242.CXXXIV.19
    theol.: (s.xiii1) En le issue Israel de Egypt, la maisnee Jacob del pueple barbarin, Judee est faite lur seintefiement i 16
    theol.: (s.xiv1) en ton semoil serront benesquites totes les mesnies familiae de terre serfs de terre (A) 363b

  • mesprendre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    to err, sin
    theol.: (s.xiii2/3) De sun pecché penaunce prist E ama Deu sor tote rien: Unkes puis ne mespriht de rien 25.582
    theol.: (s.xiiiex) ke eus ou eles en nul liu ne mesprengnent , ne ou fet ne ou pensee ne ou parole 226.3
    theol.: (s.xivin) (for a young widow:) meuz vaut [...] en cas baron (=husband) prendre qe par aventure mesprendre 164

    to err, sin before
    theol.: (1213) Car avers Deu molt mespreimes Quant sa beste a son serf tolimes 14ra
    theol.: (s.xiiex) Vers mon deu avez mespris mespriz Tant avez menti de lui Que vers vus trop iré sui 190

  • message 1 s.

    Semantic labels: law, occupation, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    messenger from God, angel
    theol.: (s.xii¼) Quant alat en tapinage, Apparut lui Deu message 724

  • messager s.

    Semantic labels: occupation, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    messenger from God, angel
    theol.: (c.1230 (?)) par un angle est nuncie[e] A Modwenne [...]. Deus li tramet un messager Pur garnir le en cunseiller 1235
    theol.: (c.1285) archangles, c'est a dire principaus messagers: [...] aungles, ceo sunt messagers generaus 20

    prophet
    theol.: (1214-16) Nous awom Mauhommet, ke fu messager Deux, e Deux le nous enveya e nous tenoums ces comaundemens 485

  • messie 1 s.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    Messiah
    theol.: (1235) Messie, ki deit tut le mund restorer 132
    theol.: (s.xiii-s.xiv) Dame seynte Marie, Al halt rey messye Por nus prier deyngnez 34.46
    theol.: (1150) Devant ço que vint Jesus Crist, Ne fud ki saolx les fesist; Mais saolx les fist messias E repleni en sun trepas Quant lor mostrat le sacrement De son devin encarnement 5679
    theol.: (1325) troveyent Jesus et ly demaundeyent si yl estoit messie 34.11

  • miracle s.

    Semantic labels: drama, law, literature, theol.

    Citations:

    miracle, wondrous event (generally through divine intervention)
    theol.: (s.xiii2/4) quant Deus se mustra a akune gent par inspiracion u par miracle 74.7
    theol.: (s.xiii1/3) Parler oit de crestienté E des miracles que cil faseient Ki en Jesu Crist creeint 3287
    theol.: (s.xii¼) [...] unt provet tut a sout Par miracles que unt vout 374
    theol.: (1399) fuist une graunde mirakelle fait en l'abbaye de Nostre Dame d'Everwyk 106.32

    miraculously, by divine intervention
    theol.: (1216-25) Pus a pres quant il out resceu medecine des plaies e fust pleinement garri, par le miracle de Deu si com hom crest, contre esperance de muz des genz, il returna arere en Engletere 298

    by divine intervention (which proves one's innocence)
    theol.: (s.xiiiex) Abusion est qe proeves e purgations ne se funt par la miracle Dieu en cas ou d'autre proeve ne vaut 173.127

    miraculously, by divine intervention
    theol.: (1240) Consoude triblié entre deus pieres par devin miracle ocist l'aposteme qui est apelé antrax e en un jor issi la cure i 64

  • miseration s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    mercy, compassion
    theol.: (s.xii1) Chi racated de mort la tue vie, chi coruned tei en misericorde e miseraciuns miseratiuns C s.xii m 148.CII.4
    theol.: (s.xiiex) Se par defalte de predicacion, Ne de justise, ou miseration, En perist uns en sa subjection, Mien escientre qu'il (=the Pope) en rendrad raison 346
    theol.: (1340-41) Johan, par la miseracioun de Dieu Evesque d'Excestre 943

  • misericorde s.

