Search Results

You searched for:
Labels: semantic: eccl.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1003 entries.

Page 6 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • induccioun s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    induction, formal admission of a clergyman to possession of property attached to his office
    eccl.: (1327) mais qe le clerk [...] moustre son title [...] ceo est a saver les lettres de son evesque de institutioun et de inductioun 109
    eccl.: (1372) et si vous purrez trover que la jurisdiccion de meisme la chappelle ou chaunterie come de institucion et induction appartienent et devoit appartener a l'evesque illoeques i 178
    eccl.: (1469) l’enduccion est quaunt il est mys en possession a quel temps lé compayngnez (=bells) sount pulees (=are pealed) le quel gist en notice de pays 126

  • inducter v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to induct, put (a clergyman) in possession of a benefice
    eccl.: (1393-94) la quel prebende Johan Fordam jadys Evesqe de Duresme dona a Robert Scampston' Clerc' et luy instituer et inducter et en corporele possession d’ycelle fist metter 205

    inducted, introduced into possession of a benefice
    eccl.: (1340) persone qe sount institutz et inductz ne perdront mye l’avantage de lour lettrez par la mort un evesqe 14 Ed III 229
    eccl.: (1385) qe tiel prior fuist presenté [...] al ordenaire & par luy resceu, institut & induct ii 39
    eccl.: (1469) il presenta son clerk al evesque quel fuist admitte admitté (?) , institute instituté (?) et inducte inducté (?) 126
    eccl.: (1481-82) si encumbent soit induct et puis un autre luy ousté et est enduct ore cesti que est mys hors de possession est parson en droit ii 49

  • induire v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    inducted, introduced into possession of a benefice
    eccl.: (1340) persones qe sount institutz et induetz 14 Ed III 229
    eccl.: (1391) par force de quell' collacion le dit William est par le reverent piere en dieu l’evesqe du Duresme a dite porcion accepté et institut et induit et mys en corporele possession 203
    eccl.: (1390-1412) luyquel H. par vertue du dite presentacion estoit par l'Evesque de C. acceptez a la dite esglise et instuit et induit et en corporele possession long temps en icelle 439.11

  • indulgence s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    indulgence, remission (as a favour or privilege granted)
    eccl.: (1372) gracieusement leur ottroier pardon et indulgence, et sur ce de granter lettres de mandement a voz obedienters solonc ce que sera affaire en celle partie i 45
    eccl.: (1402) ils avoient plein indulgence et remission de toutez lour pecchez vii 123

  • inhabilitation s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    lack of qualification, disqualification (from holding office)
    eccl.: (1406) a le foithe, sur peine de privacion de toutz lour benefices, optents ou a optiners, et de inhabilitacioun de lour persones; et a le foithe, sur peine d'excomengement en ceo fesant iii 595
    eccl.: (1407) qe nulle presenté soit resceu par aucune ordinarie a aucune benefice de tiel incumbent (=who has lost his benefice by reason of accusations made abroad) par cause de privacion ou enhabilitacion dont le processe ne soit foundue sur citation fait dedeins le roiaume iii 615

  • inhabilité s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    lack of qualification, disqualification (from holding office)
    eccl.: (1351-52) Item, Q'il vous pleise granter et commander qe nul justice desore preigne, [...] conissance ne plee de vacacions de qecunqe benifice de Seinte Eglise, par encheson de meindre age, ou de consecracion de evesqe, ou de resignacion, ou pluralité, ou inhabilité, ou autre vacacion de ley et droit ii 245

  • innocent a. s. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., eccl., law, liturgical, theol., time

    Citations:

    Feast of the Holy Innocents, Innocents' Day, 28 December
    eccl.: (1170) Qu'a la feste des Innocenz Icest dediement ferreit 4554
    eccl.: (1354) Et voilez savoir qe iceo dymenge en la feste des Innocens nous fumus od notre gardeyn a manger a sa requeste 77

    Innocents’ Day, 28 December
    eccl.: (s.xivm) Ceo est a savoir ke le jour des Innocens serra l’assemblee a fere la purveyaunce pur la marchandie del hyver 36
    eccl.: (1399) Mesme celle an mille CCCLXXVII le jour des Innocentes aprés la Nowelle [...] 118

  • inofficiate a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    (of church) without a priest
    eccl.: (1432) si ascun religious, ou homme de Seynt Esglise, de quele estate ou condition q'ils soient, qe ount ou teignent ascun esglisez en propre use, suffrent desore enavaunt, les dites vicariage de tieux esglisez estre inofficiate, saunz vicer resident illoeqes par .vi. mois iv 404

  • inquisitor s.

    Semantic labels: canon., eccl., law, occupation

    Citations:

    inquisitor, investigator
    eccl.: (1334) Cist Seint Pere fu fait [...] inquisitour de hereges 331.11
    eccl.: (1309) Et que les ditz inquisitours & ordinaires aillent as ditz lieus, pur faire y lour enquestes ii 88
    eccl.: (1376) Et soit enquys par les plus loialx inquisitores en chescun countee, deinz fraunchises & dehors, pur profit le Roi, des tielx demandours, suitours, promettours, resceyvours des tieles terres en ce cas ii 355

  • institucion s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    institution, the establishing of a clergyman (in office or benefice), appointment (to office or benefice)
    eccl.: (1316) vous prioms qe a Johan de Hedlam, clerc, presenté par la dite countesse a l’eglise de Ellesden deinz vostre diocise voillez graunter institucion de meisme l’eglise iv 494
    eccl.: (1324-25) eyent en celle Esglise de Seinte Beriane institucion & destitucion, & tote manere d'autre jurisdiccion ordinarie, come en les autres esglises de meisme l'eveschee i 421
    eccl.: (1406) W.L., chapellein, ad diverses choses affaire [...] touchant ses induccioun et institucioun de l'esglise parochiel de seint A. 95.10

    to institute, induct, appoint (to office or benefice)
    eccl.: (1306) trové fust qu’il fust verray patron, le clerk able l’eglise, par quei nous donames institucion 33-35 Ed I 247
    eccl.: (1327) et feust seisi de la dite avoweson del eglise de Simoundburn’ e le dona cum ordenier du lieu a un son clerk T. de B. par nom et lui fist institucion 114
    eccl.: (1345) quant le brief luy vint, il fist institucion al presenté le Roi et luy mist en corporel possession 19 Ed III 217
    eccl.: (1391) et a quele porcion Johan de Fordame nadgaires Evesqe de Duresme fist collacioun a Robert de Scampston' et lui fist institucion et induccion en ycell' estre mys en corporele possession 203

