Search Results
Your search matched 463 entries.
Page 4 of 5
ouche s.
Semantic labels: costume, jewel.
Citations:
ouche, ornamental clasp or buckle (usually with mounted gems)
costume: (1376) oept barres de perles, en chescun barre douze grosses perles, un grand onche ouche d'or, ove un cerff blanc dedeinz un park poudre de pareye en mylie iii 1056
costume: (1406) qe nulle vadlet appellé yoman use ouche, ou bedes d'or, ne dorrez iii 593
costume: (1436) uche de or oveque .i. grant perle par le myluy, environee de .ij. saffiers et .vj. rubyes 102overlethir s.
Semantic labels: costume, footwear, leather
Citations:
upper leather part of a shoe (above the sole and welt)
costume: (1409) qe nulle quarter appellé forfote de ovirlethir de novelle quier ne quarter de ovirlethir derere appelé le hele de novelle quier ne soit pecé ové veille quier 7363
costume: (1364) Pur tailler une douzeyne paire solers .ij. d., c'est assavoir pur les ouerlethures .j. d., et pur les soles .j. d. ii 43ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time
Citations:
(of clothes) open, without any fastenings or stitching
costume: (1394) jeo devise a Richard Kilkenny [...] le meliour kotte de fair, q'il voet choser de menes, forps forp[ri]s deux qui sount overt devaunt i 200.14
costume: (1396) des pourpoins, cotes [hardiz], surcotes overtes et corsetes, vous en taillerez 48
costume: (1406) qe nulle homme, s'il ne soit baneret, ou de greindre estate, use draps d'or, de velvet, draps de cremosyn, draps de velvet motle, grosses maunches pendantz overetz ne closes, ne nulle long gounes qe touche la terre iii 593paile 1 s.
Semantic labels: costume, decor., eccl., status, textile
Citations:
fine cloak, mantle
costume: (c.1165) Deus puceles de gent cunrei, Vestues de deus palies freis [...] Virent venir la rue aval 88.511
costume: (s.xiiiin) ele fu bien vestue de une paile gregeis 328
costume: (s.xiii1/3) Le cors del chevaler unt pris, Sur un paille l'unt a terre mis 4956
pallium, pall, mantle worn by an archbishop
costume: (1171-74) Le palle requereient saintement e a nu; Ja pur simonials n'en sereient tenu 614
costume: (1212) sa dalmaire Qui mise en liu de paille fut sus la biere 18489
costume: (a.1399) El come le palle luy fuist doné l'erchevesqe dist: 'Accipe pallium' 111.20
ecclesiastical vestment, chasuble, mantle worn over the alb
costume: (s.xiiim) Un grant paile devoluperent, E sur ceste piere la leisserent. Le drap fu dedenz tut blans, Defors ert vermail cum sancs (C) 323
costume: (s.xii/xiii) planetam: (T) pal pleyn D xiii/xiv pal hairunner A xiii ii 50
costume: (s.xiii) casulam: (A) cap et pal close chape close O xii/xiii pal vel cape cloce T xii/xiii cape close D xiii/xiv chap close L xiii ex ii 50palliun s.
Semantic labels: costume, eccl.
Citations:
pallium, woolen cloak conferred on archbishops as a symbol of authority
costume: (c.1136-37) Un evesque le baptizad, Paulins ot nun [...] Cist aportad le palliun De Rome 1045
costume: (1139-50) li evesques ot pallium De Saint David 198
costume: (s.xiii1/4) El nostre tens reçut le veschié l'eveschié? de seint Davit le pallium de l'apostoile de Rume 504
costume: (1214) Croce, anel, mitre, pallion 2115
costume: (1200-50) Legat pot faire d'un clerjun, U arcevesqes voille u nun. Mult li vent chier le palliun 120.46paltok s.
Semantic labels: costume
Citations:
paltock, short coat
costume: (1364-72) facez liverer drap pur une cloche doublé ové un chaperon doublé et deux peire de chauces, fusteau pur un paltoke et drap pur un jakke ovesques les linures pur mesmes les paltokes et jakke [...] E101/395/2/245
costume: (1373) deux ulnes de camaka pur un paltok ii 193
costume: (1364-72) deux draps de soy d'outremer baldekyns pur lour ent faire paltoks de nostre doun E 101/395/2/28pan 1 s.
Semantic labels: armour, costume, geog., mil., textile
Citations:
tail (of shirt)
costume: (c.1165) Vostre chemise me livrez; El pan desuz ferai un plait 22.559
costume: (c.1185) Le pan coupa de sa chemise 11906
costume: (1212) Lors amenoi danz Eleutheire Par lu pan de sa qouchle (=habit) neire Priveement en l'oratoire 12942
costume: (s.xiii) lacinias: goris, lé pauns i 368
skirt (of a coat)
costume: (c.1136-37) Li rei[s] par giu e par gabel Levat le pan de sun (=the queen's) mantel 3794
costume: (c.1200) Le vent fu fort e mut bruant, Les pans de son mantel despant 280
costume: (c.1200) Del pan de sun mantel enz el eve feri E l'eve s'en est an eire departi (E) 15308[pancier] s.
Semantic labels: costume
Citations:
belt, girdle
costume: (1423) Item, .i. pauncher enbroudés d'or, ovec .iii. bokull, .iii. pendantz, garniz d'arg' dorrez iv 221pane 1 s.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, med., pharm., skins, zool.
Citations:
fur, skin used for lining (a hood or cloak etc.)
costume: (1171-74) Desus les altres dras out d'isenbrun mantel Blanche pene d'aigneaus, senz urle, e neir tasel 5782
costume: (c.1216-20) Les feez de leyne d'Espaigne, [...] conins panes, pelletrie, linge teille [...] 230
costume: (c.1240) E un draplinge [...] od une penne dedenz metez i 46
costume: (c.1290) Forure dit hom a l'espee, Mais de pane sera furé Mauntel ou chape ou garnement (B) 95r
(fur-lined) cape, cloak, mantle
costume: (c.1250) hec penula: pene et aliquando est tunica i 416
costume: (1397) Huntyngdon et Mareschall, vestuz en un pane come vesture de honor, et son espee portez devant lui le pomel adressez iii 343
costume: (1423) .i. tent bede de drap de baudekyn d'or, fait pur le gesyne de la roigne, ovec .ii. panes d'escharlet, furrez dez ermyn iv 229panel s.
Semantic labels: costume, equit., footwear, horses, law, textile
Citations:
gaiter, cloth covering for the ankle and lower leg (?)
costume: (1160-74) Chascun porta arc e espee; Sor lor testes de fer chapels, A lor piez liez lors panels ii 170.7672pansanche s.