    Semantic labels: eccl., mil., theol., weapons

    Citations:

    God's grace
    theol.: (s.xiiim) Sachiez, ke jo par la misericorde de Dex e par le commun cunseil des barons del reaume d'Engleterre sui de meimes le reaume rei curune 1
    theol.: (s.xiii2) La misericor Deu a nus se mustra Dunc quant la Pucele le Fiz Deu enfanta 95

    work of pity, act of compassion
    theol.: (s.xiiiin) Pur ceo cuvient que il se recorde Des oevres de misericorde 11764
    theol.: (s.xiii2/4) les sis ovres de misericorde 22.21

  • mistere 1 s.

    Semantic labels: eccl., Judaism, liturgical, theol.

    Citations:

    mystery, religious truth
    theol.: (c.1150) Par miracles volt demostrer K'en deit sa doctrine loer. Par mestier d'incarnation Ke il prist a redemption 5087
    theol.: (1213) (The Host) la mort Dé nos reparaille Par lu sacremental mistire 149vb23
    theol.: (c.1360-79) Ambroise dist que Charité Comprent en soy tout le secré Et li misteire d'escripture 13323

  • Moabite a. s.

    Semantic labels: Bibl., demonym, theol., toponym

    Citations:

    of the kingdom of Moab (now central-western Jordan)
    theol.: (1360-79) Sicomme fist la gent moabite, Qui se doubteront durement, Nounpas pour dieu, ainz soulement, Pour Josué qui leur visite 11091

    person of the kingdom of Moab (now central-western Jordan)
    theol.: (s.xiiiin) Li Moabiz sunt venuz desgarniz, De tant il sunt de plus tost desgarniz (B) 15476
    theol.: (1214-16) kar il out Sarazyns e Mores e Moabites 299

  • moral s. a.

    Semantic labels: literature, theol.

    Citations:

    Magna Moralia, commentary on the Book of Job by Gregory the Great
    theol.: (1268) En Morales de seint Gregorie Le truvera 6047
    theol.: (1360-79) Gregoire en sa morale aprise Dist que les biens du sainte eglise Sont propre et due au povere gent 20449
    theol.: (1360-79) Gregoire dist en son Moral, Trois choses par especial [...] 12433
    theol.: (1213) ço dit Gregoire en son moral 63ra21
    theol.: (1214-16) Li Dialoge e li Moral 2942

  • moralité s.

    Semantic labels: literature, phil., theol.

    Citations:

    moral behaviour, conduct
    theol.: (1300) En verges Jacob partie decorcee, De lettre est hors tret moralité 1563
    theol.: (s.xiii1) Ke digne fu de tiel espous Et de linage et de honesteté Et de bone moralité 144
    theol.: (1150) esamplaire de vertuz Devreit prelat estre esleuz, Ke sa bone moralité E s'ovragne rendeist clarté Ke pople a ben s'entalentast Des bons esamples k'il donast 11517

  • mort 1 s.

    Semantic labels: Bibl., law, theol.

    Citations:

    second death, the death of the soul as referred to in Revelations 2:11, 20:6 and 20:14
    theol.: (s.xiii1/4) Ke de Adam lur premer pere par peché unt pris, Mes de la secunde mort par Deu sunt gariz 2348
    theol.: (s.xiii2/4) Ki veintra il n'avera garde de la secunde mort 7
    theol.: (s.xiv2) Celui cheiftee ou tribulacion, quel nous suffroms en present, ad fin. Celui vraiment q'[en] enfern est, saunz fin est, et la quele 'mort' est appellé, pur quel est prié, ne le baptizee eit la secounde mort 56.1

  • mortelement adv.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to commit a deadly sin, one which deprives the soul of divine grace
    theol.: (s.xiiiex) 'fetes,' dit il 'amere pleinte e plour, vus ke avez pecché mortument' 64.13

  • mortifier v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: alchem., theol.

    Citations:

    to mortify, subjugate (the body or soul) through self-denial
    theol.: (s.xiii2/4) Ceo ke il aveint harpes signefie ke il mortefierunt sagement lur char en croiz de penaunce 25
    theol.: (s.xiiiex) nule rien nen ert leenz ke la puet blesmir ne mortifier 212.13
    theol.: (c.1360-79) Si l'alme mortefieray 392

  • mot 1 s.