  • instituer v.trans.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to institute, induct, appoint (to office or benefice)
    eccl.: (1361) et y laissiez a notre dit frere, ou a ces gentz, instituer autre chastelain, et tel comme il plaira iii 631
    eccl.: (1393-94) Johan Fordam jadys Evesqe de Duresme dona a Robert Scampston' Clerc' et luy instituer et inducter et en corporele possession d’ycelle fist metter 205
    eccl.: (1407) nous vous prions [...] que vous plese admetter le dit J. a dite esglise et luy enstituer 381.8
    eccl.: (1399-1400) vuillez admettre par son procurour a la dite esglise et luy instituer person en icelle (=church) 453.10

  • institut a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    instituted, appointed (to office or benefice)
    eccl.: (1310) en qe defaute l’evesqe fist collacion de qe esglise a un F., son clerk, et de ce luy fist institute instituté? , par qe cession l’esglise est ore voide 209
    eccl.: (1260) W. a cel eglyse presenta un sun clerc R. par nun ke a sun presentement fu receu & instetut par l'aveske 47
    eccl.: (1292) et qe lour presentez soint resceus et institutz par les evesques i 267
    eccl.: (1304-05) [...] est ja presenté e instituit en l’eglise de [...] 33
    eccl.: (1469) Si en quare impedit le defendaunt monstre pur son title un graunt et que il presenta son clerk a l’evesque quel fuist admitte admitté (?) , institute instituté (?) et inducte inducté (?) , le pleintif poet responder, scilicet, traverser, sur quel de cez poyntez que il voet, et s’il prent traverse sur l’admyssion ou institucion, il serra trié per l’evesque 126

  • instuit a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    instituted, appointed (to office or benefice)
    eccl.: (1330) celui G. feust enstut & induct en meisme la eglise ii 32
    eccl.: (1390-1412) luyquel H. [...] estoit par l'Evesque de C. acceptez a la dite esglise et instuit et induit [...] 439.11

  • intercessur s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    intercessor
    eccl.: (1260) E cum plus averez intercessurs Plus de pardun seiez seurs 9845

  • [interdit] s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    interdict
    eccl.: (1360) en donnant sentences generaulz d'escommuniement, de suspention suspension , & de intredit, pour estre encouruz par nous & par eulz pour ce fait iii 526

  • invencion s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Invention of the (Holy) Cross, the church festival observed on the 3rd of May in commemoration of this
    eccl.: (1291-92) W.H. veint le jour de la Invencion de la seinte croys 10
    eccl.: (1256) Dreit al premer jor de May Phelippe e Jacob mettrai. La Troveure Invention C c1307-25 m est al terz jor De la Croiz al Salveur 789
    eccl.: (1216-25) Meisme l'an a treis symeigne de Pasques, la jour de invencioun de la croice, comença le parlement a Everwik ové le procés countre les Despensers fu repellee 344
    eccl.: (1399) En may est la feste des mes seignurs saint Phelippe et saint Jaque apostres, et la Invencion de la Sainte Crois 49

    Invention of St Stephen, feast on the 3rd of August commemorating the finding of his body during the reign of Emperor Honorius
    eccl.: (1216-25) E le Mardy procheyn suant, cest adire lendemein del invencion Seint Estevene, fust la bataille a Evesham entre Sire Eduuard e l’avant dit Conte Symon 290

  • ipse a.dem.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    'in ipsa verba', in his own words
    eccl.: (1120-40) (at the very end of the poem:) En ipse verbe sin dimes: Pater noster 625

  • irreguler a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    irregular, disqualified from ordination or the exercise of clerical functions
    eccl.: (1268) Les tesmoines e les acusurs, Lé notaires e les jugeurs Irregulers sunt, bien le saciez, Dunt ne purrunt estre ordinez 8121
    eccl.: (s.xivin) L’un si est apostata de mal apostasye, [...] Le terz si est irreguler, de chanter ne cesse mye 476
    eccl.: (c.1334) homicide est noun able de resceivre benefice ou ordre de Seint Eglise 46.12

  • jacobin s.

    Semantic labels: eccl., heresy, monastic, theol.

    Citations:

    Dominican friar
    eccl.: (1343-50) luy vestirent en poveres draps come un jacopyn 80.7
    eccl.: (c.1360-79) Pour bien regarder tout entour L’estat des clercs au present jour Et des religious auci, Du jacobin, carme et menour [...] 21760
    eccl.: (1399) un jacobin, un cordeler, un frere de carme, un augustin 51.16

  • jubilé s.

    Semantic labels: eccl., literature, time

    Citations:

    jubilee, exceptional year of general absolution obtained by a pilgrimage to Rome (a practice instituted in 1300 and repeated in 1350, 1390, 1425 etc.)
    eccl.: (1280-1307) (in the winter after his second marriage, 10 September 1299) ly roys desavysé Aloyt vers Escoce saunz ayde du barné. [...] Dependu ad le soen et plus n’i ad gayné. Trop fu sa chaunce pover en l'an de jubilé 398.1836

  • judas s.

    Semantic labels: eccl., implement

    Citations:

    Judas of the Paschal, thick piece of wood painted like a candle
    eccl.: (1402-03) Et in i judas de novo facto ad serviendum in choro per iij dies [...] 3 s. 4 d. iii 212
    eccl.: (1381-83) pur lumere de Seint Dunstoun, pur .ix. judas, le fesour .vij. s. Item pur peynture de mesme les judas .iij. s. 198

  • juge 1 s.

    Semantic labels: Bibl., canon., eccl., hist., law, occupation, status, theol.

    Citations:

    ecclesiastical judge
    eccl.: (1327) la conisaunce de bygamye apent a jugge de seynt eglise et a nul autre 109
    eccl.: (1377) qe la conissance et decision de celle cause soit a juge de seinte eglise et nemye a seculer iii 26

  • jur s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, time
    Usage labels: temporal

    Citations:

    feast day
    eccl.: (c.1200) Le seurveillie devant le jur Seint Michel 1104
    eccl.: (1216-25) le jur Seint Brice 92
    eccl.: (1259) Et cest escrit fu fet et ordeiné par les desus diz, le jur sein pere, el meis de fevrer 134
    eccl.: (1280-1307) Cest homage fu fet a Nofchastel sur Tyne en Engleterre, le jour sayn Estefne 194
    eccl.: (1419) En droit del eleccioun des viscountz, soient les mair, recordour, audermans, et communes assemblez le jour de seint Matheu l’apostre 43

    feast of Carniprivium, Shrovetide
    eccl.: (1402) qe cest estaut comence de tenir lieu de jour de chare empernant proschein a venir iii 506

    feast day
    eccl.: (s.xiii) in festivis diebus : en jours de festins ii 120

  • kyriele s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    a song of praise or thanksgiving
    eccl.: (s.xiii1/4) E leverunt lur enseigne, e s'il volent si chanterunt lur kyriele kyriele[yson] tresque al punt de Lundres sulunc la vielz lei 499
    eccl.: (s.xiv1) Come li Loreng vendront a la Niwe Were, si entamerount, le quel vessel qu'il voldront, et leverount lour enseigne; et s'il voelent, chaunterount lour kiriele tresqes au Pount de Loundres, solom la viel ley 61

  • kyrieleison s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music

    Citations:

    kyrie eleison
    eccl.: (1150) Les Proverbes de Salemon Comencet. Kyrie liesun ! 314
    eccl.: (1240) En haut chanterunt kyrieleison 496

  • laenz adv.

