Search Results
Your search matched 705 entries.
Page 7 of 8
revenue 1 s.
Semantic labels: finan.
Citations:
(normally plural) revenue, income from land, especially the whole royal income
finan.: (1337) toutes les apportenaunces, seignurie, justices, rentes, revenues, et homages, sanz rienz exceptez ii 972
finan.: (1364-65) touz les revenues de sa terre ne poent suffire de trover la moité de ses despens ii 285
finan.: (1382) si qe vous purrez honestement et roialment viver deinz les revenues de vostre roialme iii 139
finan.: (1386) ses =the king's profitz, rentes et revenues de son roialme [...] sount en taunt sustrez ii 40risque s.
Semantic labels: finan.
Citations:
risk, potential for loss or other adverse condition
finan.: (1378-79) lour covient passer deux passages vers la dite ville de J. par grauntz risques et expenses 62saketur s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
treasurer, one who has charge of revenues
finan.: (1267) Mes il atendent geskes as dereins jurs Kant par cas frunt lur saketurs seketur Y s.xiii4/4 sakaturs D s.xiv 1/4 Kar chescun sackera [...] A sei, s'il ne seit le plus lel humme 3730salarie s.
Semantic labels: finan.
Citations:
salary, wages, payment for services rendered
finan.: (c.1275) E Fraunceys, le povre e saunt rent[e], Ne out dunt rendre sun salere, Mé Deu ly rendi en bone manere 3311
finan.: (s.xiiiex) countors qe pernent outrajous salaire 27
finan.: (1350-51) [...] receyvantz salaries et gages i 311
finan.: (1399-1400) Johan Brouchele, clerk, pur soun salary pur l'an [...] 278 (1 Henry IV)
finan.: (1410-15) Promettant pur certein qe pur vostre labour […] a vous resonable salerie stipendium je purveira 418sale 2 s.
Semantic labels: finan.
Citations:
sale, action of selling
finan.: (1489-90) the defendant plede un sale par estraunger en market overt ii 147.29satisfaction s.
Semantic labels: finan., law, theol.
Citations:
payment, settlement
finan.: (c.1292) qe les apelez soynt comaundez a la prisoun, et la demurgent en fers, ci la qe satisfaccioun soit fete as pleyntifs i 124
finan.: (1365) plain paiement et satisfaction de quatre vint mill marcz i 895
finan.: (1366-67) come nostre frere [...] nous soit tenuz a paier [...] sis mill marcz en partie de satisfaction de sa rauncon i 909sec a. s.
Semantic labels: agricultural, culin., emotion, finan., geog., law, livestock, mammals, med., meteo., oenol., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
cash money
finan.: (1390) le dit Adam paia a la dite dame en partie du dit argent, en monoie seek sis centz livers en une parcelle iii 258
finan.: (1404) qe nulle homme lige desore face paiement pur marchandise ou eschange ne monoye sek ne par bartrie iii 543secherie s.
Semantic labels: finan., fishing, geog., tax
Citations:
drying rights, privilege to dry fish (paid for as a port due)
finan.: (1359) Qe notre seignur le roi ad granté et baillé la garde de la ville de Henbon en Bretaigne au dit Raulyn, a avoir et tenir ové toutes les appurtenantz, sibien les offices come seccherie et pescherie, et profitz et autres emolumentz qeconqes [...] iii 429
finan.: (1378) [...] que notre dit seigneur le Roy avera le chastiel de Breest, ové touz les apportenances, si bien les breefs de Bretaigne, a prendre illoeques, comme seicheries, et touz autres seigneuries et profitz queconques iv 34
finan.: (1393) par lequele accordance devez faire garder le dit chastel =Brest a vos mesmes coustages durant les guerres, sans prendre ne lever fors que les secheries, briefs et propres revenues appartenantz as dits chastel et chastelnye 271sengle 1 a. s. adv.
Semantic labels: anat., bot., costume, dance, falc., finan., orn., time
Citations:
single amount, price (etc.)
finan.: (1382) nous volons et vous mandons que vous cessez de toute de la dite levee de la double pur touz jours, parensi que nous soions respondez de la sengle ii 238
finan.: (s.xv) [...] unqore le pleintif recovera riens mes ceo qest trové due clerement par enquest, c’est assaver, le seingle deuté et ses damages taxez par mesme l’enqueste ii 149
(of amount, price, etc.) single, simple, taken or counted only once
finan.: (c.1292) solom la annuele value soint taxez les damages par les justices, sengles ou doubles i 357
finan.: (1382) gentz d'armes et archiers, pur sengles gaiges et sengles regardz de guerre acustumez prendre en dit viage iii 122
finan.: (1481) Le pleintif recovera sengle damagez vers un et duble verz l'auter i 139.15servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, theol.
Citations:
to pay
finan.: (1321) vous estes pleynement payé et servy Ed II xxvi 244
finan.: (1322) qarant livres qe lui furent duez por ses gages [...]; q’il de sa grace voille comaunder brief as ditz culliours [...] q’il soit servi 164
finan.: (1322-26) prie qe il puce eistre servy de ces =his gages qe ly sount adirere 29
finan.: (1330) si il puisse mostrer illeoqes qe le roi fust servi de la summe contenue en la peticion [...] 195.17
finan.: (1373) ensi que le dit monsire Richard ne puist prestement estre service serviee de son annueté i 230servise 1 s.
Semantic labels: eccl., finan., law, liturgical, mil., occupation, status, theol.
Usage labels: fig.Citations:
payment of money in lieu of a (feudal) service
finan.: (1309) l'abbé tient de eaux un miés etc. par fealté et par les services de .xxij. s. par an Ed II ii 103
finan.: (c.1310) par les services de .iij. d. a la garde du chastel de B. [...] et par les services de .xx. souz et une geline par an 165
finan.: (1344) Il est feffé pur .x. s. pur touz services annuels 18 Ed III 319
finan.: (s.xv) [...] de paier la rente ou le services loyaulement en apriés, et ravoier ses tenauntz ii 263servitute s.
Semantic labels: finan., law, status
Citations:
payment of money in lieu of a duty of labour which a tenant owes to a lord
finan.: (1362) rentes, cens, droitz, devoirs, ou queconqes autres redivences, servitutes, profitz, ou emolumentz iii 668seurté s.