    Semantic labels: law, sound, theol., ven.

    Citations:

    doctrine, word of God
    theol.: (1214-16) A cest mot (=doctrine of transubstantiation) lors, com non creable, Icele se prist a sozrire 2192
    theol.: (s.xiii2/4) ne plouent (=rain down) mot de doctrine A la gent ke de li decline 59rb20

  • Moysi a.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    Mosaic, relating to Moses
    theol.: (s.xiii1) par emplement des cumandementz Moysi ii 6

    Mosaic law
    theol.: (s.xiii1/3) Est vus un prestre, qui out a non Levi, Si out escrite la lei Moysi (P) 355
    theol.: (s.xiiiin) Quant il entendent des fols Hebreus l'errur E veient qu'il unt la lei Moisen guerpie (B) 4115
    theol.: (1170) um ainz fu devisé en la lei Moysie 2460

  • munde 1 a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    (of B.V.M.) immaculate
    theol.: (s.xiii2) Mes Marie est munde dil comencement, Temple Deu e sacrayre dil seint Sacrement 2117

  • mundement s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    cleansing, deliverance from sin
    theol.: (s.xiii2/4) Tut cest conseil al prestre apent E a sul Deu le mundement 148ra31

  • munder v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: alchem., med., metal, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to cleanse, free from sin
    theol.: (c.1174) par confessiun sun espirit munda 5939
    theol.: (s.xiiiex) nus cheitifs ke fumes [...] si soilliez par ceo ke nule chose nus poieit sauver ne munder fors soen sanc seul 146.15
    theol.: (s.xiv1) Ne eies tu point dit les choses communes les queles Deu ad moundee Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris (A) 367a.17

  • mundesce s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    (moral) purity, virtuousness
    theol.: (s.xiiiex) si vus amez chasteté, mundesce 148.12

  • mundifier v.trans.

    Semantic labels: alchem., med., metal, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to cleanse, free from sin
    theol.: (s.xiiiex) Confessiun par quei l’alme est mundefiee 650

  • munsire s.

    Semantic labels: theol., title

    Citations:

    the Lord (God)
    theol.: (s.xiii1) Cil (=J.C.) est misire qui tut ceil munde fist 207
    theol.: (1396) ma deliverance, de laquelle je m'afiance en vous sur touz autres aprés mesire Dieux 66.15

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: archit., chess, emotion, equit., falc., games, law, music, ship., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to ascend, go to Heaven
    theol.: (s.xiv1) totes choses les queux Jhesu comencea faire et enseigner tanqe al jur el quel il, comaundaunt a ses apostles qe il eslust par le saint Esperit, il est mountee (A) 362ra4
    theol.: (c.1230 (?)) De cele mort puis relevas E de enfern les tiens engetas Puis a ton gré le ciel muntas 4515
    theol.: (c.1240) La dame franche et enterine (=B.V.M.) Munta al cel com reine 179.118
    theol.: (1268) E pus en ciel tuz muntereient muntererent Ou demureient sanz finement En cele joie ki fin ne prent 2130
    theol.: (s.xiv1) Cil Jhesu, q’est mountee adsumtus est de vous el ciel, vendra en tiele manere sicom vous lui veistez aler el ciel (B) 209c.23
    theol.: (1343-50) del lu ou Dieu estut quant il mounta en cyel 38.12

  • mustrance s.

    Semantic labels: divin., eccl., implement, law, liturgical, theol.

    Citations:

    divine revelation, epiphany
    theol.: (1195) Par Deu revenent a lur vies E dient bien, par la mustrance (E) de cele espiritel substance Ke semblable est a corporel, Ço k'il veient espiritel 173
    theol.: (1275) Ki m' (=J.C.) amera o desirraunce, Je li ferai de moi mostraunce 376

    prodigy, miracle (as an expression of divine power)
    theol.: (1141) Oez autre mustrance Ki vendra san[z] dutance 1007
    theol.: (1275) De la buche Fraunceys apertement Issy la croiz [...]. Le dragun ke la croyz survyst Se myt en fute [...]. Ke Silvestre en eut asseuraunce, Treys fez survyt cele mustraunce 1006
    theol.: (s.xiii1) Kant de primes fu aportee En Engleterre la mostrance De droit baptesme et de creance 1623
    theol.: (s.xiv1) cele mustrance Ke bien est digne de remembrance 120

  • mustre 1 s.