    Semantic labels: eccl., monastic, ship.
    Usage labels: fig., local

    Citations:

    within a religious house, monastery
    eccl.: (s.xiii2/4) Frere devint e sun mester Laenz hantat cum de forger 141ra5
    eccl.: (1302) (the abbot) mist un frere laynz qe destrut la mesoun encontre le chartres de reys i 157

    of a religious house, monastery
    eccl.: (1230) (when arriving at the abbey it is noticed that) Plusurs de leinz n'unt que vestir Ne dunt se puissent bien coverir 3569
    eccl.: (s.xivin) En autre pais une abeye fist [..]. Un moygne de lenz fu mandé A la cité [...] 420

  • lame s.

    Semantic labels: eccl., implement, liturgical, metal, mil., textile, weapons

    Citations:

    stone slab (to represent the paten on the chalice during the Eucharist)
    eccl.: (s.xiii2/4) Le Sepulcre est li saint chaliz Ou fu posé Crist, li Dieu filz. Et le platain en sai figure La lame de sa sepulture 1108

  • lamesse s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Lammas (1st of August)
    eccl.: (1425) Si un comen de turbarie ou piscarie soit graunté a un home de la fest de lamesse tanque a le fest de michelmasse i 9

  • laudes s. pl.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Lauds, first of the canonical hours
    eccl.: (1360-79) l'alouette Que bien matin de tour en tour Monte, et de Dieu volat entour Les laudes chante en sa gorgette 5640
    eccl.: (1213) Quant matines furent chantees E les laudes parachevees 77rb

  • leçon s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical, time

    Citations:

    lection, text to read (in a service)
    eccl.: (1268) (the duties of the lector are) Saumes verseiller e lesçun lire E l'entente lettrele dire 11074
    eccl.: (1334) Cist Yves fist une estrete de lesçounes del livre Seint Augustin 296.10
    eccl.: (1136-37) Mes si Gaimar eust laisir, Il parlast plus [de]l seint martyr. Pur ço que ailurs en est la vie E les leçons, e l'estorie 2922
    eccl.: (s.xiiiin) Asis s'iert un jur a leçun, E leut de seint Serapiun 3129
    eccl.: (1319) vous comandoms qe tut cest escrit [...] soit lu entendablement devant tut le covent, ou en refeytour en lieu d'autre leccion 318
    eccl.: (1350) eyder le confessour lire les quatre lessons de l’exposition de l’Evangelie 102

    lectionary, a book containing lessons to be read during a service
    eccl.: (s.xiii2/4) i evesque, quant les ordaine, Lour baille de sa main demain[e] Le livre des lesçouns escrit 767

    divinity lesson
    eccl.: (s.xiii2/4) vostre halt sen tant encline Que vous avez lesçun divine 8

    feast day during which nine lessons are read at matins
    eccl.: (s.xiiiex) s'il ne soit nuit [de] veille pur feste de ix lessons 16.15

  • leçonier s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    lectionary, a book containing lessons to be read during a service
    eccl.: (1113-19) Li hymners e li messels, Tropers e leçuners leçoniers L s.xii 2 43

  • lector s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation

    Citations:

    lectore, reader
    eccl.: (1150) Telx .vi[i] degrez nos i volt faire: exorcistre, lector, ostiaire, Acolite e sozdiacré Diacre e prestre i ad posé 5616

  • legacie s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    legacy, state of being a legate
    eccl.: (1334) Cist estoit ordiné legat [...] et en sa legacie devient moyne 291.12
    eccl.: (1360-79) Mais nous alons en legacie, Ové grantz chivals et compaignie, Et le subsidie du clergie Pour nostre orguil plus demener 18990

  • legat s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation

    Citations:

    legate, a representative of the Pope
    eccl.: (1174) Rogers d'Everwic ert legaz del regné 2309
    eccl.: (1245) Par epistre e par legat S'est penee d'amender l'estat De la dreiture e la justise 3793
    eccl.: (1305) ercevesque d'Everwyk, primat d'Engleterre, et legat de court de Rome i 313
    eccl.: (1382) frere patriarch de Jherusalem et legat le pape en la terre seinte 8.13

  • legende s.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    legendary, a book containing saints' lives
    eccl.: (1360-79) tout engage a la reprise Et la legende et le psaltier 20700
    eccl.: (1319-22) ij. messals. j. legende. ij. auntefiniers. j. porthors. j. sautier glosé en ij. volumes 349
    eccl.: (1433) ung legende, couvert de cuir blanc, doublé de vermeil B150

    (by extension) used of other liturgical books
    eccl.: (s.xiii) breviarium : legendre ii 96

  • lei 1 s.

    Semantic labels: acad., Bibl., canon., eccl., law, literature, marit., occupation, theol.