Semantic labels: finan., law
Usage labels: personif.Citations:
pecuniary guarantee, sum of money serving as a pledge
finan.: (1285-86) Pur ce ke Henry de la Hulle nous ad fet seurté de .xxj. lyvre pur tot le forment de nos graunges de Todeham [...] 49.1
finan.: (1295) le evesqe comaunda qe nule deliveraunce ne feit de son cors, si il ne trovast seurté de .ccc xx. li. 11
finan.: (1413-14) Maes bien lise as ditz gaolers de prendre suwetté resonablement de les prisoners esteantz dessouz lour garde, pur la somme de .c. soultz et paramount, pur ouster lour ferres 524sexannal a.
Semantic labels: finan., num., time
Citations:
sexennial, to be paid every six years
finan.: (1302) sent livres del primer an de la disme sexanale qe vous est apresté par nostre seintisme piere le pape 79
finan.: (1314) les deners qe sunt en vos mayns de la dime sexannel 430
finan.: (1316) qe les deners [...] del disme sexannale [...] voillez bailler a nous come en depos pur la meyntenance de noz busoignes iv 493sinodal a.
Semantic labels: finan.
Citations:
synodal dues, payment made by priests to bishops
finan.: (1345) [...] est a lever annuelment partie en Rome penies, [...] partie en deners sinodals, a la mountaunce de .xx. marcs 19 Ed III 291siute s.
Semantic labels: costume, decor., finan., law, tax, theol.
Usage labels: coll.Citations:
payment made for the right to take profits from a fair
finan.: (1340) si les marchands soient destourbés par cause de guerre [...] par quei q'il ne puissent [...] lour profist aver, qe la suyte de la feire pur le temps cesse 14 Ed III 129solucion s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
defecation, evacuation of the bowels
finan.: (s.xii2) Puisun pur aveir solucion: Pernez [...] 8
finan.: (s.xiii3/4) Ki veut aver solucion Entendre deit ceste lesson. La polipode devra prendre 165.519
finan.: (s.xiii2) si vus aval le raez, Bone soluciun averez 241
finan.: (c.1300 (?)) Pur aver solucion. Pernez la sauge et metez [...] 14.140
finan.: (s.xivm) solutioun de dettes aprés graunt peine et doute 312
finan.: (1415) [...] q'ils purront estre quitz et deschargez en la citee de Baion' de touz maneres solucions et novells imposiciones iv 68somonse 1 s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
summons for debt, order to collect money due to the king
finan.: (1215) [S]e aucuns qui tient lai fié de nos muert, e nostre visquens [...] monstre lettres overtes de nostre semonse de la dette que li mort nos deveit [...] 359.26
finan.: (1297) face demander les somounses le viscounte e totes les autres estreites de dettes le rei a lui liverez 102.85.9
writ from the Exchequer ordering officials to collect money due to the king
finan.: (1266) voet le roi qe touz les dettes de la somons de l’escheqer qe les viscountes ou les baillifs ount resceu, q’ils soient maintenaunt allowez 25
finan.: (1278) La veint le viscunt de Norhampton par somunse del Eschequere, e lur demaunde seysaunt et trey souz pur embleure del avant dit assart i 9
finan.: (1279) ke il les alassent destreyndre pur la dette le roy ausy ben pur la sumunse de l'Eschekere cume pur autre dettes le roy 18
finan.: (1334) le tresorer et les barons de l'Escheqer, par somons et estretes de meisme l'Escheker, mandent a diverses visconts de lever al oeps le roi dettes [...] 237
to summon, order the collection of money due to the king
finan.: (1323) issint qe nule tiele dette peusse cesser saunz estre mise en somonse et demaundé et levee al oeps le roi 856somonur s.
Semantic labels: eccl., finan., law, livestock, occupation
Usage labels: nameCitations:
officer of the Exchequer who assists in collecting royal revenue
finan.: (1323) face le chauncellier del escheqier desore, par son somenour, faire renoveler [...] 884
finan.: (1378) les ditz somnours facent lour sommons as diverses gentz par malice come ils sont en alantz a lour charuetz en les champes iii 43.46sort 1 s. inf. as s.
Semantic labels: divin., finan.
Citations:
value, price
finan.: (1325) le roi de France contera et penra en sort les frutz et les rendes q'il avra prises de la diste terre en ses despens 204
finan.: (1340) qe meismes les vynt mille sacs de leyne ensi grantiez a nostre seignur le roi soient liveretz as marchandz pur une mark meyns del pris acordez nadgairs a Notyng', solonc le sorte et le pris de chescun countie ii 119.10
finan.: (1339-45) Des queux les auditours lour ont chargez pur .ix. li. .iiij. s. .x. d. le sac de sorte, subside, custume e despens’ q’amonte la somme [...] 274
finan.: (1343) pur encrestre la bone monoie en ceste terre, est avis a les communes qe le sort des leynes soit enhauncez en chescun countee d'Engleterre; c'estassaver, en le countee d'Everwyk en Craven et es autres lieux acordantz .ix. mars et aillours en meisme le countee .xi. mars [...] ii 138.17
principal or capital of a debt
finan.: (1360) demorront obligez pur les sort et summes principales, que ensi restent a paier iii 473
finan.: (1360) Et, a la paine paiee ou non, nous demourrons oblige au sort, et es sommes principaux, a paier en la maniere que dit est iii 474sou 1 s.
Semantic labels: curr., finan., mil., unit, weight
Citations:
wage, stipend, payment for service
finan.: (s.xiii1) stipendia: soud ii 101.71
finan.: (c.1230) Mult aveit grant envie Que il deveint soudeier E as Engleis lur sous doner 1275
finan.: (c.1241) Trestuz vos sergaunz des maners seyent a certeyne soute de deners 388.ii
finan.: (1271-72) Gent ou doble armeure, por ce k'il resevrent doble soud 42.25
finan.: (1333) rescevaunt du dist Rogger sa liversone et ses soutz 210
finan.: (1360-79) Au povre gent de leur bargaign Retient leur sold que paier doit 6340
at great expense
finan.: (1266-1300) envoa par toute Frige por assembler les osts lontains, et les prochains retint a chiers sols 62.G13.9
in one’s pay, receiving a stipend from
finan.: (1190-1210) S'a ses souz remeindre vulez Riches soldees vus durra 12886
finan.: (1299) q'il veignent a nous iloques a nos gages e a nostre soud 322
to pay a wage, stipend (for military service)
finan.: (s.xiii3/4) tel rey ki ad sis cent mile homes a cheval e .ix. m . olifanz ke checune jur sunt mis a soud 27soudable a.
