Search Results

You searched for:
Labels: semantic: med.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1616 entries.

Page 12 of 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • nature s. s. pl.

    Semantic labels: anat., emotion, female, human, law, med., zool.
    Usage labels: euph., personif.

    Citations:

    menses
    med.: (s.xii1/3) Desuz se s'en estuve feme, Ses natures li rent la gemme 45.436

    the body's own power to heal itself
    med.: (s.xiiim) sicome nature travaille a afebler la force de la maladie [...] et a fere crisim [...] ii 25
    med.: (1354) sicome il est de nature qe, quant un homme est en la bouche blescee [...] la lange luy eide trop bien a garrir sa plai 181

    abnormally, in a manner incongruent with the body's power to heal itself
    med.: (1240) une carnosité qui neist estre (=outside) nature dejuste la coille i 80

  • nectilopa s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    nyctalopia, loss of vision in low light (misunderstood here to refer to hemeralopia, loss of day vision)
    med.: (1300) Nectilopa est quant la veue est troublé de none e en avant. [...] Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam ii 151

  • neer 3 v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: med.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a wound, infection, etc.) to cleanse, rid of infection
    med.: (s.xiiim) Quant cil clos en la buche de la marris est nees, Es hanches, el nomblil [si] ad dolor assees ii 89.583
    med.: (c.1300) La plaie espurge e nie, Ke ordure ne rement mie 306

  • nefretique a. s.

    Semantic labels: demonym, med., pathol.

    Citations:

    nephritic, suffering from a renal disorder
    med.: (s.xiii2/4) Dont Ypocras dist que nuls home nefretiques ne garist outre quarante anz i 237

  • nerval s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicinal ointment
    med.: (s.xiv1) Oignement que est apelé nerval est bon pour tutes maners de dolours que vignent de freid e pur parelesie e pur nerfs custrayns 69.599

  • netter v.trans. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: med., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to heal
    med.: (s.xiiim) les leprous sont nettez , les sourz oient 43.4
    med.: (s.xiiex) Sire Amillioun, quant fust sané E de son grant mal netté , Sitost com porra prist congé, En son pais s'en est alé 1137

  • nettoier v.trans.

    Semantic labels: med.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to heal
    med.: (1360-79) Dont fuist du lepre nettoiez 18927

  • neþ s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    illness?
    med.: (s.xv) Pilule auree valent encountre oy neþ, checun a la quantité de un peys 150.E348

  • [nientsanable] a.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    incurable
    med.: (s.xii1) Fiel de draguns le vin de cels, e venim de serpenz neient sanable (Latin: insanabile) 277.49

  • noise 1 s.

    Semantic labels: med., music, pathol., sound, zool.

    Citations:

    noise, rumbling
    med.: (c.1300) se l'estomac soit fieble et plain d'umours ou de viandes, les grapes font demeure en l'estomac, enflure et noise engendrent et mavaises humours et fumee nuisant 130.2187

    buzzing (in the ears)
    med.: (c.1300) Decoctions faites de fighes et de mostarde vaut encontre souniz et noise d'oreilhes 129.2152

  • noiz 1 s.

    Semantic labels: bot., domestic, fruit, implement, med., pharm.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    oil derived from (wal)nuts
    med.: (s.xivm) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195
    med.: (s.xiii2/4) jus d'aloigne .iiij. unces, oile de noiz demi unce i 250.191

  • noli v.intrans.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    erosive ulceration or cancer of the face
    med.: (1360-79) il ad celle enfermeté Que plus s'agregge par toucher; Et pour cela l'en solt nommer Le mal noli me tangere 1518
    med.: (s.xiv1) En[cuntre] le felun que ad colour de saphir que est apelé noli me tangere veez si medicine 30.253
    med.: (s.xv) Noli me tangere vient en visage de homme e vient de venim de raz et de novel 89.S60

  • nu 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., armour, bot., decor., med., mil., pharm.

    Citations:

    sachet containing a medicinal preparation (and secured by a knot)
    med.: (1240) la dulur de[s] denz e des gencives faites une quichun en la funteinele derere en la char qui est dereire l'oraille e en ce metez un petit nu nodellus (de cera vel radice absinthi) i 59.lii

  • nue 1 s.

    Semantic labels: astron., med., meteo.

    Citations:

    cloud(iness) in urine
    med.: (s.xiv2) Si la [y]postasie (=sediment in urine) , ce est la nue, est en milieu, signefie que la nature ad quit la meité de urine ii 261

  • nuet 1 s.

    Semantic labels: costume, implement, med., surg.

    Citations:

    plug or pellet used in performing a cautery
    med.: (1240) A la dulur des reinz suz memes les reinz en la funteinele faites seon al (=with, by means of) noet i 83.xliii

  • nuette s.

    Semantic labels: med., meteo.

    Citations:

    cloudiness in urine
    med.: (s.xv) Et urine de femme ensaynte, si ele eyt le primer ou le secounde ou le tiers meyz, ele ad une petite nuwete nuwele el founz blank e la urine molt clere 118.E8

  • nugage s.

    Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.

    Citations:

    oil derived from walnuts
    med.: (s.xiii2/4) Oinét la face de oile de nugages 140
    med.: (s.xv) Oignez la face de oille de nuigages e beivé la plantaine, si ostra les lentilles e autres mals 163.E498

  • nuisable a. s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    harmful, unhealthy
    med.: (1270) Il sout avenir mut sovent Ke de male viande nurissement A aucun esteit profitable, E bones viandes a aucun nusable 2037

  • nuisance s.