    Citations:

    religious text, scripture
    eccl.: (s.xiii2) Chescun (of Herod's priests) dunc son livre prist; Il troverent en lur lei Ke dunc esteit nez un rei Ke tot le mounde trerreit a sei 101

    canon law
    eccl.: (1390-1412) luy donantz aussi congié et eleccion d'estudier en divinitee ou en loy canoun a son plesir 412.18-19

    ecclesiastical law
    eccl.: (1216-25) nekedent ne par lei de seinte eglise, ne par lei de la terre deust il cel aver fet pur nule cause aperte 146
    eccl.: (1368) le dit sire William ad issint encountre le lei maliciousement sui encountre le dit Geffray en desturbaunce des leys et processes de seint eglise v cxxviii

  • letanie s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    litany, a form of prayer, often used in processions
    eccl.: (1215) Puis firent lur procession Ou letagnie letanie P s.xv in tot environ 114
    eccl.: (1390) quant jeo puiss oir le chapellein Sa letanie dire et sa leçoun 357.XXIIII.4
    eccl.: (1190-93) Devoutement les verseilerent E la letenie ensement 3631
    eccl.: (1399)  vij salmes et le letanye 145

    Litania major, April 25th
    eccl.: (1136-37) La nuit de Letaine majur 5145

    rogation days, the three days prior to Ascension Day upon which litanies are chanted
    eccl.: (1292) en jours de majours letanies i 346

    sevenfold litany
    eccl.: (1214-16) Car la letanie septaine [...] celebrer Ensemble al jor demain vendrons 1068

  • levacion s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    elevation (of the Host)
    eccl.: (s.xiii4/4) sicome il estut e oi sa messe en la grant eglise de Westmonster, dreit al levacioun del cors Nostre Seignur Jhesu Crist 3014
    eccl.: (1399) et avaunt le haut altere en tenps del haute messe, al levacione saunz regarde avoir a Dieu et al sacrament ferrerount le dit Robert Haulay ovesqes espeis 122.12

  • lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, build., culin., decor., eccl., emotion, finan., kinship, law, liturgical, med., merch., mil., ship., status, tax, theol., ven.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to sponsor (in baptism)
    eccl.: (1136-37) En icel an murut li reis Que Elvred ot levet enceis, Paiens l'apelerent Gudron, Ore aveit Edelstan a non 3374
    eccl.: (s.xiiiin) A tant este vus l'Escopart le fer Ke Boves fist baptiser et lever 2647

  • licencer v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: acad., eccl., law

    Citations:

    to licence to hear confessions
    eccl.: (1260) Vostre prestre parochien Vus purra assoudre bien, [...] Evesqes, qe sunt greignurs, E ki de euz sunt licenciez 10091

  • limiter v.trans. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: eccl.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    limiter, a friar licensed to beg within certain limits
    eccl.: (1360-79) del ordre as mendiantz [...]: Ly confessour, ly limitantz 9148

  • limiteur s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    limiter, a friar licensed to beg within certain limits
    eccl.: (1360-79) pour voir dire, Si tieux soiont deinz cest empire, Ce ne sont point les limitours, Ainz sont les freres des freitours, Qui de nuyt portont les labours Au moustier pour chanter et lire 21654
    eccl.: (1316) il apartenra de souzestablir autre ou autres bouneurs, limiteurs, et desrengeurs por eus toutes les fois que mestiers serra i 219

  • lincel s.

    Semantic labels: domestic, eccl., textile

    Citations:

    altar-cloth
    eccl.: (1268) E si al secund lincel decent (=a drop of wine spilled on the altar) Katre jurs de penance apent (=for the priest) 9591

  • lire 3 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Semantic labels: acad., eccl., law, literature, liturgical, occupation

    Citations:

    to read aloud (a liturgical lection)
    eccl.: (s.xivin) un jour il list un lesson en seynt eglise trop fausement 26
    eccl.: (1136-37) Asez i ot lit e chanted E dit matines e servise 4426

  • litur s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, occupation

    Citations:

    lector, reader
    eccl.: (1268) Des ordres sunt les set degrez Icés, k'ore numer orez: Hussier, e listre, e cunjurur, E acolite k'ad le labur, Subdiakene, diakene e prestre 10709
    eccl.: (s.xiii2/4) Le degré secounde (= of minor orders) est litour 757
    eccl.: (s.xii¼) Puis vunt manger en refraitur, U tuit taisent fors li litur 698

  • liveresun s.

    Semantic labels: canon., eccl., finan., livestock, monastic

    Citations:

    corrody, the right to receive food and shelter at a religious house
    eccl.: (1308-09) ount jointement une lyveresone en une mesoun de religioun Ed II i 141
    eccl.: (1320) en recompensacion de une liveresoun qe l’avantdit priour graunta a la prier nostre seignour i 378

  • lunsdi s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Easter Monday
    eccl.: (1216-25) le rei sist a manger le lundi de Paske 122.18-19

  • maisun s.

    Semantic labels: archit., eccl., kinship, monastic

    Citations:

    religious house
    eccl.: (1181-85) Un an trestut al meinz Aut al labur od les foreinz; E od serganz seit en la grange; E le tenez en liu d'estrange, Sanz croiz u merc de la mesun 1305
    eccl.: (1275) les autres mesones del chastel 17
    eccl.: (1414) je devise al priorisse de Canyngton [...] pur la profit del meason .c. s. ii 8

    daughter house
    eccl.: (1308-09) d’autres qe unt fille mesuns en Engleterre i 275

  • [mandé] s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    washing of feet (as part of the Maundy Thursday ceremony)
    eccl.: (s.xii¼) Funt la ceine e lur mandet Cum en escrit est cumandet 829

    distribution of alms (clothing, food or money) after the Maundy Thursday ceremony
    eccl.: (1364-72) deux centz aunes de drap de Candelwy[k]stret, sys aulnes de lienge toille de Parys, sys pieces des courtes tuailles de Parys et cynquant paire des soulers pur ent faire nostre maundé […] E101/395/2/239

  • mandement 1 s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    commandment
    eccl.: (1268) Si fet ke gardum par duçur Les mandemenz nostre Seignur 6494
    eccl.: (1268) 'N'ociez pas.' C'est le quint mandement, sanz fable 7797
    eccl.: (s.xii1) maledeit ki deseivrent de tes mandemenz 219.CXVIII.21

  • mansiun s.

    Semantic labels: archit., drama, eccl., monastic, theol., zool.

    Citations:

    religious house, abbey
    eccl.: (1195) Aprés ço, par confession, Laisserent toute la maison Li moine, autre mansion querre; Vindrent a Lue 1991

  • mantel s. s. pl.

    Semantic labels: archit., costume, eccl., liturgical

    Citations:

    chasuble, Eucharistic vestment
    eccl.: (s.xiv) planeta gallice : mantel ii 61

  • manuel a. s.

    Semantic labels: agricultural, eccl., implement, law, literature, liturgical

    Citations:

    service book used by priest in administering the sacraments
    eccl.: (1397) Item, un manuel novel coverez de rouge quyr [...] Item, un livre del service de salutacion Marie et Elizabeth [...] 299
    eccl.: (1426) qe un missal, un manuel et un porteose de Salesbury use soient achatz ii 342

  • margler s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    sacristan
    eccl.: (1245) Uns marglers ki out la vue [...] perdue [...], Gariz est des oilz, e sune [...] nune 4383

  • mariole 1 s. a.

    Semantic labels: decor., eccl., female, zool.