Semantic labels: finan.
Citations:
receiving a stipend, in paid service (?)
finan.: (1402) diverses graundz benefices de seinte esglise a eux [...] ount apropriés; et ensi en fait les teignent et occupient appropriez, mettantz en ycelles moignes, ou chanons regulers, chapelleyns seculers soudables, amotives, al governance de cure des almes nient ables iii 500soudee 1 s.
Semantic labels: curr., finan., law, mil.
Usage labels: fig.Citations:
wage, stipend, payment for service rendered
finan.: (1155) Les Saisnes ki od Modred erent, […] Unt ensemble od els aliez, […] Retenu les unt a soldees 13309
finan.: (s.xii3/4) Ly uns servent pur fee, ly autre pur soudé soude[e] 2279
finan.: (s.xii2) De bon seignur bon soldeie 150.892
finan.: (1360-79) Ravyne fait que le soldee Detient quant homme ad labouré 6910
finan.: (1428) Il est venu a notre congnoissance que certain nombre de Galloys, Iroys et autres gens de guerres, jusques a deux cens chevaulx ou environ, se tiennent en pais d’Auge [...] et soubz umbre de ce qu’ilz dient que ilz n’ont aucun souldoy, vivent sur le peupple 54soudeer 1 v.trans. p.p. as s.
Semantic labels: finan., mil., occupation
Citations:
to pay, provide with a wage, stipend for services rendered
finan.: (s.xii2) [...] que il les uveriers en soldeassent 199.12
finan.: (c.1270) sy ceus del hostel le seygnur veyngent par les maners pur lur propre bosoynes, le seygnur ne les deit mie souder pur lur pru fere 280.c46
finan.: (c.1270) Quiconques bien luy (=a lawyer) soldera, Comme vaillant s’aperticera As les assisses u qu’il ert 23704
finan.: (c.1400) pour noz gens soudier et retenir (H3) 40v
finan.: (1420) [...] paiez et souldeiez de noz deniers d'Engleterre v 415
to pay, hire for fighting, military service
finan.: (c.1170) Chevaliers ki la vunt, bien i sunt soudeé 2148
finan.: (s.xii3/4) Mil chevals vous dorray, toz chargez de besanz, Dont porrez soudeier Medien e Persanz 6989
finan.: (1190-93) richement les soldea E real soldé les dona. E cil guardemt le pais Bien de uthlages e de enemis 333
finan.: (s.xivin) Joce comanda qe ele fust guardé tot a talent, e, pur doute de le Lacy e autres gentz, seudea .xxx. chevalers e .lx. dis serjantz e vadletz, e les bayla son chastel a garder tanqe a son repeyr en le pays 14.36soudre 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.
Semantic labels: eccl., finan., med., mil., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to pay (back)
finan.: (s.xii) Si est le forfeit a soldre, e pursoldre i 297
finan.: (1271-72) car quant chescun sout sa comune sustaunce de soud de ce ke fu doné, si fu ajoité le chivaler 55.8
to pay for, acquit oneself of a debt of
finan.: (1160-74) e ceo qu’il orent despendu ont li prison sous e rendu ii 72.4994
finan.: (s.xiiiin) quel ure qu’il guariz furent, Tut franchement partir s’en porrent Pur aler quel part que lur pleust, Senz travail soudre u puint del cust 530
finan.: (s.xiv1) Ço qu'enpruentot, tres bien rendeit bien soldout R s.xiv 1 148 (var.)
to pay back a debt
finan.: (s.xii1) Acrerrat li peccherre, e ne solderat; mais li justes at merci e dunrat 63.36.22
finan.: (s.xii2) Li pechierres enpruntera, et ne soldra mie, mes li justes a pitié et donra 398.513
cleared of debt
finan.: (1259) aprés set ans rendra [...] les chasteus en ausi bon point come il sont ores, et la tere soute et quite de tote dette i 50soute 1 s.
Semantic labels: Bibl., finan.
Usage labels: fig.Citations:
settlement, repayment of a debt
finan.: (s.xiiiin) De si grant perte e si grant toute Demande[e] vus seit la soute 1216
finan.: (c.1292) adounc tiegne lu ceste assise de la seisine le creaunceour, si le deforceaunt ne puse averrer la soute, ou al meyns qe lour fust offert [...] de la soute fere ii 125.3
finan.: (1304) s’il purront estortre la southe par cele fauz aquitance [...] jamés ne recovera nul executor dette le mort 32-33 Ed I 163
finan.: (1305) nous [...] avom resceu de Madame Johanne [...] .cxx. livres [...] en partie de sout de .ccc. mars que la dite Johanne devoit a nostre dit seignur 154
finan.: (1307) e auxi en dette et allegger soute 91
finan.: (c.1330) sanz gré fere ou soute al creancer ii 27
payment of a ransom (for releasing a hostage)
finan.: (1194-99) Richarz, li rois d’Engletere [...] por Guillame de Preals, Qui por lui avoit esté pris, Leissa dis Sarazins de pris, [...] par tot fist crier sa solte, Qu’il n’i eust plainte ne tolte 12235
finan.: (s.xiiiin) Quanqu’en sa vie feit aveit, Feust bone u male la feisance, Mettre la deut l’um en balance; Le quel des dous plus pesereit Trop dure soute en portereit 2680spendement s.
Semantic labels: domestic, finan., monastic
Citations:
monastic treasury
finan.: (1360-61) uno lecto in le spendement 384spendur s.
Semantic labels: finan., occupation
Usage labels: nameCitations:
dispenser, treasurer, one who manages revenues or money (used as a surname)
finan.: (1327) Adam le Spendur Spendersporle s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
feudal relief, obligatory payment to a superior
finan.: (1379) parmi ce qu'il en fera uns gans blancs de sporle au roy C 47/25/6 no. 1
finan.: (1433) Au regard du .vj e . article, faisant mention de homanages et sporles, etc., qui nous appartiennent [...] 16.310[staler] 1 v.trans.
Semantic labels: finan.
Citations:
to estall, pay by instalments
finan.: (1346) s'ils avoient passer la meer, et feussent en Engleterre, avant que pees feust faite, ou s'ils avoient fait le dit service par terre l'espace d'un mois, alant, demorant, et returnant, ils seront quitz de faire en outre le dit service par un mois, come dessus est dit, et ils serront tenuz de faire le service en temps covenable, rebatuz ce qe averont staié et despendu ii 159stikke s.