Semantic labels: costume
Citations:
type of clothing? fabric?
costume: (s.xiii1) La cule e l'estamine out desuz cel li ber, Mais de pans e de mances e de pansanches P s.xiii 1 les out fait escurter, Car ne voleit al siecle sa vie demustrer 5797 (var.)papal a. s.
Semantic labels: costume, eccl., status
Citations:
papal miter, the headdress worn by the Pope as a symbol of office
costume: (c.1334) lui donat la mitre papal 311.5[parail] 1 s.
Semantic labels: costume
Citations:
apparel, clothing
costume: (c.1270) E .vii. angeles del temple vi venir, E .vii. plaies divers[es] les .vi. tenir. De blanche peré pere[l]? e net' sont vestuz 940parement s. s. pl.
Semantic labels: costume, decor., horses, textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
dress, apparel
costume: (1273-82) Les virges [...] Leur parement, voir plus rojo[i]ent Ke li rosier quant se desploient 3703parure s.
Semantic labels: bot., costume, decor., eccl., fruit
Citations:
ornament, embroidery on an alb or other vestment
costume: (1397) un chesile ovecque les parures d’un aube et d’une amitte i 228
costume: (1414) un paire de vestimentz […] c’est assavoir chesible, aube […] et les parurez de suyte, frounté et .ij. napes pur icelle, une corporaus ové la cace de suyte ii 8
costume: (1423) .i. aube, .i. amite, ovec .ii. parures rouge et bloy iv 227patin 1 s.
Semantic labels: costume, footwear
Usage labels: nameCitations:
patten, clog
costume: (s.xiii2) kalopodium: gallice patyn [...] calopodium: gallice patin i 320
costume: (1416) ne facent pateyns ne clogges de tielle mearesme appellé aspe iv 103
costume: (1428) .j. tone .j. quarter plein de patin, valor .xl. s. 50
costume: (1464-65) ne ferroient pateines ne clogges de mahereme appellez aspe sur peine de paier au roy [...] ii 416[patiner] s.
Semantic labels: costume, footwear, occupation
Citations:
pattener, a person who makes pattens, clogs
costume: (1391-1446) Hugo Kayser, patoner [...] Georgius Heton, patoner [...] Nicholaus Jacobson, pataner [...] Edwardus Smyth, patyner sub patiner n.
costume: (1420) Constituciones de lez patoners, botellers et bowgemakers ii 139patinmaker s.
Semantic labels: costume, footwear, occupation
Citations:
pattener, a person who makes pattens, clogs
costume: (1416) les gentz appelles patynmakers de la dite citee, et aillours, ount de novelle susprenduz de faire toutz lour patyns, et autres choses de lour mestier iv 103
costume: (1464-65) Item la compaignie de la mestiere des patenmakers de Citee de Loundres piteousment compleignant, monstreient en le dit parlement de les grevous leedes, perdes et damages, que autres persones en temps passé de mesme la mestiere ore mortz ii 416pautenere 2 s.
Semantic labels: costume
Citations:
wallet, bag, purse
costume: (1440-41) En primez le .xiiij. e joure de Janvare l'an suisdit .x. dossen pawteners xx. dossen quaterspelles, .c. libres countres 145
costume: (1270) E prenge garde le provost ke nul batur [...] ne prengne del blé [...] en burse, pautenere pantenere , ne en sak, ne en sakelet 276.c38peine 2 s.
Semantic labels: cosmet., costume, ich., implement, textile, zool.
Citations:
ornamental comb worn in the hair
costume: (c.1250) De vesitibus mulierum: [...] hoc piletorium vel pecten: peigne i 424.354
costume: (1415-17) Et, se mestre y soit, j'ay un coiffe, peigne et covrechief de soy, de file et de coton (D) 25.298pel 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, finan., ich., leather, mammals, merch., mil., skins, zool.
Usage labels: pej.Citations:
skin or fur of an animal used as a garment
costume: (s.xii3/4) Un[e] pel de lion blanche avoit il vestue 7109
costume: (c.1185) Chemise ot et neire et malveise, Unes pels ot mult enfumees De gros mutuns 4833
costume: (s.xiiiex) chauz et bien ovrez pyaus bien conreez et eiez atant come vous avez mestier a lit et a dos 308.22
costume: (c.1360-79) Jehan en le desert [...] Toute vesture refusa Forsque des peals q'om escorcha De ces chameals 28448
bag, purse (made of animal skin)
costume: (c.1165) De cordewan prist une pel, Si l'ad mise suz sun mantel 228.11
costume: (s.xiii2) pera: pel i 380pelice s.
Semantic labels: costume, skins
Citations:
robe or cloak made of animal skin with the fur used as lining
costume: (c.1170) Mes en pelice vaire u hermine u grise 922
costume: (1171-74) Desuz, une pelice blanche de pels d'aignel 5784
costume: (c.1200) E de viellesce il ert si refreidiz Ne s'eschalfast par dras ne par peliz (E) 11882
costume: (1200-50) Car il donent [...] As dames manteals et pelices 122.111
costume: (s.xivin) De chevere est freide pelice Of goth is colde pilche 22.724peliçun s.
Semantic labels: costume, skins
Citations:
robe or cloak made of animal skin with the fur used as lining
costume: (s.xiii1/3) Adobez erent [...] De dras de seie, de riches cendals, De peliçuns gris, de bons manteals 662
costume: (c.1235) Plus l'eim ke peleiçun d'ermine enblanchi 477
costume: (c.1250) De vestibus [...] hoc pellicium: peliçun i 416
costume: (s.xiii2) Ne use mantel forré ne pelison De escurel, de gris ne de vairon 205.14
costume: (c.1360-79) Si ont des pelliçouns changez 20866
costume: (s.xiii2) serapelline: (C) bel pelisoun a dame pelesuns a dame D xiii/xiv pellysun L xiii/xiv ii 69.66pelure s.
Semantic labels: bot., costume, merch., skins, trees
Usage labels: coll.Citations:
fur lining or trimming on a garment
costume: (1212) 'Fiz, oste ces dras, Car bien sez, toens ne sont is pas. N'est pas sens d'autrui peleure Orguillos estre' 5487
costume: (1275) Clercz [...] puissent user pellure en yver, par mesme la manere usent en esté linure i 38
costume: (s.xivin) les plus riches draps, pelures, especes e guans pur le corps le roy 26.31
costume: (s.xiv-xv) et que nulle perfournesynges soit mys en novel pelour et vendé pur novel pelour i 60
costume: (1419) Et a la pelure trovee medlee et fete de deux maners [...] soit faux ajuggé 279pendant p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: anat., archit., build., cosmet., costume, geog., law, ship., theol.
