Search Results
Your search matched 2365 entries.
Page 23 of 24
traitiz 1 a.
Citations:
(s.xii3/4) La royne Olimpias [...] Le vis avoit traitiz, le braz dreit e quarré 139translatement s.
Citations:
(s.xii3/4) D'un bon livre en latin fis cest translatement (P) 18translater v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Orosie e Ysidre e Jerome li bier E les autres autors mestres de translater 1341transmettre v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii3/4) Car cil de Macedoine ont pur le corps tramis E cil de Perse volent k'en lur terre soit mis 7963travail 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Nectanabus [...] Fuist s’en de son regné [...], Par peine e par travail aire mult a espleit. A Macedoine vient [...] 84travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Virent les granz soriz qe l'ost tant travaillerent 5137
(s.xii3/4) Puis qu'il est de si loinz travaillez E tant se fie en vos e en vos amistez, Pur ceo le loe bien qe vous ly aydez 7544
(s.xii3/4) Reposent soy la nuit, car mult sunt travaillé 3219
(s.xii3/4) Li naffré querent mires, repos li travaillé 5911
(s.xii3/4) Alisandre enpernant est et baut; Ne lerra pur manance qe ne vus travaut 2712
(s.xii3/4) Cheval avoit covert d'un vermail paille, Del purficher s'anguisse e del frein le travaille 1865
(s.xii3/4) siet coment en guerre tu es travaillant 5560
(s.xii3/4) Ore i ad meint home qui nule rien desir Fors qe longe vie en eise [e] a pleisir E bones destinez, pleisantes a loisir, E quant plus s'en travaille e mieutz quide joir, Amere mort le prent e le fet departir (D) 7925[travaillerie] s.
Citations:
(c.1330) Par vostre pruesce, par force e par vigur, E par chevalerie travalerie P c.1330 de vostre grant valur, Conquerez les Indiens e les regnés entur 3995 (var.)traverser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) li Griu […] Aprof la grant Jordec les deserz traverserent transverserent P c.1310 (C) 123
(s.xii3/4) Caucasus traverse tote Inde de lé 6619traversere s.
Citations:
(s.xii3/4) Atendent de Alisandre le roy [les] renomees. Font fere granz fossés e trenchees quarrees, Levent [i] chastels, bretasches ont fermées. Eschaugaitent la nuit escheles mielz armees; [...] Deus conreis a cheval gaytent la traversere 2757
(s.xii3/4) Cil de Taragonce [...] Eshaucent lur murs e lour torreaux de peres. Font listes e barres, fossez e traverser[e]s 6225traveter s.
Citations:
(s.xii3/4) Eis lur les traveters travercers , herbergurs e messages! 5719treble 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xiv2) a mettez en balance si la fetes peiser, E mettés contrepoise or e argent cler Ou quele autre chose qe savez assomer, Al double ou treble solomc ton voler (D) 5578trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Cil sunt pruz dedenz e sovent les trebucherent, E as branz ascerins orible estur leverent 2204
(s.xii3/4) Qe vaut qe nous avom [...] Tantes terres conquises, tanz chastels trebuchez? 6334
(s.xii3/4) En Inde majur deit son orgoil trebucher 7273
(s.xii3/4) Par delez l'eschine li met le branc d'ascer, Enpeint le durement, jus le fet trebucher 7443[treille] 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Dehors la cité encoste d'une [treille] traille , Desus l'orle d'une fosse al travers d'une reille Fet danz Nectanabus chescune nuit sa veille 476treiller v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1310) Entre la framente garde par aventure Une vigne taille[e] traillé P c.1310 qe surd de la vousure 4291 (var.)treillure s.
Citations:
(s.xii3/4) ke roy [...] garde par aventure Une vigne [...]. Tuit li cep d’argent sunt e d’or est la seudure. [...] De vertes emeraudes fu la treillure traillure P c.1310 , La foille vouseisce, painte desuz l'enframeure 4295treis 1 a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Le roys Alisandre prent treis homes a soi [...]; Lur dist [...]: ‘Remanez cy tuit troi Ws trai C s.xiiim tut trei P 1412 , E gardez Bucifal’ 3334trembler 2 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Seur en soiez, ne t'en estuet trembler 2822trenchanment adv.