Semantic labels: bot., finan., fruit, implement, length, music, trees, unit
Citations:
tally-stick, notched piece of wood for recording financial transactions
finan.: (1406) nulle paiement ils purront avoir forsqe stikkes, tailles et billes iii 592.107stipende s.
Semantic labels: finan.
Citations:
stipend, wage, payment in return for service
finan.: (1360-79) Un prestre soul demande et prent De son stipende le surcrois Plus que ne firont quatre ainçois 20526
finan.: (1415) [...] qe touz mes servants [...] soient paiez [...] lour stipendies ii 65stowage s.
Semantic labels: finan., ship.
Citations:
stowage, payment for stowing cargo on a ship
finan.: (s.xiv4/4) les mariners [...] y prengne aucune avantage de freight en alant devers leur charge prendre sans geteson de leur last les mariner n'avront que stowage et levage 136substance s.
Semantic labels: anat., finan., law, med., pharm., phil., theol.
Citations:
livelihood, wealth (to support oneself with)
finan.: (s.xii1) Escerst li gablere tute la substance de lui 110.108.10
finan.: (c.1136-65) Nos en avruns grant habundance De molt preciose sustance; De molt grant tensors enpleruns 630
finan.: (1165-80 (?)) Trestut sun aveir departi A povres e clers acuilli. Sa substance lur ad departie, Qu’asez eurent par avenant XLII 16
finan.: (s.xiiiin) qui nurist putein, perdrat sa substance 172.5102
finan.: (s.xiiim) Pur çoe t'en ven od mei tost sanz demurance E fai departir tut cele sustance 6087
finan.: (s.xiv1) si dorroi jeo a toi richesces et substance 287rb
income, revenue
finan.: (1377) qe la matire, substance, et sourse de la busoigne soit soulement sur dismes duz de droit et possession a sa eglise iii 27
finan.: (1399) les custumes et cokectes d'Irland soloient estre grante partie del substance de les revenues illoeqes 269
finan.: (1407) et auxi q'ils purront avoir substance dont honurablement sustenir et governer lour estates iii 612sucure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: finan., med., mil., theol.
Citations:
to provide financial assistance
finan.: (a.1382) purceo q'il, ne les autres avauntditz quant il fuist en sa guerre ne voudreint point lui eider ne socourere od le tresur a lui duez 17.29summe 1 s.
Semantic labels: finan., literature
Citations:
sum total, whole amount
finan.: (1278) se les marchaunz a le avauntdit cuinte ne rendent pleynement […] toute la pecunie ke arere est as marchaunz le avauntdit rey de la summe totale i 555
finan.: (1347) [...] dont la some totale si bien du perde come des coustages et dette susdites se estendent a .MMMMDCCC. li. ii 181
finan.: (1356) dount la summe total est .xxix. esterlins 97
finan.: (1421) La somme totale mille .cciilj. xviij s. .ij. d iv 138summer 1 v.trans. v.intrans.
Semantic labels: finan.
Citations:
to add up, reckon the total of
finan.: (1344) De la baterie ne poez agarde faire, qar les damages de cel ne sount pas severés par verdit, mes l'enquest ad sommé tut en comune 18 Ed III 393
finan.: (1405) [...] les quelx denrees et marchandises sont estimés et sommees par loialx marchans a la value de mille libres ii 5sun 1 a.poss. pr.poss.
Semantic labels: chess, finan.
Citations:
to give money
finan.: (s.xii3/3) Li reis ad le liu estoré E mut grantment del son duné 3388
finan.: (c.1230) Mires fait asez mander E del soen lur fait doner [...] 1922
finan.: (1327) pur quel point [...] donerent graundement de lour 139.38
to pay out of one’s own pocket
finan.: (s.xiiiex) si ele (=the land) respunt de meyns, il covieynt qe celuy qe rent l’acounte q’il paye del seun 420.c4
to be self-sufficient
finan.: (c.1270) si poet checun seygnour prodehome vivre del seon honestement, e estre a seon desire richez e manaunz 292.c82
finan.: (1310) [...] issint que le Roi puisse vivere du soen ii 113
in return for payment
finan.: (s.xivin) Fouke ly pria [...] qu'il ly velsist doner ces vestures [...] pur du seon 49.6
finan.: (1307) pria as ditz executours qu’il peust avoir estor e vessel e autres biens pur du soen 340supportation s.
Semantic labels: finan.
Citations:
payment
finan.: (c.1401) issint q’en vostre defaute les estat et honur mesme nostre seignur le roy ne soient pas enblemis pour nounpoair de la supportacioun des charges susdites 419.354.31sur 2 prep. conj.loc. adv.
Semantic labels: finan., geog., law
Citations:
at the expense of
finan.: (1280-1307) va sojorner A la toure de Loundres sur autri dener 368.1094surcharge s.
Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock
Citations:
financial overburdening, subjection to excessive expenditure
finan.: (c.1270) Le seneschal deit veer ke il n'y eit a nul maner wast ne destruction, ne nule surcarke de nule chose ke tuche le maner 268.c15
finan.: (c.1292) Et ausi des viscountes [...] qe gentz de religioum [...] grevent par surcharges de lour venues pur herberger ovekes eux sovent i 93.15
finan.: (1402) certeins autres persones [...] ount purchacés [...] certeins lettres patentes de certeins sommes a prendre des issues des ditz countees, en surcharge de mesmes les contees iii 508.86surcharger v.trans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, finan., law, livestock, med., meteo.
Citations:
overburdened, subjected to excessive expenditure
finan.: (c.1380) vostre tresreverente paternitee a l’eide des povers surchargez et abatuz longement garde en prosperitee vestram paternitatem pro pauperum et oppressorum subsidio diu conservet in prosperis Qi vous eslust a tiele esglise evesqe et pastour 388.43b
to overburden financially, subject to excessive expenditure
finan.: (1275) Purceo qe les abbeyes [...] ont esté sorchargez e grevé malement par la venue des grauntz genz i 26
finan.: (1444-45) lez poverez communes et foialx liegez du roy de son counté de Northumb’ ount esté de longe tems oppressez et surchargez par lez viscoutz ii 332
to overcharge, charge too high a price from
finan.: (1307-12) vous prioms qe vous ne li surchargez point des prises (=prices at fair) 35
finan.: (1383) vous mandons que vous les facez outrement descharger de tieles somes issint sur eux mys et surchargez outre la dite somme annuele de .l. li. ii 266[surcreis] s.