Usage labels: temporalCitations:
hanging end of a belt, strap or girdle (often ornamented)
costume: (c.1290) De la centure le pendaunt þe girdel hend Pase parmy le mordaunt þe bokele 160
costume: (s.xiiiex) Pluscularii sunt divites per plusculas suas et lingulas et mordacula (gloss: mordauns vel pendaunz) i 197.13 and ii 127.13
costume: (1364-72) meismes les corsettes facez fururer de menevoir pur e les purfiller et fururer les pendantes d'ermyns sicome affiert a leur estatz 101/395/2/65
costume: (1391) un petit baselard argenté ovesque un sayntour le bukyll et le pendant de argent i 145perrus a.
Semantic labels: costume, geog., lapid.
Citations:
adorned with precious stones, bejewelled (?)
costume: (c.1360-79) Trop est la Veinegloire gay Du vesture et tout autre array; Mais quant avient par aventure Que celle dame sanz esmay S'est acemé du suhgenay, Ové la pierrouse botenure Du riche entaille en sa mesure [...] 1242pic 1 s.
Semantic labels: agricultural, bot., build., costume, footwear, implement, mil., weapons
Citations:
long pointed toe of a shoe or boot
costume: (1464-65) Qe nulle persone cordewaner [...] face [...] ascuns solers, galoges ou huseus oveque ascun pike ou poleine qe passera la longeur [...] de deux poutz ii 414pie 2 s.
Semantic labels: colour, costume, eccl., monastic, orn., zool.
Citations:
black and white tunic
costume: (1374) les gentz de l’ercevesqe de Dyvelyn, chanceller, tresorer et garsouns del estable plus qe cent [...] furont vestutz en cotes de la pye blank et noir 193pigace s.
Semantic labels: costume, footwear
Usage labels: fig., personif.Citations:
elongated point of a shoe
costume: (1174-75) Croche le pié e estent sa pigace 763
costume: (c.1250) De vestibus mulierum [...] hoc liripipium: pigace i 425.367
costume: (s.xiiiex) Unus vicinorum nostrorum tulit hodie ad vendendum in pertica una sotulares ad laqueos cum liripipiis (gloss: (C) pigaz) pigacis D* s.xiii/xiv pigas L s.xiii , et ad plusculas, tibialia et cruralia et crepitas femineas et monachales i 197.9 and ii 127.9
costume: (c.1360-79) tous au mond nasquismes nudz, Car ja nasquist si riches nuls Qui de nature ot un pigas 23394
elongated point of a hood
costume: (s.xiii2) hoc capuciolum: picaz de caperun i 89pilion s.
Semantic labels: costume
Citations:
felt cap
costume: (c.1290) Mon chapel e ma barette, Mon pilion aussi e mon cornete, Ma huse e mon chapelet (B) 94
costume: (1415) brays et brael, cote, purpoint et kertel, surkot, mantel, tabarde et cloke, hopelonde, chaperoun, pilion et chapelet et autre garnement ové manchez longez, largez et bien taillez 78.18
costume: (s.xvm) un pylion: i. pilius 87.88pincer v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: cosmet., costume
Usage labels: fig.Citations:
pleated, crimped
costume: (s.xiii) Cuius indumenta in festivis diebus sint matronales (gloss: vestures de dames) : serapeline (glosses: keinse pinché, kense ridlé) , recinium et terestrum ii 111.66pinçun s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
type of shoe, slipper
costume: (s.xiii) pedibromitis: petite pinsuns piolis i 368
costume: (s.xiii2) pinçun, pynsoun: pedibomita i 368
costume: (s.xiii2) pedulis: pinçunys i 160
costume: (s.xiii/xiv) hec pedibomita, -te: gallice pinsun i 44poin 1 s.
Semantic labels: anat., costume, finan., law, mil., unit, volume, weapons
Citations:
wristband, ornamental cuff at the end of a sleeve
costume: (1150-70) (a tunic) dunt vestu esteit: Bien ert seant, al puin estreit 443[poinet] s.
Semantic labels: costume
Citations:
wristband, ornamental cuff at the end of a sleeve
costume: (1395) Toga sanguinea cum pelle bissina, capucio, et puneyettes poinet n.
costume: (1433) une autre tunique et dalmatique de satin vert [...] et sont les poingnez brodés de menues perles 191.B44
costume: (1364-65) .j. armilausam dupplic. cum taffata [...] .j. rydel paled .ij. paria de poynetes prec. v. marc E163/5/29 m.1
costume: (1393-94) Et pur .j. paire de poynettes de scarlet embroudez de 'Ay', .xij. s. 511
costume: (1402) .j. par de ponyets de scarlet i 289point 1 s. conj.loc. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., chess, costume, games, geometry, herald., implement, livestock, med., mil., pathol., surg., theol., time, weapons
Usage labels: temporalCitations:
piece of ribbon or cord used to lace a garment or fasten a shoe
costume: (c.1300) (among the possessions of St Paul the Hermit:) ne trova [...] Ne hot (l. pot?), ne pael, ne poscenet, Ne toylle, ne nape, ne cotelet, Ne chaloun, ne lyncel, ne poyns desure 277
costume: (1461) purveiour et countrollour du serche en son port de Loundrez, gardein de son armure en la Toure de Loundres, feisour de sez poinctez, constable de son Chastell [...] ii 386
costume: (1463) [...] firetonges, drepyngpannes, dises tenysballes, pointes, laces, burses, gauntz [...] ii 397
costume: (1483-84) cincturers, fesours des pountes pointez poyntmakers , pinners, bursers, gaunters, cotelers, bladesmythes, blaksmythes, [...] ii 495pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, domestic, gramm., insects, rept., textile, zool.
Citations:
quilted (by stitching together two pieces of cloth with a layer of padding
costume: (1303-04) [...] dount il ne rendist puis qu’il avoit son argent receu qe un aketon, un gaumbesoun, unes trappes, quisseaux e greves pointés , e retint devers li un aketoun, .ij. gaumbesons, unes trappes, .i. bacinet, quisseaux e greves pointés, e une sele a summe 87
costume: (s.xiii/xiv) Hanc cooperiat culcitra punctata (gloss: (D) pointé) puncté L s.xiii/xiv vel vestis stragulata i 182.64 and ii 68.64poleine 1 a. s.
Semantic labels: costume, footwear, skins
Citations:
shoe or boot with long pointed toe (fashionable in the fourteenth and fifteenth centuries and believed to have originated in Poland)
costume: (1399) [...] ma chause, mes soule[r]s, mes gans, mes polaines, mes hosiale, mes esperons 51.27pontifical a. s.