Citations:
(s.xii3/4) Alisandre prent la cupe, si en beit bonement. [...] Li beiveres fut ague, e si chet trenchantment (C) 182trenché 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Font fere granz fosses e trenchees quarrees trencheis e barrees P c.1310 , Levent [i] chastels, bretasches ont fermees 2748trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Bien perent les mailles =of armour par mi l'acisure; A flurs sunt trenchees a large overture 4072
(s.xii3/4) Trovent fiers senglers [...] E les autres bestes atoz trenchanz corns. Les escuz lur percent 7206
(s.xii3/4) Le paleis au roy Porre ert grant e reaus, Le pavement marbrin trenché a cizeaus 4275
(s.xii3/4) E vermeil gonfanon ataché d'un fresel, Conissances trenchees a menu chisel 2161
(s.xii3/4) Ly roys Alisandre [...] Fiert de son espié un riche duc d'Assire: Trenche ly [le] haubert e la char ly decire 3097
(s.xii3/4) De son haubert maillé fausent ly clavel, Trenche ly [le] pomon e le mestre boel 2169
(s.xii3/4) Fist trencher les bois, nefs fere comanda 1118
(s.xii3/4) [...] E fet un froit trenchant e nege forment 5816tresanguissus a.
Citations:
(s.xii3/4) Alisandre le roy est mult tres angoissus, E plus pur mues bestes qe pur sey dolerus 4840tresbon a.
Citations:
(s.xii3/4) Car il lur tint en l'estur mult tres bon leu 2186[trescoure] v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Darius’ messenger to Alexander: ‘Si serrement vous fist, ore vous soit renduz. Nel deit tenir, ceo dit, quant vous estes trescoruz E vers ly mespris e a mal tenuz’ 7314tresfort a. adv. s.
Citations:
(s.xii3/4) monte Bucifal [...] Tres fort tre fort le touche des esporons agu 856tresgrant a.
Citations:
(s.xii3/4) Des montaynes vin[ren]t un[es] serpent tres grant 5060treshalt a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Ly cop i sunt plener e tres haut ly cry 1942treshardi a.
Citations:
(s.xii3/4) Vous frez, mien escient, d'ecoufle tart ostur, Ou de busard faucon, ou d'asne missodur, E de chevaler coard tres hardy combatur 2403tresliz a.
Citations:
(s.xii3/4) En la despense trovent napes de chisil, Treslice la costure e retors chescun fil 4370
(s.xii3/4) E fausent les escus e les haubers tresliz osbercs treslerz P 1310 1878tresmalbailli a.
Citations:
(s.xii3/4) Dayre veit ses homes mult tres malbailly 1948
(s.xii3/4) Au d[e]rein furent il tuit desconfiz. Cil qui les guerreient sunt tres malbailliz 5681tresmalement adv.
Citations:
(s.xii3/4) Le roy feri au dos par tel enbuschement M'est avis qe donc en fist tres malement 3286tresnoble a.
Citations:
(s.xii3/4) Aprés ceo qu'Alisandre, lui trenoble roys, Avoit descomfiz en batailles trois Dayre [...] (D) 3778tresorie s.
Citations:
(s.xii3/4) Ne te purront valoir Peerse ne Medie, Ne quant qe vous avez conquis par espie, Ne trestot l'avoir q'avez en tresorie (D) 5603tresparmi prep. adv.
Citations:
(1310) Bien perent les mailles par mi l'acisure tresparmi l’encisure P 1310 4071 (var.)
(s.xii3/4) Guenchy le cheval tres par my le prael 2171trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Le vielz chien recreuz [...] Les trespassanz trespaissanz par dehors escrie e esbaie 1449
(s.xii3/4) Ly message Dayre issent de Macedoigne, Trespassent tote Grece e Tyre [...] 969trespenser v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Nectanabus la voit, tut est trepensé; En la beauté de ly sunt si oil aresté 142
(s.xii3/4) ‘Entre les bises roches […] Serpenz e granz dragons hidus i troverez […]; Damageront vos genz, si vous ne vous gardez.’ Quant le roy ceo ot, un poy fu trespensez 4432trespoant a.
Citations:
(1310) Sachez qe jeo suy roys sur toz autres regnant trespoant P 1310 1394 (var.)tressuer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Vest s'en Olimpias dolente e irascue, De la honte qe ele ad fremist e tresue 702trestel s.