Semantic labels: agricultural, finan.
Citations:
increment, interest
finan.: (1360-79) (Usury, daughter of Averice) Sans surcrois au repaiement Jammais appreste 7220surcreistre v.trans. v.intrans.
Semantic labels: bot., finan.
Citations:
to increase in value, accrue a profit
finan.: (1360-79) ly sergant [...] ot cink besantz a sa partie, Et pour ce q’il deinz sa baillie Les fist au double surcrescant 15630surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: astron., bot., finan., law, meteo., mil., pathol., sound, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to issue, derive from
finan.: (c.1245) (a tax is levied to fight the Danes:) Puis en fu custume surse [...] Cum en guerre, en tens de paes 928
finan.: (s.xiii2/3) Si un home porte rens a vendre dunt custume surd, si dora la custume si le vent ou non 33.47
finan.: (1345) et sont les articles touchez en ceste roule brevement dont les profitz sourderont 315
finan.: (1372) receyvour de toutes maners des issues et profitz provenantz et sourdans tant de noz manoirs de Wheteley et Gryngley i 113
to fall into arrears, become overdue
finan.: (1373) Et si la dit rente de vint livres sort aderer en partie ou en tout aprés ascuns des termes avantditz, bien lise au dit Robert ou a son attourné en le dit manoir et chescun parcelle d'ycelle destreindre et les destresse[s] retenir tanque plein gree ly soit faite de touz les arerages et damages en celle partie i 340
issuing, deriving from
finan.: (1304) La rente est surdant de un mees e de une verge de tere 32-33 Ed I 173
finan.: (1305) les deners surdantz de meisme l'agistement 165
finan.: (1330) del argent surdaunt des issues de sa baillie 198.22
finan.: (1339) ils ne sount contributours a nuls aides ne charges toucheantz la dite terre, ainz parnont profist saunz noumbre sourdaunz par mere et terre ii 105
finan.: (1427-28) [...] et d'autres profites d'icelles sourdantz et proveignantz v 414surmunter v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: finan., law, pathol.
Citations:
to exceed, be of a greater value than
finan.: (1377) [...] paier le verrai value si la value surmonte le taxe ii 373.78surplus 1 s.
Semantic labels: agricultural, arithm., finan., law, livestock
Citations:
balance, remaining amount
finan.: (c.1150) De la were (=wergeld, sum of money paid to the relatives of someone killed) primereinement rendrad l'om de l'hamsochne a la vedve e as orfenins .x. sol.; e le surplus les parenz e les orfenins partent entre eus 9
finan.: (c.1265) ke ele eyt le surplus de ataunt com a luy appent del autre a parfere sa partie 96
balance, remaining debt, amount required to make up a sum
finan.: (1192-93) Et u ceol faudrat, tut le hundret, u le ocise fu fete, ensemble rende le surplus 488.3
finan.: (s.xiiiex) si il n'ad mye de suen a rendre, tuz payent pur ly le surplus de ceo q'il ne purra de suen paer 440.c55
finan.: (1344) En la fyn il y ad meyns de rente q'en nostre demande, pur quei del surplus nous prioms seisine 18 Ed III 33
finan.: (1361) e sur le residu audit debt ait pleu a icellui roi pour certeines causes faire rebat de celly de la somme de douze mile moutons d’or, et a terminer et proroger le surplux en la maniere et es termes qui s’ensuivent [...] 146
excess, additional amount
finan.: (1321) Cel surplus soune en un usure Ed II xxvi 345
finan.: (1341) Si pluis fust liveré qe nous duist estre, il purreit del surpluis aver assise 15 Ed III 245surplusage s.
Semantic labels: finan., law
Citations:
balance, remaining debt, amount required to make up a sum
finan.: (1315) priant qe la dite summe des deners luy fut en son fee alloué, et qe del surplusage de son dit fee luy fut fait remedie i 332
finan.: (c.1327 (?)) un surplusage qe mesme celuy Thomas y avoyt d’une dette qe le dit roi le pier luy devoyt pur vitailles de luy achatez a Brigham pur la garnison du chastel 117
finan.: (1382-83) Feat a remembrer qe les ditz gardeyns ount resseux de William Lucas et Johan Cheyham del surplusage del rent - .xviij. li. .vj. s. ob. 200
excess, additional amount
finan.: (c.1285) Si vous poez vos terres approver [...] plus qe l'estente, le surplusage metez en estu 308.c4
finan.: (c.1292) si il eit surplusage, si soit rendu al heir ii 240
finan.: (1404) rendant au dit prince annuelment a son eschequer de Cestre le surplusage provenant des issues et revenues de mesme la ville outre les vynt marcz annueles avantditz 133
finan.: (1404) si ascuns de voz ditz comunes eit [...] la garde de tiele priourie aliene a un certein value, rendant le sourplusage a vostre escheqer iii 544
additional expenditure
finan.: (1330) et [...] le roi ly soit tenuz en diverses dettes par billes de la garderobe et en surplusages des acomptes 214.60
finan.: (1373) Item paiez au dit frere Johan .xvj. s. .iiij. d . queux nous ly devons del surplusage de ses despenses en son derrier viage es parties susdites ii 133
finan.: (1389) en cas qe les ditz mures se extendront en hautesce pluys haut qe .xvj. pees et demy avaunt specifiez, nostre dit seignur le roi paiera pur le surplusage come amountera a ycell 470[surrevenue] s.
Semantic labels: finan.
Citations:
extra revenue, additional permanent revenue granted to the Crown
finan.: (1355-64) a pain reteint il (=the king) rien devers ly de terres apurtenaunz a sa coroune, mais ly covenoit vivre de surevenous et subsides a graunt charge de poeple 122survenir 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: arithm., emotion, finan., law, meteo., mil., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to arise, derive from
finan.: (s.xiv) toutz les revenuz et profitez surveignantz des ditz chastel et terrez 114sustenance s.