    Semantic labels: law, med.

    Citations:

    ailment, discomfort
    med.: (s.xiiim) plus est profitable au malade et preservatif de greignor nuisanse come li ventres fait bien son office ii 24
    med.: (1300) Ces choses funt nuissance al cuer: feves et pois, oingnons et poriaus, ailh et quanqu'est de semblable savor, [...] 89.625

  • nuisant a. s.

    Semantic labels: law, med.

    Citations:

    harmful, unhealthy
    med.: (s.xiiim) Et aprés l'ostez por fere venir le sanc plus reddement et porter fors les choses noisantes qu'il encontrera ii 28
    med.: (1300) A ceus qui sunt revenus d'enfermetez, tot ne soit pas ceste char nuisans, nonporquant fort est a defire a ceus 106.1250
    med.: (1300) A gencives e a denz sount nusaunz e fount dolour 298

  • nuisir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. or s. p.p. as a.

    Semantic labels: law, med.

    Citations:

    to be harmful, unhealthy
    med.: (s.xii2/4) ki la beust, vomireit sun pulmun et si murreit. Ceste piere est tute neire, mes ses vertuz ne sunt mie neires tutes, kar eles sunt blanches quant eles aient, et neires quant eles nuisent 106.XXVIII.14
    med.: (s.xiii2/4) Les froides choses profitent et les chaudes nuisent i 185

    to be painful, ache
    med.: (c.1270) Ne dolurs en les vessies nuirent , Mes tut utre gari esteit De la vile paralesie k'avant aveit M370

    to be painful to, unhealthy for
    med.: (s.xii2/4) Celidoine [...] toult bien la fievre, restreint bien humurs ki nuisent al cors 101.XIV.12
    med.: (s.xiii2/4) Si covient que la diete soit atempré, car froides choses nuisent a l'esplen et chaudes au foie i 234
    med.: (c.1300) Novelle cervoise tourble at tres malles conditions, car le ventre enfle trop, nuist az costez et fait opilation del foie et de l'esplen 102.1098
    med.: (s.xiv1) ceo fet moltz des mals et emple l'estomake des mals humors et nuyst molt al chief 11.90

  • [nuncretique] a.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    non-critical (for the outcome of a disease)
    med.: (s.xiii2/4) Mes quant apostume ou enfleure i sorvient en jor non cretique ovesques .i. dolor en le destre pié, ja soit que le semble que la maladie li soit alegié, en le premere jor cretique aprés si sentira une dolor aprés en le senestre coste et morra en meime le jor et en meime l'ore que la maladie leva premerement i 203

  • nuncuré s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    someone who is not cured
    med.: (1240) mielz est qu'il ne soit curez, car li curé plus tost perissent e li nun curé vivent lung tens i 65

  • [nungarissable] a.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    incurable, beyond a cure
    med.: (s.xiii2/4) Come li podagre ou li cyragre est faite noueuse, si est non garissable i 248

  • [nunnaturel] a.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    unnatural
    med.: (s.xiii2/4) Et si avient a la fie de colre naturale et a la fie de non naturale, sicome de colre prassine ou de colre erugineuse i 220

  • nunsanable a.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    incurable
    med.: (c.1200) venim de serpent nun sanable 45.195

  • [nunsanté] s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    ill health
    med.: (1321) ele fut de tel estat qe ele ne poout forfere ceux chatex pur la non saunté Ed II xxvi.i 93

  • [nunsein] a. s.

    Semantic labels: culin., law, med.

    Citations:

    un healthy, diseased
    med.: (1213) N’ot membre qui ne fust non sein 118vb

  • [nunsensible] a.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    senseless, incapable of perception through the senses
    med.: (1213) Quant la charoingne non sensable [...] Livree fut a tel torment 129rb
    med.: (s.xiii2/4) si naist une paralisie avec privation de sentir et de movoir, dont le cervel en devient stupides et non sensibles i 178.33

  • [nunverai] a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    false, pseudo-
    med.: (s.xiii2/4) La non verraie frenesie vient de fumosité que monte al chief et trouble le cervel i 171

  • nureture s.

    Semantic labels: acad., culin., domestic, kinship, law, livestock, med., orn., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    nourishment, fuel
    med.: (s.xiiim) Et aprés doit on suffler hors la cresse que est en la superficé qui serroit noreture et viande al chalor de la fevre ii 24.10

  • nurissement s.

    Semantic labels: culin., med.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    nutrition, food-value
    med.: (1300) Les pommes grenates sunt plus profitables a medecines que a viandes. Le nourissment d'elles bon est et fait a prisier, mais petis est 134.2316
    med.: (s.xivin) l'oingnon [...] engendre seyf [...] e poy de norisment a celui qe le mangiwe 109

  • nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: acad., bot., culin., female, kinship, law, livestock, mammals, med., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to nourish, fuel
    med.: (s.xiii2/4) Freides sunt les entrailles, dunt nus espirums, e li sanc est muiste, lequel nurist la vie 109.5
    med.: (s.xiii2/4) Car li sans qui soloit estre as voines a norrir icelui membre qui est copez, come il ne troeve son membre qu'il devroit norrir , si sorhabunde ou foie et quant il ne puet estre tenuz, si l'envoit l'en fors et est apelé inproprement dissenteria i 220.117
    med.: (c.1300) les poisons escalés sunt plus sain et milhor que ceus qui sunt sens escale, car lur chalor naturel deboute la superfluitez des humours a nourir les escales qui sunt dehors [...] si cum nos veons les bestes terrestes deboutent le sorfait des humours ver les estrimetez por nourir poil et cornes et ongles 122.1871 and 1873
    med.: (s.xivm) Les queus herbes [...] Sount bones de norer la vie 185.6

    nourishing, nutritious
    med.: (c.1270) l'en ne deit pas user Tut jurs mal nurissant manger E ki ke le fet, devez saver Ke medicines covient sovent user, Ke les humurs males de ceo engendrez Par destemprure seient engetez 2047
    med.: (c.1300) Les douz quoins sunt plus nourissans et plus vallent por mangier que por medecine et n'ont pas les vertus avant dittes 203
    med.: (s.xivm) Et si boivent mout bon beverage et douce et noriceant q'est fait de calamel, ceo est ce dont homme fait sucre 283
    med.: (s.xiv2) pur ce que viande nurisant de char lour faudrent [...] 5r