    Citations:

    image of the virgin Mary
    eccl.: (s.xiii1) mariolum : (R) mariole 256.171
    eccl.: (1319-22) j. petite tablette ové une crucifixe et une mariole de Nostre Dame enaumaillé 348

  • martiloge s.

    Semantic labels: eccl., literature, monastic

    Citations:

    martyrology, book of martyrs
    eccl.: (s.xiii) Sint etiam libri [sive] codices: missale, breviarium (gloss martilogie) , antifonarium [...] i 190.172 and ii 117.172
    eccl.: (TBD) Presbiteri libros habent necessarios in ecclesiis suis,.s. missale, gradale [...], breviarium, martilogium (glosses: martelogie, martiloge) , psalterium ii 138.60
    eccl.: (s.xiii1) martilogium : martiloge 19.60
    eccl.: (1397) un marteloge de mesne volum sanz covertur 299

    register of the deaths commemorated by a religious house
    eccl.: (1393) et qe le noun de dit monsire Simond serra escript en le martiloge du dite abbeye 669

  • martire 1 s.

    Semantic labels: archit., eccl., implement, theol.

    Citations:

    martyrion (shrine, monument, etc., built in memory of a martyr)
    eccl.: (1174) En l'iglise est entrez; al martirie en ala, Dist i confiteor , e le marbre baisa 5958

    to deliver to martyrdom
    eccl.: (1213) La seinte amie a plus haut rey, Pur ki amur esteit penee E a martire liveree 886

  • martire 2 s.f.

    Semantic labels: eccl., female

    Citations:

    female martyr, one who suffers torture and death for her faith
    eccl.: (1360-79) toute paine et le martire Qe le martir et la martire Souffriront unqes a nul jour 29066
    eccl.: (1399) En julet est la feste de ma dame sainte Margarete vierge et martire 49.20

  • martirement s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    martyrdom, suffering torture and death for one’s faith
    eccl.: (s.xiiiin) Le vis ad cler e alkes ruvent: Ceo signifiet martiriement 178
    eccl.: (1270) Seint Thomas ke suffri martirement 1221
    eccl.: (s.xiiiex) En cest cité ad […] la chapele u il (=St. Marc) fist les ewangelies e u il suffri martirement 126

  • martirer v.trans. v. refl.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    to martyr, to torture and kill someone because of his or her faith
    eccl.: (1136-37) La teste al saint cil ad trenchied; Issi fud Edmund martiried martirizé H s.xiv 1/4 2920
    eccl.: (s.xiiiin) puis en fu Seint Edmund sire, Bien l'avez suvent oi dire Coment il fu martyrié 251
    eccl.: (1213) [tres]tuz furent martirez E pur Deu amur decolez 451
    eccl.: (1309) depuis cel houre qu'il (=St. Edmund) feut mertirez en le boys de Hoxne 16.6

    to become a martyr
    eccl.: (1360-79) combien que tuez ne soie, Je me martire d'autre voie 14011

  • matin s. s. pl. adv.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time, title
    Usage labels: politeness, temporal

    Citations:

    Matins (first daily office of the canonical hours)
    eccl.: (1121-25) a chant de gals Matines dient ainzjurnals 576
    eccl.: (c.1185) Levez, danz prestre, trop dormez! [...] Trop tart venez a voz matines, Vus en avrez les diceplines 8101
    eccl.: (c.1230 (?)) Aprés matines quant cucher Vunt les autres [...] 5397
    eccl.: (s.xiv1) A muster ala mult matins, De custume, pur oyer matins 100
    eccl.: (a.1399) nulle messe ne matyns furount chauntez en la dite abbeye 122.32

  • maudeleyne s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    hospital, asylum
    eccl.: (1300) Et quaunt la gilde serra, les meseaus de la maudeleyne averount del aumune de gildeyns .ij. cestres de la cervoyse i 26

  • mendicant a.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    Christian religious order whose member originally lived solely on alms
    eccl.: (1382) Item jeo devise a les quatre orders mendicauntes pur prier pur moy par avys du mes executours vint marcz 54

  • mendier v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    mendicant, said of a member of a religious order living solely on alms
    eccl.: (1334) q'il avoit fait encountre les ordres mendians 333.9
    eccl.: (1360-79) plus me vois esmerveillant Du povre frere mendiant [...] Q'irroit au pié son pain querant 9140

    mendicant, a member of a religious order living solely on alms
    eccl.: (1360-79) del ordre as mendiantz [...]: Ly confessour, ly limitantz 9145
    eccl.: (s.xiii2/4) Prestres, clers e mendianz 3019
    eccl.: (1216-25) tuz les autres ordres des Mendianz quassa il tut anent 300

  • mendiver v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    mendicant friar
    eccl.: (1275) un frere Respundi en trop dure manere A un povre ke mut a reverement Pria, cum funt acustumément Lé mendivaunz 3511
    eccl.: (s.xivm) et si ad moultz des religiouns especialment des Mendiuanz Mendivanz 318
    eccl.: (1415) chescun des orderes des mendivantz mendinantz en Londres ii 64

  • menur a.comp. a.superl. s. s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, status

    Citations:

    Minorite, Franciscan
    eccl.: (c.1260) austins, prechurs et menurs 10089
    eccl.: (1319) Frere Johan de Whatele, mestre de divinité, del ordre dé menours 317
    eccl.: (1397) Item jeo devise as trois autres ordres des freres en Londres, come as prechours, minours, et augustyns, a chescun ordre .x. marcs d'argent i 228

    Minoress, Franciscan nun, Poor Clare
    eccl.: (c.1300) Emperice et emperours Me servent pur aver socours [...] Voeves, nonaynes et prioresses, Reignes et les meneures, Burgeys et burgeises auxi 336

  • [menuresse] s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    Minoress, Franciscan nun, Poor Clare
    eccl.: (1216-25) Seinte Clare, ki fust la primere soer del ordre des menouresses 288
    eccl.: (1334) les povres minoresses de l'ordre de seynt Clare ii 86.55
    eccl.: (1397) jeo devise au couvent dé minoresses pres la Tour de Loundres cent livres d'argent i 229.2

  • mere 1 s.

    Semantic labels: anat., divin., eccl., female, human, kinship, livestock, mammals, monastic, status, zool.

    Citations:

    mother superior
    eccl.: (1213) L'abbeiesse fist apeler Qui mere ert en cele meson 117rb

  • mesnage 1 s.

    Semantic labels: canon., domestic, eccl.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    (papal) court
    eccl.: (1317) douns a doner en la cours le pape as tresoriers, chamberleins, hussers, notaires et autres du meignage le pape 160

  • [mesner] 1 s.