Semantic labels: costume, eccl., literature, liturgical
Citations:
pontifical robes, vestments and insignia of a bishop or pope
costume: (1334) mist le corps mort en le see papal vestu de pontifical 262.27
costume: (1270) en cele meisun regardeit E dous prudeshomes leinz veeit Ke de pontificaus furent aurnez 1088
costume: (1313) Item, un grant anel au feur de pontifical, od quatre baleis ii 203
costume: (1399) a la messe de requiem arraiez en pontificale, l’Ercevesque d’Everwyk 272.27porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to wear (clothes, jewellery, etc.)
costume: (1120-40) Tei cuvenist helme e brunie a porter 411
costume: (c.1136-37) Edward li reis porte corone 4964
costume: (s.xiiiin) Ces ki portent habit de moine 3377
costume: (c.1275) Hauberk porta desuz sa vesture 1616
costume: (1394) un annull de le soyne propre, que jeo solay porter entour mon colle i 199
costume: (1406-07) [...] a cause q’ils portent vostre honurable liveree [...] i 237pouche s.
Semantic labels: costume, decor., domestic, herald., merch., unit, volume
Citations:
pouch, purse, satchel for carrying small items or money
costume: (c.1300) sic mixtas in diversis parvis sacculis, galice en diverse peti pouchis pointe a la manere de un actoun 235.13
costume: (1423) Item, ung pouche ové le seinture, overtz de hautelice blanc, garniz d'or iv 238.453
costume: (1483-84) pur ceinctures, pointes, laces de quir, burses, pouches, espinges, gauntes [...] ii 495pulche s.
Semantic labels: costume
Citations:
robe or cloak made of animal skin with the fur used as lining
costume: (1419) Un pylche de blank agnelle, pris de .ij. s. 99
costume: (1423) Item, .iiij. pulches pur femmes de grey, dount .ij. chescun ad .xxx. s., .lx. s. [...] Item, .ij. pulches de cristigrey, pris .xx. s. iv 236purceint s.
Semantic labels: costume, law
Citations:
girdle, belt
costume: (s.xii2) si out un purceint de pels entur les reins 173purfil s.
Semantic labels: costume, decor.
Citations:
edging, border of embroidery or fur
costume: (c.1305) Le char e les chivals ové tut lor atyl Ja sont aparlaylés tut a purfyl (var. (O) purfile) 370
costume: (1363) que lour femmes, filles et enfantz soient de mesme la condicion qant a lor vesture et apparaillé, sanz ascuns revers ou purfil i 381
costume: (1364-72) Nous vous mandons qe vous facez fururer une cote de violette brunette pur nostre treschere compaigne la Roine de menevoir pur et le purfiller d’ermyn [...] et meismes les corsettes facez fururer de menevoir pur et les purfiller et efururer les pendantes d’ermyns sicome affiert a leur estatz, fesant endenture parentre vous et le garderober meim nostre compaigne temoignant le nombre des bestes qe seront despendues en les furures et purfil susditz E101/395/2/65
cloak trimmed with fur or embroidery
costume: (c.1250) hec capa profilata, cape a porfil i 416purfiller v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, decor.
Citations:
to edge, border with embroidery or fur
costume: (1364-72) Nous vous mandons qe vous facez fururer une cote de violette brunette pur nostre treschere compaigne la Roine de menevoir pur et le purfiller d’ermyn [...] et meismes les corsettes facez fururer de menevoir pur et les purfiller et efururer les pendantes d’ermyns sicome affiert a leur estatz E101/395/2/65purpoint s.
Semantic labels: armour, costume, mil.
Citations:
quilted doublet, paltock
costume: (1190-1210) Ne fort halberc ne fort escu, Ne purpuint ne nul healme agu Ne vus purroit certes valoir 22274
costume: (s.xiii1) bombicinia: purpuns 18
costume: (1396) Et puis le signeur soi leve et se veste de chemise, pourpoynt et de hopelande et soy chause 43.21
costume: (1482-83) le degree de chivaler usee ascun maner velewet en lour purpointez appellez doublettes ii 468
costume: (s.xv3/4) le tiers lui donnera ung pourpoint, ung autre lui vestira avec ung kyrtel de rouge tartarin, 36purpre a. s.
Semantic labels: colour, costume, textile
Citations:
(the) purple, garment worn to denote royal or imperial rank
costume: (s.xiiim) Sa vesture le unt tolu E purpre par escharne vestu 194
costume: (c.1334) Tullius [...] primes usa purpre 64.14
costume: (c.1334) li envoia une purpre tres riche et une coroune 102.19purprine s.
Semantic labels: costume
Citations:
robe made of crimson, purple cloth, worn to denote royal or imperial rank
costume: (s.xii3/4) Candace fu bele [...] Estroit estoit lacee en un[e] purprine 7752
costume: (s.xii4/4) S’il (=emperor) ui reluist en sa purprine Ne sel se demein iert vermine 1647rachenel s.
Semantic labels: costume, textile
Citations:
cheap garment or thin blanket
costume: (s.xiiiin) La povre gent ne soelent pas Estre vestuz de riches dras; Vestuz furent de rachenaus [...] Asez furent de legier pris Kar uit deniers de cel pais Sout dunc un rachenel custer 2499 and 2503racionale s.
Semantic labels: Bibl., costume, Judaism
Citations:
rationale, breast-plate of Jewish high-priests
costume: (s.xiii3/4) pren le estole de provoire, e coroune de dreyture, e racionel de entendement 619
costume: (s.xiv1) Et que de eux ensemble la racionale et lé surespaudles ne pussent estre departiz 56rbrag s.
Semantic labels: archit., build., costume, textile
Citations:
strip of cloth, head-band
costume: (s.xiii) tenis: frenges, ragges ii 113.72
costume: (s.xiii-xiv) hec tenia, -ie: rage, .i. gallice de lace i 44
costume: (s.xiii-xiv) teniis: a frenges, ragues ii 73.72 (L)raié a.