    Semantic labels: mil., theol.

    Citations:

    prodigy, miracle (as an expression of divine power)
    theol.: (s.xii1) Remembrez des merveilles de lui (=of God) , lesqueles il fist, ses monstres prodigia eius e les jugemenz de la buche de lui 105.104.4

  • mustreisun s.

    Semantic labels: law, mil., theol.

    Citations:

    divine revelation, epiphany
    theol.: (1174) S'aparut Deus a lui en veire mustreisun 3854
    theol.: (s.xiii) (J.C. appearing to those who pray to Him) tel mustreisun Ne fu sanz grant dilectiun 178

    prodigy, miracle (as an expression of divine power)
    theol.: (s.xiv1) Moltz de mustresouns adecertes et signes estoient faitz par les apostles en Jerosoleme (A) 362d

  • mustrement s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    divine revelation, epiphany
    theol.: (s.xiii1) Par Deu [e] par son mostrement Vist Ewine les angles sovent 915

  • nativité s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., liturgical, status, theol., time

    Citations:

    Nativity, normally in reference to the nativity of J.C., celebrated December 25
    theol.: (s.xii3/3) La u 'nativité' deust dire, [...] La redeist 'conceptiun' 218.145
    theol.: (1136-37) Dunc ot des la Nativited Bien pres de cinc anz passed 817
    theol.: (s.xiii2/4) Devant matines devez penser de la nativité primes, ne pas de la passion (A) 58.1
    theol.: (1401) sur certification sur ce a y estre faite entrechange [de foi] parentre le dit conte et moy en le feste de la nativité i 53

  • naturel a. s.

    Semantic labels: divin., kinship, lapid., meteo., phil., status, theol., time
    Usage labels: euph.

    Citations:

    rightful King, here in reference to J.C.
    theol.: (s.xiiim) E comencerent a chaunter e a crier e jeir que ce estoit Crist, lor naturel Rei 62.28

  • naturer p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: status, theol.

    Citations:

    creative nature, the Creator
    theol.: (1230-53) Mult est nature enbelie, Kant nature naturante A nature est ignorante 867

  • Nazaren s.

    Semantic labels: Bibl., demonym, theol.

    Citations:

    Jesus of Nazareth
    theol.: (s.xiii3/4) Il est compai[n]z al Nazaren 218.617

  • [neirun] a.

    Semantic labels: colour, theol.

    Citations:

    black, dark (through association with the Devil)
    theol.: (1121-35) La nuit unt poesté De traveiler malfé, Kar il sunt fiz nairun Que nus neir apelum 307
    theol.: (1121-35) Par le jur entendum Bone gent, par raisun, Ki en luur irrunt E od Deu regnerunt, E par nuit entendum Ces qui erent nairun 1868

  • net 1 a. s.

    Semantic labels: culin., finan., lapid., theol.

    Citations:

    pure, free from sin, chaste
    theol.: (1121-35) Uns est multiplianz, Sultiz, nobles, vaillanz, Nez, veirs, pius, amiables, Bons, sues, cuvenables 543 (O)
    theol.: (c.1240) la duce nette pucele 15.3
    theol.: (s.xii1) (when God forgives me) dunc serai nez, e serai mundez de tresgrant forsfait 52.18.14
    theol.: (1268) De ceo dussent prestres, verraiment, Penser mut ententivement, Ke fussent de fet net e de penser 9193
    theol.: (s.xiiiex) Salomme dit atant come pes ou repose de nette conscience 132.22

    the pure, guiltless
    theol.: (s.xii1) Cunuist li Sire les jurz des nez immaculatorum 47.XXXVI.19

    pious
    theol.: (c.1174) Um deit a saint' iglise doner si net pastur Cum li puisse sun chief suzmettre par honur 4831
    theol.: (s.xiiiex) ausi sovent come eus ou eles de Deu voleiint penser clerment e nettes prieres fere 239.5
    theol.: (c.1330) Chaunçoun ou chaunçounette qe n'est chaunçoun nette, Qar la mieuth chauntaunte sy est deschauntaunte 99