  • [nutritif] a.

    Semantic labels: anat., med.

    Citations:

    nutritive, that provides nourishment
    med.: (s.xiii2/4) Mes si secchesce est en cause de la retencion de flux menstruel, si doit l'en ovrer des resumptives choses et nutritives i 242

  • obtalmia s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    ophthalmia, conjunctivitis, inflammation of the eye
    med.: (1300) Obtalmia est aposteme en l'oyl. A la foiz avient de chaude encheson, a la foiz de freide ii 149

  • occire v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., med.

    Citations:

    to kill, destroy, eradicate
    med.: (s.xii1/3) Sardine (=a stone) [...]; Fors tant ke toilt sanglutement E vers ocit 39.295
    med.: (c.1240) Iceste puldre vaut pur manger la char morte e osist le cancre i 72
    med.: (s.xiii3/4) Flour de forment o miel pestri Rauncle oscist tut autresi 199.1598

  • oillette s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oil of the garden poppy, Papaver somniferum
    med.: (s.xiii2) Mes leitues cuvent manger U viande autre apareller Od oillette de popi, Si dormira tut ensuffi 426

  • omnibon s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    name of a poultice, perhaps one good for all conditions
    med.: (s.xv) mettez une livre de uygnt de porc, pus medlez e colez. Omnibon est apelé 170.E611

  • operation s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    working, functioning
    med.: (s.xiiim) Si li malades est fors et movans, et ce poet on conoistre come il se torne et se moet, et si la matere est petite, et ce puet on conoistre par les parfites operations des vertuz et par les veines pleines et par la petitesce des superfluitez [...] ii 31.23

  • opiate s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicinal preparation containing opium
    med.: (s.xiii2/4) Et le tiers jor aprés la seignee li dogne l'en triffe la grant (=trifera magna, a soothing medicinal preparation containing opium) opiate opiaté ovesques vin chaut i 245
    med.: (1300) E sachét ke el comencement devét fere leger remedies sicum oximel e les opiates avantdites ii 148

  • opie s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    opium (an analgesic and soporific medicinal preparation derived from juice of the opium poppy, Papaver somniferum)
    med.: (1300) Affion dicitur opie 365.36
    med.: (s.xiii2/4) Et si puet l'en metre .i. poi de opie, s'il ne puet tant ne quant dormir i 169

  • opilacion s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    obstruction, blockage
    med.: (s.xiii2/4) viandes melancoleuses [...] engendrent unes superfluités que estopent la vessie et les conduiz des reins. [...] Et de iteles maneres de opilacions si avienent mult grant maus sicome anguise de pisser et sent l'en une dolor es reins et es illiers i 236
    med.: (s.xivin) N'est mie nulle qe espurge si bien Opilacione del foie ne de l'esplien 66
    med.: (s.xv) Encountre opilacioun del esplen, pernetz [...] 149.E344

  • opium s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    opium (an analgesic and soporific medicinal preparation derived from juice of the opium poppy, Papaver somniferum)
    med.: (s.xii2) Le mandragone dunez l'en a beivre em vin a cels que l'en taille de plaie del chief (=who is being operated on for a head wound) [...] Uncore lur dune l'en a beivre opium que l'en fait en ceste guise 252
    med.: (s.xiii2/4) Mente et opium mellé ensemble mete l'en sore i 195
    med.: (c.1300) Opium, yveroingne beu od mangier funt mal a la cervelle 87.5365

    unidentified type of opium
    med.: (s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis i 215

    opium considered as coming from Thebes (Egypt)
    med.: (s.xiii2/4) Et li doigne [l'en] triffe la grant ovekes la decoction de giloffre en vin ou il n'i ait point de opium thebaicum ne de tranense i 215.104
    med.: (s.xiii2/4) Doigne l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173

    opium considered as coming from Trani in Apulia (Italy)
    med.: (s.xiii2/4) l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173

  • opopanac s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    opopanax (a medicinal gum resin derived from the root of the opopanax chironium plant)
    med.: (1300) Kamasser: une manere de apopanac 289
    med.: (1300) Ausi checun mal odor les greve hors pris ces quatre: odor de rue, castor, armoniac, opopanac ii 144
    med.: (s.xivin) Pernetz opopanak, demi unce 71.43
    med.: (s.xv) Cisson, c'este .j. herbe qui aporte la gomme que ad a noun popenac 92.S66

  • opopire s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicinal preparation or opiate that induces a fiery sensation
    med.: (s.xiii2/4) li doigne l'en opiates, auream, oppopira, diacastoreum, poudre de poivre et de senevé et dongne l'e[n] avesques vin i 209
    med.: (1300) Ausi donét checune nuyt opopiram ou esdram ou auream alexandrinam ou tiriake ou mitridatum, mes seit destempré ovekes eawe de la decoction de sauge e castoreum ii 148

  • opposicioun s.