Semantic labels: costume, decor., textile
Citations:
(of cloth) rayed, with a striped or panelled pattern
costume: (s.xiii-xiv) Hanc cooperiar culcitra punctata vel vestis stragulata gloss: vesture rayé raé, chalun de Reins Harley 63 s.xiii ex i 182.61, ii 68.64 and ii 91.64
costume: (1347) le drap d’une robe partie de velvet raié et de velvet rouge i 43
costume: (1375) Et a auxi la pur vendre [...] .iiij. russetez de Colchestre, scarletez, bloiez ou perz salestenz, plunketez sanguynz et violettez en greynez raiez, motleiez de Salusbyry [...] 24
costume: (1419) si ascune comune putayne soit trové, et diceo atteinte, soite amesnez de la prisone tanqes a Algate, ové un chaperoun rayé, et un verge blanc en sa mayn 459
costume: (1423) Item, .i. materas covert de vert tarterin raié, pris .xx. s. iv 231.741recluter v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: costume
Citations:
to patch, mend
costume: (s.xiii) resarsit: recluther i 148
patched, mended
costume: (1185) Quatre tacuns out suz ses piez, Mut sunt dures e reclutees 7767
costume: (s.xiiiin) Veuz draz vesteit e reclutez redutez Por sei de meuz celer assez 507
costume: (s.xiiim) de vielz dras reclutez ilueques se vesti 2253
costume: (1275) A un povre dona sa vesture E de povre prist pur coverture Vesture lede e recluté reduté . Issi mena sa jurné Entre lé povres 395
costume: (s.xiii-xiv) admiremur vestes expositas, materia, textura, colore [...]; primo intuiti sumus materia: sericas, bombicinas [...]; textura: trilices, rallas [...], segmenta, licina – interpolle autem et panucie gloss: (D) reclutés clutez vel filieres A s.xiii clotés C s.xiii ex recloytés L s.xiii ex deerant i 175.90 and ii 49.90recoustre v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: costume
Citations:
re-stitched, repaired
costume: (c.1200) Il sunt vestuz de veille dras recosuz recusuz B s.xiii 3/4 Pur resembler qu'il sunt de loinz venuz (E) 3702redubber v.trans. p.p.
Semantic labels: agricultural, costume, med.
Citations:
patched, mended
costume: (s.xiii) licina, interpolle gloss: redubés autem et panucie deerant i 175.90 and ii 53.90redubbour s.
Semantic labels: costume, occupation, textile
Citations:
redubber, one who alters fabric or clothes in order to resell
costume: (c.1292) Et puis soit enquis de ceux qi ount pris thefbote; de redobeours de dras demorauntz hors de bourgs et hors de citeez [...] i 83.11
costume: (c.1292) de redubbours achatauntz a escient dras emblez et les attirent en autre fourme i 179
costume: (s.xiiiex) sartor: redubur ii 169refeleper v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: costume
Citations:
(of clothes) to patch, mend
costume: (1260-70) Les esqueles et les poz lava E les viels dras refelepa 5006
(of clothes) patched, mended
costume: (s.xiii2) admiremur vestes expositas, materia, textura, colore [...]; primo intuiti sumus materia: sericas, bombicinas [...]; textura: trilices, rallas [...], segmenta, licina – interpole gloss: (C) refelipés refelepis s.xiii-xiv fiebles L s.xiii ex autem et panucie deerant i 175.90 and ii 49.90refeter v.trans.
Semantic labels: build., costume, med.
Citations:
(of clothes) to patch, mend
costume: (1260-70) E les veus dras as garsuns refeta (B) 40r
costume: (s.xiii2) pannos lineos apte consuat et sarciat gloss: (C) refeytet refeti L s.xiii-xiv i 183.65 and ii 69.65
costume: (s.xiiiex) clamatores pelliciorum reparandorum gloss: a refeters i 198.27 and ii 130.27refubler v.trans.
Semantic labels: costume
Citations:
to re-clothe, dress again
costume: (1212) Soi e ses freres despoilla, Sis resazit e refubla 16172regal 1 a. s.
Semantic labels: costume, eccl., law, pathol., status, theol.
Usage labels: politenessCitations:
regalia, emblems and insignia of royalty
costume: (c.1245) ceu jur curune E le regal porte 3645
costume: (c.1245) E la seit li reis sacrez, Eu sé posez e curunez, E i seit li regaus tenu En seur e certein estu 2428religiun s.
Semantic labels: build., costume, eccl., female, monastic, theol.
Citations:
habit, monastic garb
costume: (1293) prit abyt de relygiun 21-22 Ed I 199
costume: (1377) portant greablement l’abit de religion ii 370remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, chess, costume, kinship, law, med., orn.
Usage labels: fig.Citations:
change (of clothing)
costume: (s.xii2) Naaman [...] portad dis remuers de guarnemenz 182
costume: (s.xiiiin) ces ki remuier N'unt de lur dras, mes le mestier Uns meismes dras porter les feit 2453
for changing (of clothing)
costume: (c.1136-37) Nus les vus [purrum aluer] Dras vus durrum a remuiers, Sin porterez de noz deniers E pain e char e bon cler vin 391
costume: (c.1170) kar joe ai beaus aveirs dunt jo.l pus avancer [...] E bons dras a plenté, k'en ait a remuer 2488
costume: (s.xiiiin) Ki poet mes aneaus mieuz guarder E mes robes a remuer 5562
costume: (c.1200) Si reportat od lui sur ses somiers De riches draz de pailie a remuers E .x. talenz d'argent, e de fin or (B) 15821renge 1 s.
Semantic labels: archit., chess, costume, culin., domestic, jousting, mil., textile, unit, weapons
Citations:
sword-belt, harness from which scabbard is suspended
costume: (1120-40) Quant sa raisun li ad tute mustrethe, Pois li cumandet les renges de s'espethe Ed un anel 72
costume: (s.xii2/4) Les frenges renges d’or li batent josqu’as mains 1158 (MS)
costume: (s.xiii2) Une resne unes rennes L s.xiii 2 i ad d'un ciglaton ferant, E une pellote d'or fete a un enfant, E deus aumeneres de vert drap escharmant 1403
costume: (c.1290) Deslacez, valet, toust ta renge þei gurdel 767repliure s.
Semantic labels: costume
Citations:
robe, cloak with train
costume: (s.xiiiex) Accelerantem ergo, ut dicere inceperam, cum multa morarentur, plurimum inpediebant iacentia inter labinas arborum recidiva gressum, flagella et cime intuitum, veprecule oblitentes sirmata lé repliures C s.xiii ex les emplés, les enpleys D s.xiii planete i 172 and ii 38revers 1 a. s.
Semantic labels: costume, herald., law
Citations:
revers, material on edge of clothing turned to reveal other side
costume: (1363) vesture et apparaille, sanz ascuns revers ou purfil […] lour femmes, files et enfantz puissent user pelure revers de menever i 381
costume: (1363) qe eles ne usent revers d’ermyns, ne de letuses esclaires, ne nul manere d’apparaill de perre sinoun pur lour testes ii 278
costume: (s.xiv-xv) urlas: rewers ii 153reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: agricultural, anat., costume, herald., law, pathol., ship.