Semantic labels: eccl., finan., livestock
Citations:
income, revenue
finan.: (1275) les terres e les rentes cheent a un riche home ou a une persone ke ad asset sustenance del son demeine sanz iceles terres iii cxiv
finan.: (s.xivin) le suour des simples gentz travaillantz encrest e multeplie les sustenancez des riches 38
finan.: (1392-93) que les dit abbasse et covent puissent [...] la dite eglise tenir et approprier en propre uses [...] pour tous jours en encrés et augmentacion de lour soustenances 153
salary, allowance
finan.: (1140-60) [...] e les altres biens que tu e li altre fëeil Deu reinnablement mais lur durrunt a lur sustenance 270.60
finan.: (c.1292) et tauntost eynt de ceo jour en avaunt chescun jour trois mayles a lour susteynaunce i 29.6
finan.: (c.1402) vingt livres appaiers [...] au dit viker pur sa sustenance 7.viii 11
finan.: (1419) Et prendra outre le commune clerk susteignaunces de (=for) ses clerks de chescun chaumbre 48
income or allowance suitable to one’s rank or status
finan.: (1259) [...] ke les chasteleins eint resnable sustenaunce as chasteaus le rei garder 156
finan.: (1290) pur ceo ke trové est ke ses terres sunt en la garde le rey seit maundé al escheteur k'il ly trosse renable sustenaunz geke a soen lelage 79
finan.: (1291) [...] qe les issues de mesme la terre [...] soient sauvement mis en depos le roy d'Engleterre [...] sauve renable sustenance de la terre et des chasteaus 122.17
finan.: (c.1292) ou de eles demoergent, qe eles eint del issue del entier des terres lour covenable susteinaunce ci la qe lour dowaries lour soint deliverez ii 247sustenement s.
Semantic labels: finan., med.
Citations:
support, assistance
finan.: (1194-99) deus de noz prestres latins, Chescon jor, seir e matin[s], E deus diacres ensement A estre lor soste[ne]ment, Ovec les Suliens servisent 12142
finan.: (1259) E par ces meymes seit purveu resonable sustenement a ces ke serrunt al un escheker et al autre 154.23sustenir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: archit., bot., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., pathol.
Citations:
to support, provide for
finan.: (1140-60) tuz les apporz et les offrendes des altres a la merre yglise a sustenir les bosuinnes de l’yglise 269.42
finan.: (1163-70) totes les possessiuns Dunt l’iglise fust sustenue E a tuz jurs mais maintenue 4599
finan.: (s.xiii4/4) enveiereit tant de argent a la Terre Seinte, dont .iic. chivalers peusent estre sustenuz 226
finan.: (s.xiiiex) Mieuz vus serroit ke vus eussez les poveres isci sustenu 44.30
finan.: (1321-22) ad seisi ses terres et ses chateux en la mayn nostre seignur le Roi, issint q'ele n'ad dount estre sustenuz i 403
finan.: (1343-50) le roy n'avoit tresor [...] de sustener et de gagier ses gentz 82.14
finan.: (c.1402) les ditz priour et covent sont chargez de sustenir un chapellain perpetuelment pur chanter et divine service faire 7.viii.13
finan.: (1415) pour avoir, tener et susteigner un chanon prestre et un secular prestre ii 15sustenue 1 s.
Semantic labels: finan.
Citations:
income or allowance suitable to one’s rank or status
finan.: (1392) ils auxint troveront le dit heir resonables soustenuz durant son noun aage 3suz 1 prep. adv.
Semantic labels: finan., geog., merch.
Citations:
(of a loan, credit, etc.) on, against
finan.: (1330) pur aprest fait al dit nostre seigneur le roi suz les leines le dit marchaunt custumés en le port de Londres 206.36
finan.: (1374-75) pur creancer .xij. livres jesqes a certein jour soubz sufficiant seurté 394[suztraction] s.
Semantic labels: arithm., finan., law, med., surg.
Citations:
diminuation, loss
finan.: (1383) en grand grief et subtraccion du profit du dit suppliant 171
finan.: (1399) par quele non-residence et lieutenancie encourt nostre seignur le roy grande perde et subtraxion de sez custumes iii 439.129suztraire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: arithm., finan., law, med., ship.
Citations:
stolen, misappropriated, taken away without permission or authority
finan.: (c.1270) il enquerre de rentes de servises e de costumes concelees e sustretes 84
finan.: (1306) lé droitz le roy concellez, ou a tort alienez, ou soustrez i 219
finan.: (1307) la, ou vous saverez les choses de la corone et les droitz le roy concelez, ou a tort alienez, ou soustretz, qe vous le frez saver au Roy i 1009
finan.: (1391) issint qe le dit abbe n'ose pursuer pur ses duytés et services a luy souztrez en nulle manere par la commune ley iii 288
to reduce, diminish
finan.: (c.1433) en ascun cas ou le soil est amendre per luy lez damages serront sustrettes pur le quantité i cxvi.99
to withhold payment of
finan.: (1377) si le dit monsire Hugh refuse ou defaille a suivre le dit counte en la maniere susdite sanz cause resonable, q’adonques bien lise a dit counte la dit annuel rente souztrere et retenir 91
finan.: (s.xivex) par quel fait la toluen et la murage parteignantz au meir et as baillifs de la citee purroit estre detenu, quele ad estee sovent foith par tiele fait concelé et suistreit avaunt ces houres i 113
finan.: (1419) si vous saverez lez droitz ou profitz du roi ou de la dite citee, come en terrez, rentz, tenementz, ou forsprises, southtretez ou concelez, vous le monstrez as mair et aldermans 309
finan.: (1433) come les custumes et subsides grauntz a nostre sovereigne seignur le roy sount aloignés et soubstreitz [...] iv 454[suztresorer] s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
sub-treasurer, deputy or assistant to a treasurer
finan.: (a.1399) sire Thomas Orgrave, clerk del receit et southtresorere d'Engleterre 138.17table s.
Semantic labels: anat., archit., arithm., astron., Bibl., culin., decor., divin., domestic, eccl., finan., games, gramm., law, literature, med., merch., mythological, surg., theol., time, toponym
Citations:
table used for the official and mandatory exchange of foreign currency for merchants entering England
finan.: (1299) qe totes gentz [...] portent meisme la moneie a la dite table i 133
table, account of debt
finan.: (1318) the assistant treasurer prendra [...] pour la table de l'accompte .xij. chaundelx 246
finan.: (c.1365) le mariner puet aler et suyr la nef jusques a la descharge, et avoir ainsi bon loyer comme s'il estoit venu dedens la nef en amendant le forfait au regard de la table 106
finan.: (1374) vous mandons que vous paiez a Johane la femme Johan de Elmeshal pur la table et despenses du dite Maior ii 231
finan.: (1402) sa table acompte a .xl. s. iii 501
finan.: (1414) Et s'il paie a tiel chapelein retenuz a demurer a sa table outre deux marcz pur sa robe et sez autres necessairs, sa table accomptant a .xl. s. par an iv 52
counter used for the official and mandatory exchange of foreign currency for merchants entering England
finan.: (1355) Et qe table d'eschange soit a Dovorre et aillours [...] pur faire eschange i 273.viitaille 1 s.