    Semantic labels: law, med., pharm.

    Citations:

    antispastic, i.e. diverting or counteracting, treatment
    med.: (s.xiii2/4) Donques de la comencement de la maladie, si li malades est de l'age et de la force, se li doit l'en seigner per opposicion minutio per anti[s]pasim et meimement en pleuresie i 202.78

  • oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Semantic labels: med., mil., pathol.

    Citations:

    to oppress, afflict
    med.: (s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde, de ventosité qui destent et dessout et de aposteime qui opprent i 213.102

  • oppress 1 a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    oppressed, afflicted
    med.: (1360-79) Du lepre, qui par tout la (=Mary, sister of Moses) blesce, Dont par sept jours gissoit oppresse 2660

  • ord a. s.

    Semantic labels: Bibl., bot., med., pathol., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    putrefying, septic
    med.: (s.xiv1) Iceste ewe [...] est bone pur cancre e pur festre e pur orde playe purrye 73.610

  • ordement adv.

    Semantic labels: med., pathol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    in a putrefying, septic manner
    med.: (1354) quatre perillousez plaies qe sont mult ordement envenymeez de touz les sept mortels pecchez 64

  • ordre s.

    Semantic labels: archit., build., eccl., law, liturgical, med., monastic, status, theol.

    Citations:

    foetal position
    med.: (c.1270) quant prime del jur esteit, Le ordre d'enfanter en li (=pregnant woman) changeit. Primes les piez se mustrent la, Ou une mein k'out tut se mustra M232

  • ordure 1 s.

    Semantic labels: anat., med., metal, pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    putrefying, septic matter
    med.: (s.xiiiex) mes plaies [...] comencent autre fiez a purir e ordure a recoiller 37.13
    med.: (1354) un boire qe me purroit conforter et nettoier par dedeinz et purger l'ordure de mes plaies 132

  • oreillier s.

    Semantic labels: decor., domestic, herald., med., pharm.

    Citations:

    pad, pledget
    med.: (s.xiii2/4) Metez .i. orreillier par desus (=the suture) qui espresse la porreture (=of a wound) aval i 139.xv

  • orge s.

    Semantic labels: beverage, bot., brewing, culin., med., pharm.

    Citations:

    barley-water (a decoction of barley, used to relieve irritation or imflammation)
    med.: (s.xiii2/4) Et face l'en eclisteire oncore des poudres constrictives oveques l'ewe de l'orge i 222
    med.: (s.xiiiex) cestes choses faces quire en eawe de orge ou le orge seit quise en deus galuns et demi deques le demi galun seit gasté 74.73

  • orré 1 a.

    Semantic labels: colour, med., metal, pharm.

    Citations:

    type of pill that is gold-coloured or gilded or that contains auric acid, used for purging (?)
    med.: (s.xiii2/4) Mes si la dolor vient de froides humors, si li doigne l’en blancham ou piles aurés i 195
    med.: (c.1300) Dolor de l'estomac a la foiz est de freid humor oveke ventosité, a la foiz de chaud. Si de freid [...], purgét le premerement oveke yerapigra ague ovekes agarik ou piles orees ou piles de elacterie ou benedicta ii 171.143

  • ortomia s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    a type of asthma that affects both breathing in and breathing out (possibly orthopnoea, i.e. a type of asthma that obliges one to remain in an upright position)
    med.: (s.xiii2/4) solonc les diverses positions des humors si sont les especes d'asma diverses. [...] Et lors si est la terce espece que est apelé ortomia, id est spiritus rectitudinis. Kar cil qui travaillent de ceste espece travaillient tut owellement com il envoient hors lor aleine que quant il la reprenent i 200

  • oscur a. s.

    Semantic labels: colour, law, med., pathol., sound
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of urine) clouded, dark
    med.: (s.xiii2/4) le urine ert ruge ou suzruge ou inopos, espés et jhaune et bleue par en bas et jhaune et oscur amunt i 227.136
    med.: (s.xiv2) Si le urine est trouble e oscure de la meité en amunt e de la meité en aval clere, donk signefie le dolour del piez qi vent de la fumé del ventril ii 260

  • oscurté s.

    Semantic labels: law, med., pathol.

    Citations:

    dimness of vision, (partial) blindness
    med.: (s.xii) Cuntre le oscur[té] des oilz: [P]erneiz le jus de rue [...] 65.7
    med.: (c.1300) Scotomie e vertin en signes se acordent solonc ceo ke Avicenne dit: oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146.51

  • ossé a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    gout in the bones
    med.: (c.1325) Gute ossé. Item pur gute enossé [...] 148.656

  • oster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: arithm., costume, domestic, lang., law, med., occupation, ship.
    Usage labels: exclam., fig.

    Citations:

    to clear, strip away (flesh, skin, etc.)
    med.: (c.1240) Primes les devez tenir entre vos meins e puis le quir desure taillier en lung e oster la char de tus parz i 66

    to get rid of, take away, cure
    med.: (s.xiii2/3) Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster 22.308
    med.: (c.1240) dunc i metez chose que oste le emflure i 49.xiii
    med.: (c.1300) Kiran dit ke le let de une jumente mis en l'oyl de homme ke ad la mayle si le garist e oste la mayle nettement ii 150
    med.: (s.xivin) Pur oster lé tecches del vis: [...] 204.2

    to pull a tooth
    med.: (s.xiv2) Den dolour: pernez [...] Oster denz: frotez les dentz de greines de ere od les foiles ii 230.68

  • overture s.