Citations:
with turned up, rolled up sleeves
costume: (1329-30) ces =his maunches reversés, issint qe ces =his braz furent nudz 3-4 Ed III 546
costume: (1347) Et le champioun fut deschevelé et desmaunché et ses maunches reversés en ses braces 20 i Ed III 483revestement s.
Semantic labels: costume, liturgical
Citations:
vestment, ecclesiastical garment worn by the clergy during the liturgy
costume: (1280-1307) Encost du governaille apparust bonement Un bon erceveske en revestement ii 38revestir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: costume, law, liturgical
Usage labels: fig.Citations:
to clothe, attire (again)
costume: (1171-74) Les povres revesti e pot e guverna 559
costume: (1212) Pues quant il fut tot agreié, Lavez, revestuz, rechauciez 19609
to vest, robe oneself (in ecclesiastical garments)
costume: (s.xii3/4) Le prince dé prestres se fit revester Et touz sez ministres qe servent a l'auter 3832
costume: (1163-70) St Edward A icel jor s'est revestu [...] . La halte messe chanter dout 6384
(action of) rerobing, redressing
costume: (1212) S'entente mist de lu servir Al revestir e rechaucier 19593
vested, robed
costume: (1121-25) Tuit li moine sunt revestud 687
costume: (1160-74) A Roem fu li reis a joie receuz Od cruiz, od encensiers e od clers revestuz i 101.2601
costume: (c.1343) un riche abbee, qe vint ové croisse et mitre encountre luy, revestee, en genulant 92
costume: (c.1350) comenserunt lour haute messe, revesteetz honestement 96
one who is vested, robed
costume: (s.xii3/4) E la procession i fit ordeiner, Les revestuz devant e les autres derer 3837
to vest, robe (in ecclesiastical garments)
costume: (s.xii2) L'arcevesque Theodur Benesquid revesti L s.xii 2 icel seignur 1486
costume: (s.xiii2/4) Il =the deacon dait le prestre revestir 1079
to vest, robe oneself in
costume: (c.1200) Reis Ozias se revesti an eire Des vestemenz al sovereign proveire (E) 17488
costume: (c.1334) Seint Augustin [...] et plusours autres [...] ariverent en un isle de Kent [...] se revestirent en surplis et aubes [...] et alerent ové procession, chauntaz 'Alleluia, alleluia' 224.19
vested, robed in
costume: (s.xiiiex) le prestre revestu des garnemenz de la messe 110revolute a.
Semantic labels: costume
Citations:
(of clothes) turned, mended by turning inside out
costume: (s.xiii-xiv) admiremur vestes expositas, materia, textura, colore [...]; primo intuiti sumus materia: sericas, bombicinas [...]; textura: trilices, rallas [...], segmenta, licina – interpole gloss: dras revolute autem et panucie deerant i 175.90 and ii 55.90ride s.
Semantic labels: costume
Citations:
baldric, sash
costume: (s.xivin) Corn de bugle, ride de seie Bauderik of sylke 550rivale s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
welt (of shoe), leather strip attaching the sole of the shoe to the upper
costume: (s.xiii) intercutia: gallice rivales ii 149riveling s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
riveling, shoe of raw hide
costume: (s.xiiim) hic piro: riveling i 424.345
costume: (s.xiii2) pero: rivelig riveling B s.xiii 2 rivelingis B s.xiii2 i 229 (C)
costume: (1280-1307) Qe ren lur demorge aprés sun talyage, For soul les ryvelyns et la nue nage! 301.772
costume: (s.xiiiex) milleus: rivelink ii 166riverochet s.
Semantic labels: costume
Citations:
pleated, vented tunic, lightweight overgarment
costume: (s.xiii) Preter hec autem instita matronalis, lumbare sive lumbatorium, renale sive bentrale, non dico limata, sed aspergines, sparta et cirmata et longa cirophea et ludices teatrales et terristrum gloss: riveroketh (C) riveroket W1 s.xiii riverocet W2 s.xiii riverochet D s.xiii-xiv i 182 and ii 82, 111, 118, 133rivet s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
welt (of shoe), leather strip attaching the sole of the shoe to the upper
costume: (s.xiii) intercutia: les riveys, les erivés ii 129 (L)
costume: (s.xiii-xiv) intercutia: rivés, walte ii 129 (D*)
costume: (s.xiiiex) intercutia: rivez ii 146robe 1 s.
Semantic labels: costume, occupation, status
Citations:
clothing, (set of) clothes
costume: (1155) Brutus [...] assembla tuz les chaitis E les chaitives del pais, Homes e femes e enfanz E lur bestes e lur servanz [...]; Dunc fist viande e robe atraire 223
costume: (1171-74) Vunt en autre pais dolent, chaitif e las, E portent lur enfanz, lur robes e lur dras 2593
costume: (c.1185) Grant robe urent ces palteners, Blialz, chemises e mantels 2672
costume: (1212) li feu qui nes pot blesmer Tant qe peust lor robe usler 11090
costume: (1310-20) when they leave paradise, the angel gives to Adam and Eve: robe pur lour membres moscer E beche e conoylie e fisyle a filer 4r
costume: (c.1338) une novele chambre [...] pur la garderobe des robes 100
costume: (1414) Et s’il paie a tiel chapelein […] deux marcz pur sa robe et […] sa table accomptant a .xl. s. par an iv 52
robe, gown, long and loose outer garment
costume: (1171-74) Mais si esteit coverte cele robe chevrine, E desus e desuz, de menue vermine 5806
costume: (s.xiii2) Ici pernez garde [...] si vostre robe est trop trainante [...], car par icés choses desire li home e est desiré 332
costume: (1354) de beles robes et d'autre bel atire 117.28
costume: (s.xv3/4) Et adoncques il sera revestu d'une robe de bleu et les manches de custote en guise d'un prestre 38v
costume: (1482-83) ordeignez est [...] qe null maner person desouth l’estate [...] use a le dit feste ascune robe appelé gowne ou manteau ii 470
robe, livery or suit of clothing given in exchange for services
costume: (1214) As esquiers e as servanz [...] Donot robe nove a cel jour =Easter 1604
costume: (1337) qe tut soiemes nous tenuz a lui en une annuité d’une robe par an ou d’une mark 11-12 Ed III 69
costume: (1346) [...] et avera par an une robe de russet ou de canwikstret et .iij. s. pur chauceour 200
costume: (1382-83) Item, ressu de Johan Parke pur soun entré en la companye - .v. mars; dont abbatus .xij. s. .viij. d. pur sa robe 202
complete suit of clothes
costume: (1285-1307) Nostre mere, une robe ové la pelure qe apent [...]. Un legistre, a deus robes enteres ové les pelures 246robelinge s.