  • netter v.trans. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: med., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    absolved, forgiven
    theol.: (s.xiiim) la lei comaunda que ceus dusent offrir que dussent estre denuncié gariz e nettez 42.6

    to absolve, forgive
    theol.: (s.xiiiex) pur vus purger e netter de totes vos mauveistés 265.7
    theol.: (s.xivin) Les prous alauntz vers le chapelyn avant qu'ils vyndrent al chapeleyn, sount nettez 82
    theol.: (1354) q'ele (=soul) est tout enroiliee et mult orde a moustrer en vostre presence, si elle ne soit fourbiee et nettee de vostre misericorde 83

  • nicholaite s.

    Semantic labels: Bibl., heresy, theol.

    Citations:

    Nicholaitan or Nicolaite, adherents of heresy condemned in Rev. 2.6 and 2.15
    theol.: (s.xiiiex) Pur une gent, ke a entre vus, Ki tienent la doctrine Balaam Ki enseigna le rei Balaach A fere pecher les fiz Israel Par fornicaciun e par el, Cum par manger des sacrifises as ydles, si tenent la doctrine as Nicholaites 368

  • [nientcorporal] a.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    incorporeal, spiritual
    theol.: (1121-35) E pur ceo saint Pol dit Par veir en sun escrit: ‘Leis est espirital E nent corporal. La lettre occit,’ ceo dit, ‘E li espirit vit’ 950

  • nientcreant a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unbeliever
    theol.: (s.xii1) e li nient creant non credentes habiter nostre seignur 114.LXVII.19

  • [nientcrée] a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    uncreated
    theol.: (s.xii1) Sicum ne sunt treis nient cried increati ne treis granz, meis uns nient criez e uns grand 289.CLXIII.12

  • nientmortel a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    (of sin) venial, not mortal
    theol.: (s.xiiiex) il jugea Herbert a la mort pur pecché nient mortiel 167

  • [nientnet] a.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    unclean, impure
    theol.: (s.xiv1) ele ert nyent nette par sept jours joste les jours de la separacioun de menstrue 72vb

  • nientreligius a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    profane, unholy
    theol.: (s.xiiiin) "De paroles relig[i]uses reconuis e regeis, quant mestiers est, ço que tu creis a dreit, e ensegne le bien que tu as al cuer as altres," dunt vus avez aillurs Prophanas verborum novitates de vita, "les nient religiuses noveautez de paroles deis tu eschiver" 862

  • noces s. sg. and pl. s.

    Semantic labels: Bibl., liturgical, theol.

    Citations:

    wedding-feast (as a metaphor for the union between God and the Holy Church)
    theol.: (1120-40) dignement sei delitent es goies del ciel ed es noces virginels prol.
    theol.: (s.xiiex) Qui ceste espose (=Christ's bride, the Church) quiert a estre venal Ne serrad mie des noeces comunal 486
    theol.: (s.xiii2/4) A celes noces (=of J.C. and Holy Church) sunt enviez Tuit cil ki sunt cristienez 155vb

    wedding-feast (as a metaphor for Heaven)
    theol.: (s.xiii2/4) Prium k'il (=God) nus otreit le suen beneit repos, Quant vendrum a granz nuces, que ne seum forsclos (Ch) 883
    theol.: (1300) Ja ne vus guaranterunt les poestez [...] Ke en cest siecle ici avez, ke vus ne seez refusez [...] as noces ou sunt toz enviez 221

    Nuptials of the Lamb of God (cf. Revelation 21)
    theol.: (s.xiiiex) Fesum joie e leesce e dunum gloire a lui Kar les noeces del aignel sunt ja venu 3613

  • nom s.

    Semantic labels: eccl., gramm., lang., law, literature, theol.