    Semantic labels: eccl., occupation

    Citations:

    sacristan
    eccl.: (1213) meisier mansionarius de l'iglise seint Piere en Rome 90

  • messe 1 s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, music, occupation, sound

    Citations:

    Mass, Eucharistic service
    eccl.: (s.xiiiex) (J.C.) se moustre a vous charnelement et corporalment en la messe [...] desouz la especie de pain 180.5
    eccl.: (1348) en sustinance de la lumere a la misse matutinale de seint Thomas en la eglise de notre dame 336
    eccl.: (1399) et a la messe de requiem arraiez en pontificale 272.27

    Holy Mass
    eccl.: (1360-79) pour chanter la sainte messe 20538

    to sing Mass
    eccl.: (1121-25) Messes chantent tuit al lur turn 1088
    eccl.: (1240) La messe chanta sollempnement 40.259
    eccl.: (1350) as chapeleynes a chantere messes pour m'alme i 62.24

    Sung, High Mass
    eccl.: (1312) […] por deux messes chauntaunz par an i 263

    precentor, one appointed to lead congregational singing
    eccl.: (1310) trover un chapeleyn messe chauntant en la chapele seint G. 174

    to hear, attend Mass
    eccl.: (1170) Quant la messe ont oie al muster principal [...] 4099
    eccl.: (1390-1412) [...] come vostre dit povere suppliant vouldroit avoir oie messe en l'esglise de W. 22.12

    to ring the bell for Mass
    eccl.: (1170) As mustiers principaus fu la messe sonee 743

  • mester 1 s.

    Semantic labels: domestic, eccl., female, law, occupation
    Usage labels: euph.

    Citations:

    work of God
    eccl.: (c.1174) Achaz le mestier Deu ensement envai; Encensa cum evesques in domo domini 2966
    eccl.: (c.1230 (?)) (upon the death of Modwenna) Seint Columkill l'alosé, Ki dunc teneit le [mestre] sié En la tere sus le clergé, A Lumfortin s'en est alé. [...] Pur faire la le Deu mester E pur la dame enterrer 7091
    eccl.: (s.xiii2/4) Le Deu mester sur sei enprent, E tant cum plus d'altre estudie Alcune feiz de plus se ublie 129rb16

  • mestre 1 s. a. or s. a.

    Semantic labels: acad., Bibl., eccl., kinship, law, med., mil., occupation, ship., status, title

    Citations:

    authoritative person in a religion
    eccl.: (s.xiv1) Si estoient plus de qaraunte biers qe firent le serment, les quex aproscherent as princes des chapellains et as grantz mestres seniores viels (B) 222d
    eccl.: (1399) a la dirigesse desquelles estient l'ercevesque d'Everwyk, les evesques de Londres, [...]; et a la messe de Nostre Dame, l'evesque de Londres qui la celebra ovec autres meistres 272.26

    head of a religious order, house (etc.)
    eccl.: (1216-25) en quel council l'ordre des templers fu defait e furent la pur l'ordre de Sempingham Johan de Camelton, dunque prior de Sempingham, e Gilbert de Thecelthorp, haut cerche de meisme l'ordre; en quel tens Philip de Bartoun fu maistre de l'ordre 328
    eccl.: (1327) se fount mestres de la dite meson 136.32
    eccl.: (1330) reservaunte [...] a ly [...] plener poer de ordeiner ou de purver maistre ou gardein du dit hospital aprés la mort ou cessioun de chescun maistre illeoqes 187.2
    eccl.: (1469) si un ad nominacion d'un master d'un chauntry [...] i 114.29

  • mestresse s.f.

    Semantic labels: acad., eccl., female, kinship, monastic, occupation, status, title
    Usage labels: politeness

    Citations:

    superior
    eccl.: (1213) Raiente sa dite maistresse Rapelot, si soi fist confesse 119rb

  • metropolitan s. a.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    metropolitan, bishop with authority over bishops of his province
    eccl.: (1280-1307) E sur ceo tun regal doit estre garnie Coment un ercevesqe d'Everwyk jadie Visiter voleit par sa surquiderie Come metropolitan Escoce e la clergie 465.159
    eccl.: (1317) et prioms bref a mestropolitan ( ) mestre politan ( ) mestre polytan Ed II xxii 231
    eccl.: (1378) le dit arcevesqe qi y est metrepolitan coment q'il ne soit dignes iii 37.27

    metropolitan, of the bishop with authority over bishops of his province
    eccl.: (1383) l'arcevesque de Ardmagh' par colour de sa jurisdictioun metropolitane resceut un W. de K. [...] 257

  • metropolitique a.

    Semantic labels: eccl., status

    Citations:

    metropolitan, of the bishop with authority over bishops of his province
    eccl.: (1362) patronages des églises metropolitiks et cathedralx, abbeys, priories, moustiers, hospitalx tant seculers que regulers, et de quelconqes autres benefices d’eglises appartenantz a nous 152

  • michelmasse s.

    Semantic labels: acad., eccl., law, liturgical, time

    Citations:

    Michaelmas, feast of St. Michael (29 September)
    eccl.: (s.xv1) de la fest de lamesse (=Lammas, 1st of August) tanque a le fest de michelmasse i 9.n1

  • midi s.

    Semantic labels: eccl., geog., liturgical, time

    Citations:

    sext, (service of) the canonical hour around midday
    eccl.: (1121-35) E l'ure de midi Cantent clerc a midi 268
    eccl.: (s.xiii2/4) De la incarnacion e de la crucifixion a middy. Devaunt le midi Devaunt mydi devez penser de [...] 64.24

  • ministracion s.

    Semantic labels: eccl., law

    Citations:

    administration (of sacraments)
    eccl.: (1425) il eit trové sufficeant seurté, de faire les ditz divines services et ministratione des sacraments suisditz estre faitz iv 290

  • ministre 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, occupation, status, title

    Citations:

    minister, person of authority in the Church
    eccl.: (1374) pur tout le temps que le dit Johan demourrera ministre en nostre chapel i 250
    eccl.: (1390-1412) [...] evesques et autres ministres de sainte mere esglise 35.16
    eccl.: (1401) [...] l'esglise de Seint Pool de Londres, dont je sui ministre 416.9

    minister, person who performs a liturgical duty
    eccl.: (s.xii3/4) Le prince de prestres se fit revester Et touz sez ministres qe servent a l'auter 3833
    eccl.: (1213) Li angle veirement i sont Menistres qui l'office i font 150ra28

    deacon
    eccl.: (s.xiii2/4) Le sist degré 'diakene' nomom, Qui en fraunceis 'ministre' ad noun; Car il dait partote ministrer Al prestre et lui partote aider En touz sacrementz 1064

    superior of the Friars Minor in England
    eccl.: (1285) Cest livere resingna frere Jordan de Kyngestone a la commune de freres menurs de Suthampton par la volenté et le graunt frere Willame de Notingham ministre de Engletere p.78

    head of a religious order
    eccl.: (1275) Frere Bonaventure, le bon devin, Ke fu Mynistre General Dé Menurs e pus kardynal 969
    eccl.: (1346) Quant a cest point, Soit escrit as generals ministres, priours, des ordres des freres mendivantz, q'ils certifient le roi en sa chancelrie avant la feste de Touz Seintz ii 162
    eccl.: (1382) [...] de l’office del ministre general del ordour des freres menours 3.36

  • ministre 2 s.