Semantic labels: costume, textile
Citations:
linen shirt
costume: (1307-08) 447 aunes de toile de Rains =fine linen cloth made in Reims a faire robelinges pour elle 520rober 2 v.trans.
Semantic labels: costume
Citations:
to clothe, dress in robes
costume: (s.xiii1/3) Aprés lui suera la treyne Dount un vallet avera grant peyne A derere taunt porter, Dount une povre garce pout homme rober 558
costume: (s.xiii2) fole gent Ke vendent [...] Lour eritage tot enters, E mettent tot en deners; Et robent ceo beau damoyseles [...] 407.219robete s.
Semantic labels: costume, lapid.
Citations:
small cloak for women, shawl (?) or small ruby (?)
costume: (s.xiv2) a warning to Jerusalem: A cel jour ostera nostre seignor les ahournementz de chauceures [...] et linceux et agoilles et mirours et sendals et bendes de et robetes merours, riches gerlaundes filees d’or et de seie et perles preciouses B s.xiv 2 (A) 220rbrochet 1 s.
Semantic labels: costume, eccl., liturgical
Citations:
loose tunic, lightweight overgarment
costume: (1280-1307) Robert the Bruce De rochez et chemyses cover ses armours 423.2446
costume: (s.xiv1) [...] lour =the Apostles’ cotes et rochetes (A) 368d
undergarment, shift
costume: (s.xiii/xiv) perizoma: (C) brays; (L) rochet ii 68.65 (L)
costume: (s.xiii/xiv) perizoma: gallice rochete ii 84.65
costume: (s.xiv) perizoma: gallice roychet ii 109.66
kerchief, veil (?)
costume: (s.xiii1) flammeola: rochet, cuverchés ii 98.65
woman’s tunic, smock or lightweight overgarment
costume: (s.xiii) anaboladia: gloss: (A) rochés ; rockeyt a fem D s.xiii/xiv ii 50.91
costume: (1265) meint bone roket bien ridee 81.132
costume: (s.xiii2) teristrum: gloss: (C) rochet ridé rochet a point D s.xiii/xiv rochet a punte L s.xiii/xiv ii 69.65
costume: (s.xiii/xiv) teristra: (D*) rochis vel chemis ii 133.42
rochet, ecclesiastical vestment similar to a surplice
costume: (s.xiiiex) religion nen est pas en large chaperon [...] ne en blanc rochet 168.21
costume: (s.xiii/xiv) inculas infulas : chesubeles u rochés ii 53.91
costume: (s.xiv) en toile pour 6 aubes, pour 6 surplis, pour 6 rochés [...] 519roife s. sg. and pl.
Semantic labels: costume, rept., zool.
Citations:
rough animal skin used as clothing
costume: (s.xiiex) Nostre char [...] tendre est a freidure, De mortels bestes lui estoet coverture [...]. Por ceo me semble que malveis pris avons Quant n’est de nos iceo que nos preisons; Por altrui roifes et por altrui toisons, Nos dolentez a bien proef oblions 139
costume: (1212) truans [...] En povre roife, dessirez, Proef trestoz nuz 9859
costume: (c.1330) Auxint =like a pepper corn fust de seintz gentz jadis: quant a foreyne apparance fuerunt despisables, mes quant a vertue del alme furent delitablez. Et ceo ne quidrent pas les autres quant les vierent entieres en teu royf B c.1330 105 (var.)ruban s.
Semantic labels: costume, decor., textile
Citations:
ribbon, ornamental strip of rich material used as a border
costume: (1363) ne ceynture, cotel, fermaille, anel, garter, nouches, rubaignes, cheines, bendes, sealx, n’autres choses d’or ne d’argent i 380
costume: (1379) draps d'or ne ribane d'ore iii 66.55
costume: (1397) baudekyn de damask garnisez ové ryban d’or de Damask 297
costume: (s.xvin) Jeo vous usse envoié ruban de damaske, mais en certain il n’i a nule en Londres novelle, pluis ne meins 372.306.29
costume: (1485) ascuns corsez, ceincturez, ribandes, laces, calles silke, ou coleyn silke ii 506[rubané] a.
Semantic labels: costume, decor., textile
Citations:
ribboned, decorated or trimmed with an ornamental band or border of rich material
costume: (1414) une drape pur le aultier palee de satyn et ribané ové un corporas de blawdekyn blanc et rouge [...], une paire de vestimentz de satyn bleu et noir palee et ribané d’ore entre lez palez ii 8rumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: archit., costume, emotion, law, med., meteo., mil., pathol., pharm., ship.
Citations:
(of clothes) to tear, rip
costume: (c.1150) un enfant [...] Que de diable plein esteit: Sez draz rompeit, ses meins manjout 207
costume: (1393) luy grevousement baterount, et sanc de luy traieront, et sez ditz vestementz rumperount 217
(of clothes) torn, tattered
costume: (s.xiv) your wife and her attendants will be De bel atur [...] Od beles robes [...] E vus averez les robes rustes rutes V s.xiv , E en dette serrez jeske as cutes 1487
costume: (1396) un pourpoint qu’est rumpus en beaucope des lieus et [...] les cousters sount decousés 21.15[rundelet] s.
Semantic labels: costume, decor., merch.
Citations:
small roundel, decorative circle with an embroidered design on a piece of clothing
costume: (1415-22) les chanoines auront leurs manteaux de murrey avecques ung rondellet des armes de Saint George 377.47runger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: costume, emotion, mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of clothes) moth-eaten, shabby
costume: (s.xivin) Ma manche est tavelee Et de verons verms tut rongee with moutys gnawyn 413sabaton s.
Semantic labels: armour, costume, footwear
Citations:
sabaton, sort of slipper
costume: (1397) .j. peir de sandalyns et .j. peir de sabatons de drap d’or, ové .j. peir de gantz usez pur evesqes 297
sabaton, protective foot armour
costume: (1312-13) Item, .iij. peire legharneis entiere et .ij. paire sabotons E163/6/13, m.1
costume: (1397) .ij. peires rerebras, .iij. peires vantbras et .j. peire sabatouns 306
costume: (1399) Item, .iij. peire legharneis entiere et .ij. paire sabatons [...] E163/6/13,m.1sac 2 s.