Citations:
(s.xii3/4) Grant deis ad el paleis, meinte table dormante; N’ad trestel ne pié qe ne seit de kamante 4355tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) De cest eire enprendre s’est Alisandre purpensez; De son meillur conseil ly fu donc loez Qe ly eires ne fust pur nuly trestornez 7074
(s.xii3/4) Ferent sur Tholomeu le duc egypcien. Sovent trestornent ly Macedonien 3022treter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) Geste qui voet conter ou estorie traiter 1324triacle s.
Citations:
(s.xii3/4) De l'ewe amere qe Alisandre defendi as chevalers [...] Alisandre fu sage e cointe e l’ew[e] mult dota. Prist un poy de triacle, en sa mein le porta Prist l'ewe du lay e primer en tasta 4824tributaire a. s.
Citations:
(s.xii3/4) nos vos voloms prier Qe nous poessoms les lois de nos pieres user Et qe ces .vij. aunz ne soioms tributer 3902tricherie s.
Citations:
(s.xii3/4) Assist i ses justices e fist sa establie De ceaus barons qe ja ne li front trecherie boisdie P 1310 1105trifoire s. a.
Citations:
(s.xii3/4) Les chambres furent grandes e noblement overees; De marbre les meiseres desus erent voutees, De triffure taillees de chef en chef celees 4303
(s.xii3/4) The statue De quivere geté ert, e cil qui la geta A trifoire la fist e mult bel la dorra 1131triuage s.
Citations:
(s.xii3/4) Roy sui de cest regné, e des autres ay truage 579[triuerie] s.
Citations:
(s.xii3/4) E bref portent ovec eaux de la truerie E par brief comandent doner tenserie P 1310 1379triuwer s.
Citations:
(s.xii3/4) Darie tint tut de li sicum sun triewer P 67
(s.xii3/4) Confondre toz iceaux qui ne li sunt truers triwers C s.xiii m triuwers P 1310 7989triwe 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Les ostz sunt aproche[e]z e pres ajustees. Vint jors sunt les trewes entre eus termine[e] 4191trop 1 adv. a. s.
Citations:
(s.xii3/4) 'Suffrez, suffrez, seingeurs! Trop est tard le venger' 7446trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii3/4) Tant ont li message doné e promis Qu'il trovent vers la dame ceo qu'il ont quis (=postponement of the wedding) 644
(s.xii3/4) the magician le soleil esgarda, La lune e les planetes, les signes qu’il trova. Par lur equacion l’argument asumma 203
(s.xii3/4) Le roy me fra occire s’il me trove enceinte 302
(s.xii3/4) Par l'engin qu'il trova fu aprés escharnis 6161troyen 1 a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Pausanias, un Troiens, homme de bel juvent 980truant a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Jamés n'orrez parler d'un si fals truant! La ou tuit le pople fust a ly atendant En egle se mua si s'en ala volant 357trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.
Citations:
(s.xii3/4) La voie par deserz est del tut encombre[e] E des bestes sauvages en plusors lius troblee 5164trusser v.trans. v. absol. v. refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii3/4) Donc a Alisandre sa gent fet arenger [...] Portent or e argent [...] Trossez en sunt del tresor serganz e esquier 4483
(s.xii3/4) As arçons de la seele un sac de quir trossé 5252tu 1 pr.pers.
Citations:
(s.xii3/4) Pur quei me regardas tu tut jur au vis? 174
(s.xii3/4) Le powoir de Perse te serra donez 3873tube 1 s.
Citations:
(s.xiv2) De timbres tubes P 1310 e de busines fu li cocher criez 5090 (var)tumbel s.
Citations:
(s.xii3/4) Toz les fet enterrer as champs e as praeals En sarcuz de marbre e coverir des tombeals tumbels P 1310 tumbleaus C s.xiii m 2062tumbler v.intrans.
Citations:
(c.1310) Mes ly e son cheval fet a un mont trébucher en un tas tumbler P c.1310 2964 (var)tumulte s.
Citations:
(s.xii3/4) Au paleis ot tumulte, noise e tempeste 3431tun 1 s.
Citations:
(s.xiiiM) Pensive en est Candace del torn toen C s.xiii M de l[a] chançon 7655 (var)
(s.xii3/4) Ly tuns des olifans le champ embelisoit 2602tuneire s.
Citations:
(s.xii3/4) Fist esclair e tonair[e] e vent a demesure 412tur 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) De Babiloine la grant e de la Tur Babel i 249tur 2 s.