    Citations:

    in the name of, invoking the power or authority of
    theol.: (1121-25) E enz el nun al Saint Espirit Juine faimes 131
    theol.: (s.xiii1/4) 'A nun Deu, uncle', dist il [...] 3145
    theol.: (s.xivin) je te conjur en le noun Dieu e de seynte croys 5.30
    theol.: (s.xiv) jo te baptize en le noun de le Pere e del Fiz e del Seint Espirit 39
    theol.: (s.xiiim) poer lur donastes qe il les almes [...] par vostre noun resuscitassent 217.10

  • nombre s.

    Semantic labels: arithm., Bibl., eccl., gramm., num., theol., time

    Citations:

    Number of the Beast, 666
    theol.: (c.1270) le numbre de la beste ad a conter: Le numbre del non et de li est asis Sis cent et seissante sis 76.829

    Book of Numbers
    theol.: (s.xiv) Saver moun ne content point le livre de nombre les privetees de tote l'artmetikus 2vb

  • novel a. adv. s. s. pl.

    Semantic labels: astron., Bibl., law, occupation, theol., toponym
    Usage labels: temporal

    Citations:

    New Jerusalem, Heavenly Jerusalem (cf. Revelation 21.2)
    theol.: (c.1270) E jo vi le seint cité aytant - Jerusalem novele - de cel decendant Sicum la espouse de Deu aparaillé 89.1228

    New Testament
    theol.: (s.xiiiex) par les ewes sunt signefié certeinement Les escriptures del Veuz e Noveau Testament 1565
    theol.: (c.1360-79) El viel et novel testament Usure mesmes Dieux defent 7249

  • [nunciage] s.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    Annunciation (the angel Gabriel's visitation to B.V.M.)
    theol.: (1170) Pur icel rei hauçor ki pur nus prist charnage En la virge vaillant par angelin nunzage 318

  • nuncorporal a. s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    incorporeal, spiritual
    theol.: (1213) alme quant la mort sorvient Al secré de celestial Afiche l'oil non corporal 124ra

  • [nuncorporalment] adv.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    immaterially, incorporeally
    theol.: (1213) Si tenuz est en cors vivant Espirt non-corporal manant, Porquei ne sereit ensement Parmanant non-corporaument Enz el feu corporal tenu Pues q'est par mort del cors eissu? 126vb

  • [nuncorrumpu] a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    immaculate, unsullied
    theol.: (s.xiiiex) (Saint John) ert [...] par la Deu grace [...] virge non corrompu 246.7

  • nuncreable a. s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unbeliever, one who lacks (true) faith
    theol.: (1214-16) A cest mot (=doctrine of transubstantiation) lors, com non creable, Icele se prist a sozrire 2192

    unbelieving, lack (true) faith
    theol.: (1165) Tant est fol peoples nuncreables Que en veines choses nunverables Unt lur creance e lur espeir 190.17
    theol.: (1300) O tu deus ki es sire de tutes choses, ki les nuncreables angeles mesis en emfern 26v

  • [nuncreant] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unbeliever
    theol.: (s.xii1) acertes les nuncredanz, habiter nostre Seignur Deu 80.67.20

  • [nundeboneire] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    ungodly, unblessed person
    theol.: (s.xiv1) le chemin de dé non deboneyres perira 1.7

  • nunfedeil s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    infidel, unbeliever
    theol.: (s.xii1) delivre nus de tut l'enpechement del diable e de ses menistres desveiables, e des nunveables e des nunfedeilz, ki querrent enpeechier noz anmes 260
    theol.: (1213) oem qui ne creit Nul autre rien fors ço q'il veit N'est pas leiaus, ainz est sanz fei, Car in iço, si com jo crei, Dom en doute est li non-foial Raison demande e riens nule al 110ra

  • [nunfei] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unbelief, lack of faith
    theol.: (s.xiiex) A tant deperdent lor grace par non fei 623

  • [nungracius] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    one who is not in a state of grace
    theol.: (s.xiiiex) ja seit issi ke netesse de chasteté ne seit pas deservi de Deu, mes est grace donee. Nekedent les non gracious esteent en contre ceo e se font non dignes a tenir si haute chose 129.4