Semantic labels: costume, finan., implement, law, merch., tax, textile
Citations:
Exchequer tally, official receipt for a tax payment
finan.: (1298) le roi fist prendre a son oeps totes les dites leynes cariees, e en fist tailles sanz rien paier 208.6
finan.: (1419) solom l'effect des lettres patentz du roi, brieves, tailles, ou autres garrantz suisditz iv 117
finan.: (1439) purveu, qe si ascuns maners des assignementz soient faitz, par taill, billes, ou autrement devaunt ceste ordenaunce, quex covient estre chaungez v 7
by tally, on credit
finan.: (c.1275) Si aukun prudome de la vile preste son avoir al commun busung de la vile par la main de ceus sis jurez avandiz soit enprompté par taille e par memes ceus renduz 38.45
tally, contract of a financial agreement attested by witnesses bearing a seal of authenticity
finan.: (1304) En un bref de dette demaundé fut quel il aveit de la dette, ou taille ensealé fut mis avant [...]. Nous prioms qe les temones nomez en la taille vignent oveke altres 32-33 Ed I 185
finan.: (1419) la ou pleynt de dette est fait, et tiel taille ensealé soit mys avaunt en prove del deweté 214
counterstock, counterfoil of a tally
finan.: (1318) .j. southclerc […] escrivra lez foilez dez taillez, et nouns dez vendours de mesme le payn 256
finan.: (1323) les foilles des tailles ne poent mie estre si prestement trovez come mestier serroit 902
to tally, keep a financial record of
finan.: (1285-1307) e levez tayle de les gages Watte le page 106
finan.: (1306) Nous vous comandoms qe vous purveez de feyn a nos chivals [...] e levez tayle de les gages Watte le page 106
finan.: (1356) de queux assignementz nous avons fait lever tailles a notre eschequer i 797
finan.: (a.1401) une taille levee a la receipte de l'eschequer du roy [...] d'avoir quatre centz marcz 153.104.2
to make a record of
finan.: (c.1241) bon est qe cely qe est outre la baterye de la graunge, q'il mette en tayle le issue de chescune mewe par sey 420.c5
finan.: (s.xiii1/4) ‘Metez moy cum signe sur tun quor en taille’ 2703
finan.: (1280-1307) Ceo vus dit Perot, qui tut ad mis en taille 316.1022tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., cosmet., costume, decor., finan., footwear, lapid., law, leather, med., merch., surg., tax, textile, weapons
Usage labels: nameCitations:
to record, make financial account of
finan.: (c.1270) Checun provost deit checune simayne aconter a son baillif e tailler lez overeynes e lez custumes despenduz en le maner 278.c44
finan.: (1323) qe lour depens soient taillez en gros 924talent s.
Semantic labels: Bibl., curr., emotion, finan., law
Citations:
talent, ancient coin
finan.: (s.xii2) cinc milie talenz de or e mil solz e dis milie talenz de argent 121.12
finan.: (c.1200) De riches draz de pailie a remuers E .x. talenz d'argent, e de fin or (B) 15822
finan.: (s.xiv1) tu poyseras un talent d'argent 253vataxable a.
Semantic labels: finan., tax
Citations:
liable to be assessed, determinable
finan.: (s.xiiiex) amerciamenz sont taxables par le serement e l'afoerment dé piers de ceux qe cheent en la merci 151taxaciun s.
Semantic labels: finan., law, tax
Citations:
assessment, valuation (of damages to be adjuged to a claimant or plaintiff)
finan.: (1291) seyt la taxacion des damages mys en respyt ci la qe le heritage seit party i 266
finan.: (1302) de tuts prisez avant fets etc. cururent en taxacion dé damages 30-31 Ed I 37
finan.: (c.1356) si ascun maudie ascun des jurés […] ait le bailif power de lui attacher et mettre en prisoun [...] tank'il avera fait gré a la commune par taxacioun dez autrez jurez 6
finan.: (1419) recovera riens forsprys ses damages, queux luy serrount ajuggez par taxaçoun de la court 200
fee, remuneration
finan.: (1313) Et purveu est qe nule taxacioun ne soit faite pur nul drap overir, fors solom ceo qe convenir purra entre celui qe le drap fait faire et le teler 126
finan.: (1385-90) condempnoms le dit Robert en costages et despenses de jour, que excepcion estoit fait encontre lez tesmoignes de dit Monsire Richard conservant taxacion d’izcelle par devers nous 7taxe 1 s.
Semantic labels: eccl., finan., tax
Citations:
fee, remuneration
finan.: (1424-41) Et en oultre fera toute dilligence de nettoier le pays de brigans, […] et de ceulx qui seront executez lui sera baillie le taux et pris que en tel cas est acoustumé 37
fee exacted by the pope from a prospective incumbent
finan.: (1376) pur plusours taxes aver, le pape fait d'une voidance deux ou trois par voie des translations ii 337
finan.: (1379-80) le pape [...] ad granté au cardinal de Cisteron [...] une expectation par toute la province de Cantirbirs [...] a la taxe de .iiij m . florens iii 82taxer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: finan., lang., law, tax
Citations:
to value, assess (the worth of)
finan.: (c.1285) totes autres pastures severales [...] quey la muntance e la value put estre taxé par an 351.n18
finan.: (1337) que li diz sire de Kuye et li mareschals [...] puissent prisier et taxer la value des ditz chevals perduz ii 14.23
to amerce, subject to a fine
finan.: (s.xiii3/3) ils deverent lealment taxer chescun homme solonc le trespas 101
(of the amount of an amercement or fee) determined, assessed
finan.: (1428) l’ordonnance par nous derrenierement tauxee pour la dicte amende 52
to determine the amount of (an amercement)
finan.: (1308-09) requiert le dit Colin [...] que l'amende soit tausee par la costume del pais par les jurés 143
finan.: (1403-04) s'il ne le face soit mesme celuy Johan atteint de la fait suisdit, et paié au partie endamagee ses damages a double, a taxer par discrecion des juges du dit bank ii 144
finan.: (1419) si trové soit qe l'obligaçoun fuist faite en Loundres, sicome le pleintif ad supposé par soun compte, adoncqes serra le defendant condempné en le dette et en damages a taxer par mesme l'enquest 211
finan.: (c.1450) toutes les amendes qui seront tauxees en ses dites cours par ses dits officiers par tous les lieux du royaulme 444
to amerce, fine to the amount of
finan.: (1337) tiele ville ou la prise =of two horses fut faite fut taxé a une certeine summe, de quele summe celui qe se pleint fut taxé a .x. souz 11-12 Ed III 325
amerced, fined to the amount of
finan.: (1417) qe nulle persone taxee a tiele charge en lieu ou q'il est resceant ne paiera al ycelle en nulle autre lieu iv 115taxur s.