    Semantic labels: anat., archit., geog., law, med., pathol.

    Citations:

    act of opening (a vein)
    med.: (c.1300) Ausi en epilemptie de privé encheson apperent desouz la lange deus veines vertes ke aukes sont pales e sont apelés sargiotides e les deit hom overir en tel cas, car par lor overture epilemptie enviellie solait estre garrie ii 144

    open wound, sore
    med.: (c.1270) E les overtures estancher comencerent Par sey, e pas ne deguterent M367
    med.: (s.xivin) Ceo est la manere de fere unguentum commestibile et est bon pur garir nettement totes maneres playes et overtures 77.89
    med.: (c.1325) Pernez cheverfoyle, si en faitez jous [...], si le mettez en le overture del festre 54.C261
    med.: (s.xv) fetez cosir les overtures del gars icy qe nulle rien ne poet issir 117.E1

  • ovraigne s.

    Semantic labels: agricultural, archit., build., decor., literature, med., metal, occupation, pathol., textile, theol., time
    Usage labels: coll.

    Citations:

    symptom (of a disease, disorder, etc.)
    med.: (s.xiii2/4) Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...] i 180

  • ovre 1 s. s. pl.

    Semantic labels: archit., build., decor., eccl., law, literature, liturgical, med., metal, occupation, textile, theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    treatment
    med.: (s.xiii2/4) Si ces choses ne valent riens, la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195

  • ovrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, build., curr., decor., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., metal, occupation, textile, theol.

    Citations:

    digested
    med.: (s.xiii2/4) Dyarria si est flux simple dou ventrail, c'est asavoir quant la viande s'en ist fors bien ovré et bien defite et sanz egestions senglantes i 224.123

    to treat, care for
    med.: (s.xiii2/3) Les vertus (of ointments and poultices) ai mis en escrit Coment l'em poet bien naier Chescune plaie bien saner. Or dirray en quele manere Overir la deit li mire: A la permur, estupes de lin En ewe freide molez bien; Dunc lé metez sur la plaie [...] 1165

  • ovrier 1 s. a.

    Semantic labels: curr., finan., med., metal, occupation, textile, time

    Citations:

    practitioner
    med.: (1240) solun la manere e la grandure de la plaie li overier ententif mant medicine en ceste partie i 81.xli

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time

    Citations:

    to cut open, dissect
    med.: (1354) quant un homme est mort [...] il lour (=surgeons) est donee pur overir a veoir et conoistre coment les veynes [...] gisent dedeinz un homme 86

    to open (a wound)
    med.: (c.1240) E tele embroke metez sur le emflur jesque il seit torné a maurer, e enaprés ovrez le liu u la quiture plus pent od un ostil que est a cel ois fait, que est apellé sagittella i 49

    to cut open, dissect
    med.: (s.xii3/4) A deus ciriziens fet Alisandre overir le corps (=of Darius) Mult bien le fet laver dedenz e dehors 3710

    (of a wound) to open, gape
    med.: (s.xv) Pur ovrrer plaie: Beivez la greignor conseude e tost overa 169.E600

    (of a wound) open, gaping, unhealed
    med.: (c.1240) E puis metez la puldre ruge desure e un plumaceol, meis les cheis, sicum dit est es autres cures, leissiez oveirt e faites ceo que dit est as autres cures. E quant vus verrez que la plaie serra afermee i 71.iv

    opened, ruptured
    med.: (s.xiii2/4) Kar come les bouches des veines ont esté lonc tens overtes , si sont greves a soudre et a clore i 242

    to open a vein (for bloodletting)
    med.: (s.xiii2/4) Overe l'e[n] une veine qui est en l'oreille et laisse l'en un poi de sanc issir fors i 195
    med.: (c.1300) Si le sanc court del destre naril, overét donc la veine ke est apelé basilica del destre bras ii 155.86

  • oximel s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    oxymel, medicinal preparation based on honey and vinegar mixed with water
    med.: (s.xiii2/4) Et aprés les traie l'en hors et gite l'om ellebor hors et quise l'en les autres en aisil et mete l'en mel o tot et en face l'en oximel i 166
    med.: (s.xv) Oximel est vinegre e miel mellé ensemble, e les .ij. pars de vinegre e la tierce pars de eawe 99.S114

    oxymel composed of various ingredients in addition to vinegar and honey
    med.: (s.xiiim (?)) Oximel composte fait on en tele manere: hom met temprer les rascines d'ache, de fenoil, de perresil, sparge, brusci, rafani, siuere, squilla en vin egre et si le lassce on dous jors au meins. Et gete on hors le fust, ce ke l'en trovera dedens les racines, et aprés les colés. Et come vus les averez colez, si mete om mel en coleure. Ou si vus volez plus tost aver fait, si triblez les racines et le faites boilir en vin egre ii 25

    oxymel that enables urination, composed of various ingredients in addition to vinegar and honey
    med.: (s.xiii3/4) Oximel diueretic receit de vin egre un sester et de mel demi-sester, racine de fenoil, de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage [...] 333.7

    oxymel that dissolves or dispels
    med.: (s.xiii2/4) Premerement li doigne l'en oximel divisif et aprés li doigne l'en aucone chose qui li face voncher [...] i 194.57

    yellow-coloured type of oxymel (?)
    med.: (s.xiii2/4) Et l'enoigne l'en de oille et le bote l'en enz es narines ov oximel rosat [u] jaune i 249