Semantic labels: costume, curr., domestic, textile, unit, volume, weight
Citations:
sackcloth, coarse fabric used to make sacks or clothes
costume: (s.xii1) Tu convertis la meie plainte en goie a mei; dessiras mun sac, e me avirunas de leece 58.29.14
costume: (s.xii2) cumandad li reis [...] k'il desirassent lur guarnemenz e vestissent sei de sacs 67
costume: (s.xiiim) Tu fetes valer sake e hayr 373
costume: (s.xiiiex) E se vus moigne, ou chanoine, ou vus frere ki ke vus seez, ou blanc, ou bis, ou chaucez, ou nupiez, ou vus en sac, ou vus noir ou vus gris 263.22saker v.trans. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: costume, med., occupation, ship., weapons
Citations:
removal, taking off (of an article of clothing)
costume: (1150-70) Al sacher del blialt qu'il funt L'anel de sun dei saché ont 444
to take off (clothing), doff
costume: (c.1136-37) Li reis li =the wimple ad del chief sachee 3788
costume: (c.1200) Il sachat des[la]ça E c1220-40 son mantel, si le geta (B) 14670sandal 1 s.
Semantic labels: costume, footwear
Citations:
sandal, type of shoe with thongs or straps
costume: (1327) Et puis lui serront mis a les pees les soudlers, sendauz ové l’atir 217
costume: (a.1399) fuist chaucé od sandales ove solers 111.9
costume: (a.1399) en my la sale perdist une des ses sandals ou solers a cause q'il fuist trop graunt 114.21
costume: (1433) deux paires de cendales pour prelat 191.B46sartrin s.
Semantic labels: archit., costume
Citations:
tailor's workshop, space where clothing is made or mended
costume: (1293) Nus wus comandoms ke wus liverez .xiij. formages a nostre chambre pur fere presens a justices en eyre [...] e .iiij. solz a Jon de Eye pur .j. troye, e .xij. d. pur dyngner de justices, e demi mar a serjans de sartrin 62scapelaire s.
Semantic labels: costume, eccl.
Citations:
scapular, short sleeveless cloak covering both shoulders
costume: (s.xii/xiii) levitonaria: (T) scapoloris ii 50.90
costume: (c.1200) E skapelaire vestu aveit D’un canve hidus a desmesure; Del col deske al genoil il dure 860
costume: (s.xiv) levitonaria: scapuleres ii 60.90
costume: (c.1350) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson 98sclavine s. s. pl.
Semantic labels: costume
Citations:
sort of cloak or tunic
costume: (s.xiii1/3) Sun vis de sa sclavine covereit, Que li quons Terri ne s’aparceit 9738
costume: (s.xiiiex) fibrum: (L) sclaveyn ii 49.89
sort of loose trousers (?)
costume: (s.xiii) sarrabarre: sclavines ii 151.59sein 2 s.
Semantic labels: anat., Bibl., costume, female, marit., ship., theol.
Usage labels: fig.Citations:
bosom, fold of a garment over the breast
costume: (1121-35) in order to attract a unicorn: La met une pucele Hors de sein sa mamele 404
costume: (1163-70) Grantment ad dunc del tresor pris, En sun sein l’ad muscié et mis 1006
costume: (c.1270) ke nul batur, ne nule ventresse ne prengne del blé pur aporter en seyn, ne en huise ne en soulers 276.c38
costume: (s.xiii4/4) Il porta tuz jurs un liveret en soen sein, hu furent escriz les psaumes ki hom dist de jur 58.7[semiceinte] s.
Semantic labels: costume
Citations:
apron (cf. Acts 19:12)
costume: (s.xiv1) li sudaries ou les senicinces se[m]ic[e]intes corpore eius sudaria vel semicinctia furent portés de son corps sur les languissauntz and it cured them (A) 371asengle 1 a. s. adv.
Semantic labels: anat., bot., costume, dance, falc., finan., orn., time
Citations:
single, unlined
costume: (c.1250) hec capa singularis: cape sengle i 416
costume: (1381) une missale, vestimentz single, un cope [...] i 188
costume: (1394) draps appellez single worstedes iii 320
costume: (1415) laynes sengles furrez et doublez 78.15
costume: (1419) Un auncien cloke de russet sengle, pris de .ij. s. 99
(clothed) in nothing but, only in
costume: (s.xii3/4) La royne ert acoutee a l'esponde du lit, Sengle en sa chemise en un mantel samit 184senglement adv.
Semantic labels: costume
Citations:
wearing nothing but ..., dressed only in ...
costume: (c.1165) Ele jut sur un lit mut bel [...] En sa chemise senglement 75.99
costume: (c.1292) puis s'en voisent, a une croiz de fust en lour meins, deschaucez et desceyntz, a testes descovertes, en lour cotes senglement i 64shappe s.
Semantic labels: costume
Citations:
shape, design
costume: (1419) Et auxi un goune de russet [...] et une kote de russet de la narwe shappe, furree ové fechewes, pris de .xiij. s. .iiij. d. 99sharpe s.
Semantic labels: costume
Citations:
baldrick, sash
costume: (1423) Item, ung sharpe d'or, garniz de .lij. baleis iv 214shepstere s.f.
Semantic labels: costume, female, occupation
Citations:
seamstress, dress-maker
costume: (1413-15) Item pur un carpenter par un jour en lez maisons des pynnere et shepstere - .vij. d. 2 Henry Vside s.
Semantic labels: costume
Citations:
side, edge
costume: (1423) Item, .iiij. gounes de noier damask pur enfauntz, furrez de sides de foynes et marterons, pris de toutz .vj. li. iv 235.857siute s.
Semantic labels: costume, decor., finan., law, tax, theol.
Usage labels: coll.Citations:
set, suit (of clothes)
costume: (1313) deux fanons d’une seute ii 203
costume: (c.1356) et deivont les susditz .xxxij. baronz ou plus venir en une sute de draps vestuz 27
costume: (a.1399) toutez les bones gentz [...] en diverses sutes de vesture honurablement vestews 67.19
costume: (1414) .ij. touaillez frengés pur les ditz suytz de vermaille et bleu ii 8
livery, set of clothing worn as part of an occupation
costume: (1364-72) facez liverer drop pur sa robe ovesque la furrure de la suite de noz esquiers de nostre houstiel E101/395/2/16
(of dress, cloth, decoration etc.) similarly attired, in identical style
costume: (1337) .lx. vadletz vestutz d'une sute ii 96
costume: (1343-50) multz des gentz de mesters en Loundres furent vestuz de suite 41
costume: (1381) une nostre list palee de blank et de blue, ové les tapites d'ycel, et la sale de meisme la seute i 170
costume: (1392) lez mesters de la ville vestutz d'une suyte 212.14
costume: (1397) .xiij. tapitz de tapiterie texez de la suite i 227.8
costume: (a.1399) le dit prince veint de la toure en vesture de blaunk drape [...] et toutz ses chivalers en mesme la suyt 108.2
costume: (1414) une corporaus ové la cace de suyte ii 8