    Semantic labels: archit., eccl., monastic

    Citations:

    (church or chapel of a) monastery
    eccl.: (s.xvin) Moun haterel ové les temples, Et lez ministers dit homme templez 14.8

  • ministré s.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    ministry of the word, spiritual work
    eccl.: (s.xiv1) Nous adecertes serroms attendauntz a l’oreisoun et al ministré de parole orationi et ministerio verbi instantes erimus (A) 364b.9

  • ministrer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Semantic labels: culin., eccl., law, liturgical, occupation

    Citations:

    to officiate, celebrate (a religious service)
    eccl.: (1372) en ministrant les divines services en nostre chapelle i 206
    eccl.: (1400-01) avoient trois vicars perpetuelles de south eux residens en les dites esglises pur faire et ministrere les divines services iii 454

    to officiate
    eccl.: (1280-1307) Kaunt Thomas le seet, fet escomenger Le ercevesk par noun, ke ne put ministrer ii 6

    minister, person who performs a liturgical duty
    eccl.: (1372) si voulons et vous mandons que [...] paiez et delivrez au [...] frere Henry Whappelod, et Johan Crow, a chescun de eux, v. marcz d'esterlinges par an et de chescun an pur le temps q'ils ensi serront servantz et ministrantz en nostre dite chapelle as termes de Saint Michel et de Pasques pour oveles porcions ii 77

    to administer (a sacrament)
    eccl.: (1382) q'ils purrent [...] sacramentz de seinte esglise et sepulture a lour poeple mynystrer 8.25
    eccl.: (1401-02) [...] et plusours autres sacrementz et sacramentalez ministrere en icelle 392.34

    to perform a liturgical duty (in assistance of a priest)
    eccl.: (s.xiii3/4) e reconta coment Jesus ministra e seintefia eu temple ovekes les provoires 612

  • miquaremme s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, time

    Citations:

    Mid-Lent, middle or fourth Sunday in Lent
    eccl.: (1315) Et q'il comencent sur celes busoignes a Bruges en Flaundre le joedi aprés la mie quaresme prechein a venir a plus tart i 357
    eccl.: (1321) [...] commensaunt al myquaremme prochein aprés la date de cest escrit avenir 427
    eccl.: (1343-50) Cele an fut fu le morage levee le .xiiij. jour de feverer en Loundres a durer par .iij. anz, mes ceo ne fut pas pris devant la mi quarreme 17

  • miserere s.

    Semantic labels: eccl., liturgical

    Citations:

    Miserere, beginning of Psalm 50 in the Vulgate ('Miserere mei Deus'), one of Penitential Psalms
    eccl.: (s.xiiex) A Deu en fist preere bele, Ceo est en rumanz la miserele 16
    eccl.: (1240) Die pur lui chescun jur un miserere devoutement 97.126
    eccl.: (s.xii¼) Vunt verseilant miserere Desque en estals tuit li frere 707

  • misericorde s.

    Semantic labels: eccl., mil., theol., weapons

    Citations:

    (God's) grace, mercy
    eccl.: (s.xii1) Seies convertit, Sire, e delivre ma aneme; salf me fai pur la tue misericordie 5.VI.4
    eccl.: (s.xii1) Enveirat Deus la sue misericorde e sa veritet 97.LVI.4
    eccl.: (1435) nous confians de la misericorde et vraye justice de nostre Createur, prince de paix 434

  • missal s. a.

    Semantic labels: eccl., literature, liturgical

    Citations:

    missal, mass-book
    eccl.: (1372) un messal que vostre clerc sire Johan de Yerdebur clerc de nostre garderobe ad achaté pur servir al dit autier ii 25
    eccl.: (1113-19) Li hymners e li messels 42
    eccl.: (1414) .ij. missales, l'un coverez de worstede noir ové claspes d'argent ii 8
    eccl.: (1419) Un missalle de l’use de Sarum, novel coveré ové morees baudekyn 99

  • mistere 1 s.

    Semantic labels: eccl., Judaism, liturgical, theol.

    Citations:

    ceremony
    eccl.: (c.1174) 'Quant ne puis', fait li sainz, 'par ma parole aler Paroses e eglises conseillier e guarder, Ne puis pas mun mestier faire ne celebrer' 4928
    eccl.: (s.xiiex) E vindrent a l'us del muster, E le prestre comence son mester (K) 709
    eccl.: (s.xiiiin) A la chapele les fet il esposer; l'eveske de Londres fet le mester 3773

  • mitre s.

    Semantic labels: costume, curr., decor., eccl., finan.

    Citations:

    mitre (worn by a bishop or pope)
    eccl.: (1334) lui donat la mitre papal 311.5
    eccl.: (s.xiiiin) mitra gallice : mitre 14.62
    eccl.: (1200-50) La croce, la mitre cornue, L'un et l'autre ert chier vendue [...] Qui si bargaine il devreit estre depesez 120.61
    eccl.: (1433) .ij. petiz fretelez d'argent doré [...] faiz et ordonnez pour mettre a ung mietre B141

  • monkesclothe s.

    Semantic labels: costume, eccl., monastic

    Citations:

    a monk's habit
    eccl.: (1410) les motlés, paulés, chekerés, raiés, florés, pleynes, monkesclothes, et autres queconqes mantelles iii 637.48

  • mort 2 a. s.

    Semantic labels: eccl., law, monastic, time

    Citations:

    dead to the world, professed in religion
    eccl.: (c.1292) ceo qe est dit el bref, la persone qe morte est, est dit a la difference del vicarie a qi vicarie nul ne poet presenter. E cest mot, morte, a double entendement, sicum de mort naturele ou de mort quant al siecle, sicum est de cesti qi est profés en religioun ii 179

  • mortuarie s. a.

    Semantic labels: eccl.