    oxymel juliani, type of laxative credited to Julianus
    med.: (c.1300) Encuntre quiture des oraylles dient les autors ke i[l] covient ke le patient seit espurgé ovekes oximelle juliani ii 154.82

    oxymel used as a purging medicine
    med.: (s.xiii2/4) si doit l'en purgier l'umor chaude de covenable medicine, c'est asavoir de oxcimel squillitique ou de oxcimel laxatif i 214

    oxymel (without any additional ingredients)
    med.: (s.xiiim (?)) Oximel simple fait on en tele manere: escumez vostre mel premerement mult bien sur le fu en un vaissel d'estaim et come vus avrez geté hors le escume, si metez ens les dous pars de vin egre et faites tot boilir desc'a la moité ii 25

    oxymel with added sandalwood
    med.: (s.xiii2/4) Et se li diarré vient d'angoisse de viandes, si li doigne [l'en] choses refroidanz et moistes sicome syrop violat et oximel simple et triasandali i 224.125

    oxymel with added pomegranate juice and sugar
    med.: (s.xiiim (?)) Et autresi fait on oximel zaqueran dou jus de poumes grenates acetouses et de zucre ii 25

  • oxizacre s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    medicinal preparation based on vinegar and sugar
    med.: (c.1300) Et qui est collerique prengne oxizacre aprés fighes 129.2145

  • pacient a. s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    sufferer, one who suffers from disease or illness
    med.: (s.xiiiex) Cirugiens soient sages [...]; si lur paciens moerent, pur ceo ne sunt il mie homicides ne mahaimours 137
    med.: (c.1300) ke le pacient seit seiné [...] de la veine ke est dedens le levre par aval ii 137
    med.: (1354) lui meistre doit conforter son pacient et doner esperance q'il soil tout garriz 131.25
    med.: (s.xiv2) saunté avera li pacient par la grace Deu 517

  • paciente s.f.

    Semantic labels: female, med.

    Citations:

    female patient, sufferer
    med.: (s.xv) e la fetes destemprier ové vyn tedve e donez a la paciente en vyne 171.E617

  • palais 1 a. s.

    Semantic labels: archit., med.

    Citations:

    hospital, almshouse
    med.: (1330-40) Ces sunt les pardouns de Acres: [...] a le Hospital Seint Johan .viij. aunz, e tant de foyz come vous alez entour le paleis de malades .xl. jours 235

  • palatik a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    med.: (1327) le qel Willam adonqe esteyt palatik et o[usté] de bone memorie 163
    med.: (s.xv) Pur palesye. Mettez sel en vostre urine, si frotez le lieu palatyk 103.S143

    one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    med.: (s.xiiim) il gari le paletik e apela seint Matheu 28.7

    palsy, paralysis, muscular weakness
    med.: (s.xv) Cez herbes nomez sount encountre palatike e encontre freidez chosez 127.E114

  • palazin 1 s.

    Semantic labels: bot., med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    med.: (c.1150) Cil qui ainz ne poeit aler Ne se moveir ne retorner Et qui aveit le palacin, Tut sein, tut lé tint son chemin 1517
    med.: (s.xiiiin) Chescun de ces i redresceit Ki palazin feru aveit 13064
    med.: (s.xiii3/4) La salle pernés et le chin Ke le defent de palasin 175.820

  • palazinus a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
    med.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus U se il est palazinus 240.1134
    med.: (c.1150) Un home esteit palacinus. Tant ert feble [...]. Ne poeit sur ses pez ester, Ne ses mains a son chef lever 1487

    one who is palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
    med.: (c.1120) Surz ne avogles, ne contraiz ne leprus, Ne muz ne orbs, ne nuls palazinus 552
    med.: (c.1150) Mein grant miracle i ad Deus fait: Meint palacinouz, meint contreit [...] reurent par cel oile sancté 1392
    med.: (c.1200) Il mundat les leprus e enluminat avoegles, curat palazinus e enchauçat diables 202.167
    med.: (s.xv) Aristole dist q'ele garist malades e defent les seins de maladies e si eist bon a palatinus E597

  • palesie s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    med.: (1334) Dieux lui feri sudeignement de palesie 101.17
    med.: (s.xiv1) Oynement pur palesye [...] 49.437
    med.: (s.xiv2) Si un homme seit feru de palesie, si que sa bouche soit tournee toute d'une part [...] 524

  • palu 2 s.

    Semantic labels: geog., med.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    boil, pustule
    med.: (s.xiiim) Ce poet on bien conustre par le palu de cors, Qu'ele en voit issir et qui ist del cors fors ii 101.679

  • pane 1 s.

    Semantic labels: costume, livestock, mammals, med., pharm., skins, zool.

    Citations:

    pork fat, grease
    med.: (s.xv) Pernez cire verge e pane de poc male 93.S73

  • Panteigne s.

    Semantic labels: literature, med.

    Citations:

    Liber pantegni, 'All the Art', medical text compiled by Constantius Africanus
    med.: (s.xiii2/4) Dont Costentin dit en Panteigne 'Yleon si est .i. bouel gros et tor et envolupés el quel la fente dure areste et fet ileques venir qui est ape[lé] yliaca passio' i 218

  • panteiser v.intrans.

    Semantic labels: med., orn., pathol., zool.