  • [nunjuste] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unrighteous one
    theol.: (1213) li nonjuste en vont ensement Des cors en infernal torment 126vb

  • [nunmortalité] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    immortality, eternal life
    theol.: (1200) (God gives to Man:) Pur passiun nun-suffrance, pur mort nunmortalitet, pur trespassement durable vie 36.155
    theol.: (1213) li oems [...] d'angle ad non mortalité E de beste charnalité 110va

  • nunmortel a. s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    immortal, having eternal life
    theol.: (s.xii1) Sire Deus durables, reis non mortel 259
    theol.: (1200) sulunc sa (=J.C.'s) nature fu il nun suffrables e nun mortels 34.141
    theol.: (1213) Quei deit ço qe li esperit Non-mortal, non-finable est dit, Quant sanz fin moert el feu mortal? 142ra
    theol.: (s.xiiiex) Car ele (=justice) est non mortel sicom Salomon le temoing 187.3

    immortal one
    theol.: (1200) Mortel ne puet mort eschiver Ne nun nient P s.xiii 2 mortel la mort user 798

  • [nunmortelement] adv.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    immortally, without death
    theol.: (1213) bien reqenoissom por veir, Q'en soi vivant non mortaument, Sanz fin e non-corrumpaument 149vb

  • nunnet a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unclean, sinful
    theol.: (1200) charnel delit [...], cument est il nun netz e reddevables a culpe e a peine? 61.39

  • [nunrecoverable] a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    beyond help, redemption
    theol.: (1200) Li angle sunt nun mortal e pur ceo parmestrent nun recuvrable 15.44

  • [nunseint] a. s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unholy
    theol.: (1360-79) Si torne joye en grief moleste Et en nounsaint la sainteté 1356

    unholy person, sinner
    theol.: (1360-79) Comme jadys firont ly nounseint En la cité de Sodomie 9509

  • nurice s.

    Semantic labels: female, occupation, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    the nurse of Christ, the virgin Mary
    theol.: (1354) Dame Seinte Marie, la douce miere virge et norryce de precious enfant 98

  • oblation s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    oblation, offering (to God)
    theol.: (s.xii1) Lores receveras tu sacrifise de justise, oblatiuns e sacrifises 72.50.20

  • occult a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    abstruse, mysterious, inexplicable
    theol.: (s.xii1) Astetei acertes veritet amas, les nuncertes choses e les occultes de la tue sapience manifestas a mei 67.L.7
    theol.: (1213) Com par sont occulz e celez Tes (= God's) jugemenz non compernables 48rb
    theol.: (s.xiii1) E pur ceo ert mestier grant ke il sei desenbuschast de sa occulte deité i 9

  • occultement adv.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    secretly, mystically
    theol.: (1213) E por ço qe ses secrez seivent (= holy men) [...] E en tant com lor voelt (= God) mostrer occultement e reveler 48va

  • oeille s. s. pl.

    Semantic labels: female, livestock, mammals, skins, theol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    flock, believers, congregation
    theol.: (c.1184) Si de vus dei la mort suffrir, Mes oeilles lessez garir Pur Deu amur 1724
    theol.: (c.1240) Les owayles ke il (= Pope) ad en bailie 37.139
    theol.: (1376) Item fait a penser, qe Dieux ad commys ses ouweles a notre Seint Pier le Pape, a pasturer & non pas a tounder ii 338

  • offendre 1 v.trans. v.absol.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    (with reference to God) to offend by committing a sin
    theol.: (1150) Al faitor de mort sunt sergant, Kar a mort vunt pople atornant; A lor mort vunt primes e tendent, Kar Deu lor seignor en offendent 9448
    theol.: (s.xivin) chescun jur Offendum nostre creatur 50
    theol.: (s.xiii) pur ceo que moun Dieus moult offendi , Ne sui pas en joie 33

  • offense s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    sin, transgression
    theol.: (1230) Ne poet aver en la maisun Offense ne meprisun Ke jo tuit sanz dilaciun Bien ne le sache 6938
    theol.: (s.xiiiex) Dieux ne guarde pas le tens, Ne la grandesce del offens, Ne la longur de la penaunce, Tant comme il fait la repentaunce 202

  • offension s.