    Citations:

    mortuary (gift), a gift to a parish from the estate of a deceased parishioner
    eccl.: (1294) yl ne plederent de nul ley chatel, eyuns de mortuare 21-22 Ed I 591
    eccl.: (1297) ne grantz oblacions, obventions, mortuaires 119.42
    eccl.: (1303) demaunda [...] un beof cum mortuarie sun pere 30-31 Ed I 443
    eccl.: (1325) dymes des leynes e des agneux, mortuers, offrendes [...] e autres dreites espiritels SC 8/8/377
    eccl.: (1348) [...] devise s'alme a Dieu [...] et son melior best pour son mortuer a chescuns de ces manoirs i 47.4
    eccl.: (1389-90) le quelle vicare justifia le pris come mortuare 13 Rich II 35

  • muine s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    monk, member of a religious order
    eccl.: (s.xii¼) Brandan priout pur ses muines 813
    eccl.: (s.xii2/4) Asez i ad evesquese abez, Munies, canonies, proveires coronez 2956
    eccl.: (1307-08) Dann William de Kyrkeby, moyn de Seyn Auban 357
    eccl.: (1481) […] que disount que le demandaunt est moynge professé 158.18

    Cistercian monk
    eccl.: (1282) sachez ke le jur meymes ke il fu ocis, un muygne blaunc li chaunta messe ii 490
    eccl.: (a.1399) al novelle abbaye de blaunk moignes de Londres 117.3

    Franciscan monk
    eccl.: (s.xiii/xiv) grisorum monachorum : (D) de grey moynis ii 70
    eccl.: (1313) dona ensemblement od l’autre tenement compris en Cestre a Dieu et a nostre de dame de T. et a les gry moyngnes Ed II xvi 62
    eccl.: (1307-25) Jacobin ne hospiteler, Heremite ne grey moigne 318.92

    Benedictine monk
    eccl.: (c.1174) De Sainte Columbe est juste Sanz l'abeie, Qui de neirs monies est e faite e establie 3797
    eccl.: (1292) chevaucha gekes a C., e yllekes prit le ordre de neyer moyne 20-21 Ed I 83

    to become a monk, take (religious) vows
    eccl.: (1121-25) Dras de moine [...] Prist e l'ordre e les habiz 29
    eccl.: (c.1136-37) Li reis de Merke Edelred Prist dras de moine 1564

  • [muinel] s.

    Semantic labels: eccl., female, monastic, orn., zool.

    Citations:

    young nun
    eccl.: (1310) De J[oan] pur ceo qe ele se demist et se rendy noneyn moignels H4 a.1335 a seinte Eleyne de Loundres 145

  • [muinot] s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    young monk
    eccl.: (s.xiii1/3) icil nul ben ne sout Ki fist reis de moniot moinot? 4496

  • muniage s.

    Semantic labels: eccl., monastic

    Citations:

    monastic life, monkdom
    eccl.: (c.1174) Ne volt le muniage k'il nel preist laissier 586
    eccl.: (1184) ama religiun E moniage 1458
    eccl.: (s.xiiiin) Il out bien seisante anz d’eage, Porté se out bel en muinage 4796
    eccl.: (1213) guerpit le moniage Benoit, si vint al hermitage 39rb35

    to become a monk, take (religious) vows
    eccl.: (c.1215) Par le congié de son seignur [...] Se rendi en moigniage moignage moyniage P s.xv in 805
    eccl.: (s.xiii1) En Bedrichesworde l'ai oi Qu'a moinage se rendi 94

  • munial a. s.f.

    Semantic labels: eccl., female, monastic

    Citations:

    monastic, relating to a religious order
    eccl.: (s.xiiim) Sa riule monial perdi e leissa 1674
    eccl.: (1240) En memes la cité out un priur [...] Mult fu enraciné al mal, Ke ordre ne fu pas munial 116.12

    nun
    eccl.: (1399) [...] morust le noble count de Southefolk [...] et [...] fuist enseveilé od graunt solempnité parentre les monyales de Kaumsé (=Campsey priory) 62.24

    to become a monk, take (religious) vows
    eccl.: (s.xiii1) Les secriez Deu oy sovent, [...], Ainçois ke receut monial vie 1198

  • muster 1 s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, monastic, occupation

    Citations:

    monastery
    eccl.: (1121-25) (monks addressing St Brendan, their abbot:) 'De ton muster sumes meud E desque ci t'avum seud' 191
    eccl.: (s.xiiim) L'estoire en est escrit en seint Dinis mouster 42
    eccl.: (s.xivm) ne unques nul ne mounta puis le temps de Noé, fors un moigne qe par la grace de Dieu reporta un des planches qe unqore est el moistier au pié de la montaigne 293
    eccl.: (a.1382) mousteres et mesouns de religioun plenerment espoliaunt 4.15

    church (often belonging a monastery)
    eccl.: (1120-40) Revint li costre (=the sacristan) a l'imagine el muster 181
    eccl.: (s.xiiiex) De venir enviz a mostier ou tard ou perceusement 110.8
    eccl.: (s.xivin) les gentz entrantz en un mouster pur oier le service Dieux 82
    eccl.: (s.xv) e quaunt vus averez dit vostre oreson, issitz hors de mostre 157.E421

    to go to church (and hear mass)
    eccl.: (1113-19) Mais de iloec deit lever E sun cors veneter, Ço est al muster aler E sun pechet plurer 595
    eccl.: (1330-40) seint esglise mult amoit: A mushter chascun jor aloit 18.8
    eccl.: (1354) aler plus sovent al moustrer, en pelerynages, n'en autres bons lieus 72
    eccl.: (s.xv) En quele anguysse qe homme seit [...] face ceo qe issi est escrit, si en avera hastif remedie: Auge a mouster par set samadys, si seit yloucus a totes les houres de Nostre Dame 156.E421

    church warden
    eccl.: (s.xiiim) pristrent les wardains del mustier pur mustrer Ou fust greindre busuin ces almones doner 1401

  • mustrance s.

    Semantic labels: divin., eccl., implement, law, liturgical, theol.

    Citations:

    monstrance, vessel in which items of veneration are displayed
    eccl.: (s.xiii1) De or et de saie sainte Audree Fist une estole [...] Et un fanon [...]. Ceus deuz aornemenz sont gardé A Durthaim [...]; En l'onor Deu par remembrance En l'eglise fait une monstrance 1104

  • nape s.

    Semantic labels: domestic, eccl., liturgical, textile

    Citations:

    altar-cloth
    eccl.: (1414) je devise [...] al principal aultier de dit eglise un paire de vestimentz [...] et .ij. napes ii 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11