    Citations:

    to pant, gasp for breath
    med.: (s.xii3/3) Si cum il geut en la dolur, Alenisant e pantisant 229.11
    med.: (1235) Oisés e bestes mues baer e pantoiser 697

    (of birds) to pant with the croaks, a disease of the air passages
    med.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud li prent e par fumee 72.723
    med.: (1272-82) aleine par le bek e panteise apré forment 123.57

  • [paraillement] 1 s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    mending, healing
    med.: (1240) si aveint que aprés le parraillement del test malvaise char surcresse le test reparrallié, si metez seurement la pudre des hermodacles i 46

  • paralis s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysed person, paralytic, one experiencing muscle weakness
    med.: (s.xiii2/4) E quant il (=J.C.) vint en sa cité Un paralis li unt baillé 158ra14

  • paralisie s.

    Semantic labels: bot., med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    med.: (1213) de langor de parleisie Languit toz les jors de sa vie 15507
    med.: (s.xiii2/4) Paralisis si est une maladie qui avient a la fie en une des membres du cors, a la fiez en plusors, avec privation de sentir ou de movoir ou de l'un et de l'autre i 178
    med.: (c.1270) En maladie chiet subitement, Laquele paralesie est numé M289
    med.: (1321) et dit qe son baron fut malades en la parlesye Ed II xxvi 225

  • paralisin s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    med.: (s.xiiiin) Icele sanz dotance gardent les homes de fievres quartaines et del paralisyn 288
    med.: (1300) Pur la paralesin. Perniez la racine de arache [...] 405
    med.: (s.xiiiin) La vedve ki l'aveit reçue Paralisin est encurue, E en si grant languur chait Que lever ne pout de sun lit 524

    paralytic, sufferer from palsy, muscular weakness
    med.: (1213) Del transe Servulon parleisin paraliticus 15486

  • paralisiun s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralysis, palsy, muscular weakness
    med.: (1170) L'ire del ciel [...] d'une paralisiun la fiert Que sa buche torst a s'oreille 6153
    med.: (s.xiiim) Un hom de Egypte avoit un fiz qui malade estoit, Kar le paralisiun cil meisme fiz avoit 4381

  • paralitik a. s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    med.: (s.xiiim) Coment Jhesu gary la mayn parlatik 46.1
    med.: (s.xiv1) Trova un homme ki out cel mal Ke muhet fut paralitik 299

    one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
    med.: (1235) sana paraletics, Feverus, avogles 148
    med.: (s.xiiim) Coment il garist le parletik e apela seint Matheu [...] vindrent quatre hommes portaunz un paraletik en un lit 39.1 and 4
    med.: (s.xiii2) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez, Les parletriz e les devez [...] 70

  • [parotide] s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    tumour or sore located near the ear, parotid gland
    med.: (s.xv) A patrotides patrocides parotides? .i. aposteims en la oraille e a novele plaie 173.E640

  • particuler a.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    (of symptom) distinct, specific
    med.: (s.xiii2/4) Mes come plusors autres causes particuleres sont de ce, jo croi icés estre les generales causes i 206

    (of diseases) partial, affecting only a part of something, not universal
    med.: (s.xiii2/4) notés ke de[s] paralisies l'une est universale, l'autre est particulare i 179
    med.: (1300) Ausi il y a un autre bolisme particuler ke n'est pas fort cum est cinorodoxa, mes avient en houres ii 168

  • parture s.

    Semantic labels: med.

    Citations:

    confinement, delivery
    med.: (1305) La matrone qe suyt la dame pur estre a sa parture, Si est cele qe vult peccher saunz aver engendrure 513

  • pasmeisun s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    faint, swoon
    med.: (c.1300) Si paumeson aviegne aprés seigné ou devant, pernét une lesche de pain e moillét en jus de poume ou de peyre e donét e ceo avant gardera de paumeson ii 166
    med.: (1312) Et al levoyr des paumesons 153
    med.: (1343-50) Et qaunt le roy reveilla de son paumysoun 4
    med.: (a.1399) el descendist de chivalle et soy cocha a terre en sa longe veny a poy en palmisone 154

    to faint, swoon
    med.: (s.xiiiin) A terre se laist chair en palmeison (b) 8246
    med.: (s.xiii2) Les dames en paumesun Fesoit chaier (A) 226

    to regain consciousness, wake up (from a swoon)
    med.: (s.xii2/4) Li quens Rollant revient de pasmeisuns, Sur piez se drecet 2233
    med.: (s.xiiiin) Quant hom est pasmé de tristesce, De vanité et de feblesce, Si hom le baise asez suvent [...] De pamisuns plus tost revent (G1) 53
    med.: (s.xivin) Si frota les oryles Johan, e revynt de palmesoun 22.38

  • pasmement s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    faint, swoon, syncope
    med.: (1170) A taunt est revenuz Egfer de pasmement 3404

  • pasmer v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    to faint, swoon
    med.: (c.1150) Sovent les veissez lever, Sovent chair, sovent pasmer 862
    med.: (c.1170) Haderof en fait doel, a poi qu'il n'est pasmez 2126
    med.: (s.xiiex) Sitost com vist son seignur, Ele pauma de pour 1183
    med.: (1214-16) Tant maz e veins e feibles ere Qe non soul pas ne pasmereit , Ainceis nature en lui faudreit 305
    med.: (s.xivin) crient, palment e grant duel demeynent 11.34
    med.: (c.1136-37) Dunc se pasmat , si chai jus. Quant il revint, detuert ses mains 6356
    med.: (c.1185) A poi li reis ne se pasmi , De seinner fu mult esvani 5793
    med.: (s.xiiim) sovent se palme et li cors refroidist ii 90.373
    med.: (s.xivin) devynt tut mat e se palmea 22.36