Citations:
(s.xii3/4) Vers septentrion tenent tut dreit lur tur 5637
(s.xii3/4) Pensive en est Candace del torn de l[a] chançon 7655
(s.xii3/4) the astrologer speaking: Del tour del firmament ay jeo los e pris, Par les curs des planetes ay grant avoir conquis 169turele s.
Citations:
(s.xii3/4) Eshaucent lur murs e lour torreaux de peres 6224turkeis a. s.
Citations:
(s.xii3/4) Un pen[un]cel torkeis ot en sa lance pendu 1678
(s.xii3/4) les homes dedenz as granz faus esmoluz, Des gleives, des [es]piés, les ars Turkeis tenduz 4003turment s.
Citations:
(s.xii3/4) ly ypotami les devorent as denz [...] Alisandre escrie: 'Mult est gref cist tormenz!' 4953
(s.xii3/4) Le roys Alisandre me demeine vilement [...] A mes autres prisons fet nuit e jur torment 2649turmenter v.trans. v.intrans. v. absol. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Ly messager sunt pris e batu e liez, Puis les ont turmentez e toz crucifiez 1295turnei s.
Citations:
(s.xii3/4) Aprés ceo i out meint orgoillus desroy, Assauz e bons estors e cembel e tornoy 5229
(s.xii3/4) Alom nous ent, cy ne from mes bien. Mult en faz qe fols qe le tornoy tant tien 3031
(s.xii3/4) Portent sovent cembel e tenent un tornoi 3327turneiement s.
Citations:
(s.xii3/4) Alisandre [...] Bien fiert en dur estur e en tornoiement 2684turneier v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Occistrent les e pristrent e forment naffrerent, Grant partie des lur la dehors turnoierent 2615
(s.xii3/4) La gent Alisandre des armes se conroient, Contre ceux de Thebe dehors se tornoient 2150turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Mes ne sevent pur veir cum turneront li plait 1983
(s.xii3/4) Alexander dit ja en sa vie ne se voudra torner Ci la qu'il poese son voleir achever 2267
(s.xii3/4) Tant est cist siecle faus, chaitis e deceivables, E freles e malveis, tornant turneiant P 1310 e muables! 742
(s.xii3/4) Quant ly prince [...] Ont oy les lettres qe Alisandre lur ad mandé, N'ad nul tant hardi qe a ly ne seit torné 1053
(s.xii3/4) Ancienement ly sage mesurerent le monde, Cum le firmament torne e cum la terre est ronde 33
(s.xii3/4) After a storm Le temps est tuit tornez e partiz la laidure 424
(s.xii3/4) Au regné de Ethiopie ay ore mon vers torné 6665
(s.xii3/4) Tant ne venissent nefs [...], Qe par engin nes tornast a destruccion 62
(s.xii3/4) cum un laroncel te voy terres purprendre [...] e mesons e chastels torner en feu e en cendre 1420
(s.xii3/4) Alisandre est de l'age qu'il s'en volt esbaudir E torner a barnage e d'enfance issir 446
(s.xii3/4) Ore sunt cil de l'ost torné a sojorner 6269
(s.xii3/4) Alisandre a pié torne de son barnage Pur esgarder le lu e le rocher sauvage 568
(s.xii3/4) E metent sey en fuite; vers les bois sunt tornez 5740Turquie s.
Citations:
(s.xii3/4) Tote Egypte e Grece fut a sun talent, E Turquie e Persie P7tut 1 a. pron. indef. s. adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xii3/4) Il dit qe tuit est veir quanque ele songa 244
(s.xii3/4) Le mantel de son col fu tot a or batu 850
(s.xii3/4) Tel purreit manacer Daire le rei alphage Ne l'osereit esgarder par mal en son visage, Tuit i eust il lessé ses parentz en ostage 967
(s.xii3/4) lessez ester cel plet [...] Car trop est vil e malveis e en tuyt trop let 816
(s.xii3/4) La voie par deserz est del tut encombre[e] E des bestes sauvages en plusors lius troblee 5163tuteveies adv.
Citations:
(s.xii3/4) Sur les homes de Perse totevoies guerr[i]a E par son savoir toz jors les damaga 1134tuztens adv.
Citations:
(s.xii3/4) Car les cher[e]s esp[i]ces i cressent tot temps tuz tens P 1310 7133tyrien a. s.