    Semantic labels: law, pathol., theol.

    Citations:

    sin, transgression
    theol.: (1214-16) Quanqe des saives pot aprendre, Tot pot retenir e entendre Erraument sanz offension De doute ne de question 131

  • office s. s. pl.

    Semantic labels: archit., domestic, law, liturgical, occupation, status, theol.

    Citations:

    service, performance of acts Christian duty
    theol.: (s.xivin) Ceo est vostre office penaunce doner aprés confessioun 11
    theol.: (s.xiiiex) Joe sai tes oevres e ta fei E ta charité e tun office a mei 418

  • offrir v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl., emotion, law, theol.

    Citations:

    to offer, present as an offering in worship
    theol.: (s.xii1) Sacrifises moultez offerrai a tei ot encendement de multuns 84.LXV.14
    theol.: (s.xiiex) acune chose de sa propre volenté offre a Deu od la joi del seint esperit i 28
    theol.: (1346) les offrendes queux soleient estre offertes le jour de dymenge 20 Ed III 67
    theol.: (s.xiv) totes chose dona il a Dieu que offra soi meismes 5ra

  • omega s.

    Semantic labels: Bibl., letter, theol.

    Citations:

    Alpha and Omega, the first and last letters of the Greek alphabet, used together to refer to God
    theol.: (1121-1135) Union est pere e fiz, Union est saint Espiriz [...] Union est alpha e omega 3167
    theol.: (s.xv) Pernez .iii. oblez et en le primer festes un croys, si escrivés 'Pater est Alpha et Omega'; en le seconde festes .ii. croitz et escrivez 'Filius est veritas' 91

  • omission s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    (referring to the sin of) omission, failure to include something or to perform an action
    theol.: (s.xiiiex) jeo ai pecché [...] par omission de bien, par commission de mal 114.10

    sin of omission, a failure to perform a good act
    theol.: (1268) peccher puent autrement En meinte manere mortueument, E par pecché de omissiun E pecché de commissiun 2323

  • omnipotent a. s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    almighty, omnipotent (used exclusively in apposition to God or the king)
    theol.: (c.1160) E servent Deu omnipotent 3386
    theol.: (s.xiiim) Deus omnipotent! Cel e terre, ewe e vent Trestut comunablement Sunt a tun comandement (C) 289
    theol.: (s.xiii2) Avaunt est venu dotousement Devaunt le roi onipotent 629
    theol.: (c.1360-79) verray Dieus omnipotens 28169

    (in reference to God) The Almighty
    theol.: (s.xiiiin) Fort rei des reis en qui me fi, Omnipotent, merci vus cri 694
    theol.: (c.1255) omnipotent ki en cel tune Teus biens a Engletere dune Ki regne reis celestient En tuz tens en gloire, amen 2017

  • opposer v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Semantic labels: law, phil., theol.

    Citations:

    to use in opposition, present as a counter-argument
    theol.: (s.xiiiin) Kar partant se acuintereient Quels les puinz Simun serreient, Si se en porreit l'um cuntregueiter De ceo que il vuldrat opposer 1684
    theol.: (1150) li philosophe paen, Kis (=scriptural mysteries) adversent trop de lor sen, Encontre auctorité divine Opposent lur false doctrine 8686

  • oracle s.

    Semantic labels: archit., Bibl., Judaism, theol.

    Citations:

    mercy seat, holy of holies, i.e. the most sacred sanctuary of the Jewish Temple
    theol.: (s.xiv1) Et il fist le propiciatorie, ceo est le oracle, de or trespur 62vb

  • ord a. s.

    Semantic labels: Bibl., bot., med., pathol., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    impure, forbidden
    theol.: (c.1270) Icele grant cité (=Babylon) e habitacion De deables [...] E de tuz orz oiseaus gardeins 1059 and 1060
    theol.: (s.xiiiex) le grant peché de orguil Ke est signefié par la garde de ord oisel 3312

1 2 3 4 5 6 7 8 9