    faint, swoon, syncope
    med.: (c.1160) Il chet el lit pasmez. Quant fu estoers de cel pasmer [...] 673
    med.: (s.xiv2) si fevre li survent, si garist del pasmer e s'il ad fevre e il pamet, si est gariz de la fevere ii 256

    unconscious, fainted person
    med.: (s.xii3/4) De mors e de pasmez fu le champ jonchez 3206

    to faint, fall in a swoon, fall unconscious
    med.: (1120-40) Vit mort sum filz, a terre chet pasmede 425
    med.: (c.1165) Quant el l'oi, dunc chiet pasmee ; Tute fu morte une loee 323
    med.: (c.1185) Pasmé est a terre chaue. A grant pece, quant s'esperist, Sa guimple prent e bendes fist 5848
    med.: (s.xiiiin) Atant rechai jus pasmee 529
    med.: (s.xivm) Quant la duce Dame se leva pur atucher a lui [...] si chet arere a tere. [...] Lors se leva sus, si acola la croiz [...], si ke de la grant dolur qu’ele i aveit rechai ele pasmee a la tere 190

    to lie unconscious, in a swoon, faint
    med.: (s.xiiex) Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes 424
    med.: (1309) un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee ( ) palmie ( ) paumee ( ) paumé ( ) palmé Ed II ii 117
    med.: (1354) quant vous, douce Dame, jeuste paumee 151.25

  • passio s.

    Semantic labels: med., pathol.

    Citations:

    arthritic disease
    med.: (s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz arthesie, une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22
    med.: (s.xiii2/4) notez que teu manere de maladie seut torner en arteticam passionem, la quele, [si] est anciene, est incurable i 201

    disease accompanied by the spittin gof blood
    med.: (s.xiii2/4) Et si valent icés remedes que nus avons dite contre emopt[o]icam passionem, ce est come l'en crache sanc i 248

    sciatica, illness causing pain in the hip
    med.: (s.xiii2/4) Artetica si est une maladie qui vient es jointes [...] et come ele vient en la hanche, si est apelé sciatica passio i 246
    med.: (1390-1412) gentz que sont travailliez et grevez ovec la maladie appellee ciatica passio 223.5

    iliac passion, ileus, obstruction of the bowel
    med.: (s.xiii2/4) si face om les devant dites cures et les choses que nus avons dit contre colicam et yliacam passionem i 238

  • passion s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., emotion, literature, liturgical, med., pathol., theol., time

    Citations:

    illness, disease
    med.: (c.1240) le malade qui est grevé de tele passion i 80
    med.: (c.1300) Aprés les passions des oylz dirrum de[s] passions d'oraylles ii 153

    epilepsy, stroke
    med.: (s.xii1/3) La ruige (=stone) toilt la passiun Ke prent a une par luneisun, Dunt il chet et est afolez 44.401
    med.: (s.xv) Homme qe passioun fert. Bevé chenlange e si garra. Et al palasye. Bevé hastivement 120.E31

    to fall ill, be afflicted by illness
    med.: (s.xii1/3) Ne ja n'ert en cel jur trahi, Ne enpoysoné ne huni, Ne ja passiun ne suffrat, Fevre ne gute n'en avrad 273.212

  • paste 1 s.

    Semantic labels: culin., ich., livestock, med., pharm.

    Citations:

    poultice, soft, pasty substance applied to the skin for medicinal purposes
    med.: (s.xii2) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252
    med.: (s.xiii2/3) Ferine de segle de ceo prestez E sur la festre la past liez 1309

  • pastel s.

    Semantic labels: culin., med.

    Citations:

    plaster, poultice
    med.: (s.xiii2) Pur rapis: rapis est maniere de cranque. Pren herbe Robert et esparge et leu saulum et aguillie et fai pastel et met sus la maladie 385.9
    med.: (s.xiii2) Al mal del membre [...] Pren le jus de la sagetterole et le jus de playnteyn et mie de pain batu ensemble, si metez desure, le pastel de herbes desus 133.7
    med.: (s.xv) Puis lé coulez parmy .j. drapelle e de cele oignez la goute au feu, si liez le pastelle desus 96.S96

  • patriarche s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., med., theol., title

    Citations:

    emetic, substance which causes vomiting
    med.: (s.xiii2/4) se li doigne l'en la devant dite coleure et vomitus patriarche i 184

  • pauline s.

    Semantic labels: bot., med., pharm.

    Citations:

    paulinum simplex, a medicament using ivy
    med.: (s.xiii2/4) Donques si la paralisie est universale, si doigne l'en icés choses des le comencement par bouce chascone semaine en vin chaut ou avec ewe, c'est asavoir piles de simple pauline sans opiate ou de benoite ou de gerapigre i 179

  • paussure s.

    Semantic labels: med., pharm.

    Citations:

    powdered hare genitalia or droppings?
    med.: (s.xv) Fetes fere pudre e la confiez ové une dragme de la paussure de livre e ové basure ou ové oille muscelyn taunt com suffit 171.E616

  • pautener a. s.

    Semantic labels: med., mil., occupation, zool.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    (of disease) savage, vicious
    med.: (s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz 'arthesie', une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22

  • peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: law, med., theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    (of humours) to become disturbed, unsettled
    med.: (s.xiii3/4) Se il a dous humors el cors, une chaude et l'autre froide, qui peschent ensemble, si come sausefleume que est comprise de colere et de fleume ensemble, nus le devons purgier de medicine doble 332.5
    med.: (1300) Et por ce, l'un et l'autre convenablement puelent user viandes de semblable nature, tant comme nulle humours ne peche en eus par eschais 79.229

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17