Citations:
(s.xii3/4) La furent desconfist toz les Veniciens, Durement les ferirent des espiés tyriens 2702
(c.1310) Chescun fierge premers de l'espié ancien tirien P c.1310 , En jeo vois ferir de celi qe jeo tien 3033 (var.)
(s.xii3/4) Alisandre ly roys est de corage fier E de les Tyriens se voet a force vengier 1313uel a. adv. s.
Citations:
(s.xii3/4) Huy ad il touz oweles, amis e enemis 8008
(s.xii3/4) Si le play est par droit en owele curt mené 3237uelment adv. adv.loc.
Citations:
(s.xii3/4) Occire home pur homme e parent pur parent, Si seroit le damage vengé ouelement 7360uinture s.
Citations:
(s.xii3/4) Le corps Phelippon fust embasmé d'autre ointure 1016uitime a.num. s.
Citations:
(s.xii3/4) Sul vint jors de la lune i pert la lumeison, Depuis qe ele est oytimes, mes ja autrement non 5445umbrai s.
Citations:
(s.xii3/4) Plus vous voy amatez qe oysel en umbroy 1446umbre s. s. pl.
Citations:
(s.xii3/4) en l’ombre d’un oliver 1360
(s.xii3/4) Un mont est outre ces monz [...] Sa umbre done au regné obscuration 4669un 1 art.indef. a.num. pr.pers.
Citations:
(s.xii3/4) Ainz qu'il fussent a un, i ot meint dur estrif 2497unc adv.
Citations:
(s.xii3/4) ne vous ert unc unke P c.1310 del pis 175unde s.
Citations:
(s.xii3/4) D'octobre e de novembre, decembre od la fonde, De genever, de feverer e de Aquarie od l'onde 44ungle s.
Citations:
(s.xii3/4) Cink mil blanc tors [...] Les ungles sunt entiers, e bien sunt combatanz 6999unicorne s.
Citations:
(s.xii3/4) Car la outre en cel val, en cel wast desertez, Entre les bises roches qe getent les clartez, Serpenz e granz dragons hidus i troverez, Tigres e unicornes, [e] lions affamez 4427
(s.xii3/4) la sunt li olifant, li lion e li serpent, La sont les unicorns e mon[o]ceros ensement 5477universe a.
Citations:
(s.xii3/4) De universe monde i fist son ost venir 6451ur 1 s.
Citations:
(s.xii3/4) Le lion le fereit de son pie en l'ur 319
(s.xii3/4) Seres sont en la fin de Ynde la majur, Prof del grant occean seent tut dreit en l'eur C154urle s.
Citations:
(s.xii3/4) Desus l’orle d’une fosse al travers d’une reille Fet danz Nectanabus chescune nuit sa veille 477urler p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Un mantel [...] urlé de sabeline 7754user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii3/4) Boivent vin e usent chars e gastels de farine 4727
(s.xii3/4) Tote vostre juvente est entur moy usee 5158ustil s. s. pl.
Citations:
(s.xii3/4) A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, As peres preciouses, d'argent le plus vil. Ce sunt les granz chauderes ou l'en quist le panil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril 4360
(s.xii3/4) Tuit li ostil du tref (=tent) sunt yvorine ou roal 4154vadlet s.
Citations:
(s.xii3/4) Cent vallez fet le roy pur s'amur chevalers 547vair 1 a. s.
Citations:
(s.xii3/4) L'un oil vair, l'autre noir 4045
(s.xii3/4) Entré est Alisandre einz la lande vaire P 57val s.
Citations:
(s.xii3/4) Chescun oste son tref e jus al val le tent 5811valer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v. impers.
Citations:
(s.xii3/4) Contre leal servise ne doit haur valoir 2843
(s.xii3/4) Seignors barons vaillez 2334valur s.
Citations:
(s.xii3/4) Seres (i.e. 'the Chinese') pernent la merz e si remettent la valur. De tel marchandise sont il changeur C 167
(s.xii3/4) vostre hardement e vostre valur 5999vassal 1 s. a.
Citations:
(s.xii3/4) Des haubers [...] Ad les gentils vassals del regné adobé 1062
(s.xii3/4) Atorne ses engins cum vassal home P c.1310 deceivant 338vavasur s.
Citations:
(s.xii3/4) Ses barons fist mander, vavasors e terriers 537