Semantic labels: finan., occupation, tax
Citations:
assessor, person who determines the amount of an amercement or fee
finan.: (s.xiii3/3) Ore serrunt esluz .iiij. taxours e serrount deux fraunkes e deux bondes, et serrount jurez q'ils deverent lealment taxer chescun homme solonc le trespas 101tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, finan., fishing, geog., law, merch., mil., music, ship., textile, ven., weapons
Usage labels: fig.Citations:
to offer, provide (a sum of money) in discharge of a debt or liability
finan.: (1471-81) si l’eire paiast lez deneres ou tend les deneres al jour assessé [...] 64.334
offer, provision of a sum of money in discharge of a debt or liability
finan.: (1317) Vous ne poez jammés attacher sur nous qe [...] ne nous oster par tendre de lez deners Ed II xxii 173
finan.: (1343) Le recorde voet qe le pleintif tendist les deners au lieu ou le tendre est limité par l’endenture 17-18 Ed III 571
finan.: (1387) il ad pledé un tendre de les deniers a nous al jour assis deins l’endenture 11 Rich II 91
finan.: (1471-81) Et memorandum qe en tiel cas lou tiel tender de le somme de money est fait, etc., et le feoffé de resceyver ceo refusast [...] 64.335
to offer, provide (a sum of money) to ... in discharge of a debt or liability
finan.: (1317-18) mesme ceux W.S. et M. [...] tenderent les .xx. marcz a cesti Johan [...] et a A. sa femme [...], et eux le refuserent Ed II xxii 170
finan.: (1322-23) ou il nul denier tendre ne lour voleit ne nule comission monstrer i 387
finan.: (1471-81) En cest cas il covent a cely qi fit l’obligacion de querer celi a qi l’obligacion est fait, [...] et al jour assessé de tendere a luy lez ditz .x. libr. [...] 66.340tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., finan., law, livestock, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., ship., status, theol., ven., weapons
Citations:
to value, consider to be worth
finan.: (1396) Autre manere de parler entre les vitailers: ‘Et coment tenés vous cecy?’ ‘Sir, il vault bien oet deners’ 25.30
to owe, be beholden (to ...) for the amount of
finan.: (1293) Pur ceo ke Thomas fut tenu a W. en .x. souz, si arestunt yl sun cheval solum les usages avandites de la vyle 21-22 Ed I 55
finan.: (1307) q'il soit tenuz en x. livres [...] a paer a la primere passage de gentz des armes en la Terre Seinte 434.3
finan.: (1330) Gilberd de Mordon [...] est tenutz a nostre seigneur le roi [...] en asqunes dettes a son escheqier 207
finan.: (1404-05) Come [...] Henri de Coleyn, orfevere, soit tenuz et obligez a William Grantham [...] en .x. li. d’esterlinges a paier [...] 314terce a.num. s.num. s. s.pl.
Semantic labels: bot., finan., gambling, games, hist., kinship, liturgical, num., tax, time, unit
Citations:
one third of the value (?)
finan.: (1308-09) seus ke pernent prises pur vus, e les vendunt a lour profit [...] a damage le Roy e son peple avauntdite, a la fez au terse diner, e a la fez a la moité i 275
finan.: (1309-10) [...] qe le roy par ses ministres prent de chescun tonel de vin .ij. soldz; de chescun drap qe marchandz aliens font venir en sa terre .ij. s.; et de chescune livre de aver de pois, .iij. deners; au damage du poeple, qe par tieux prises achate le poeple au tierz dener plus q'il ne soleit i 444terme s.
Semantic labels: acad., finan., geog., law, merch., occupation, time
Citations:
periodic payment (of a debt or rent)
finan.: (1302) prie a nostre seignur le rei [...] qu’il pusse aver ses chateux e ses terres qe sunt baillez come chateus a parfere au rei ses termes sicome il sunt estalez i 158
finan.: (1418) jeo vuille qe le terme et le profite dez manoirs [...] soiet a mez executours ii 145
finan.: (1471-81) [...] si lez termes de payement sount a paier par deux termes del an 24.126
date appointed (by agreement or custom) when a payment is due
finan.: (c.1150) La vint terme de l’aver =borrowed money rendre 739
finan.: (1269) E les devandit deniers nous sumes tenus a rendre au devantdit Roy, c’estassavoir chescun an diz mile livres, a deus termes desous escriz i 481
finan.: (1298) [...] e deyt par an .xxj. dener de rente, a payer a quatre termes del an 111
finan.: (s.xiv1/4) [...] rendant [...] .xx. souz par an a .ij. termes, s[cilicet] la moité al seint Michel avantdit et l'autre moité a la pasche prochein suyant, et issint d'an en an et de terme en terme [...] 102.B189
finan.: (s.xiv2) une certeyn rente de deus souz, ke uncore est don a deus termes par an 336.54
finan.: (1433) [...] rendauntz ent a vous divers sommes a certeynz termez ore passez iv 465
finan.: (1471-81) .x. s. de rent, paiable a certeyn termes del anne 24.126
assembly day of a guild when regular dues are collected
finan.: (s.xivex) [...] paiant al oeps de dit mestier chescun de eux a lour gardeynes chescun des ditz quatre termes quatre deniers d’argent. Et qe null soi absent a ascun des ditz quatre termes saunz resonable excusacioun 7
in instalments, with fixed dates of payment
finan.: (1113-19) Iceo fud pur sa rente [...] Que il aveir volait De cels que il mainteneit A terme 1885
finan.: (1354) q'il voz suffisse et voz agriee sanz repaier a termes 209
finan.: (1358) paier [...] rente sek a tearmes dues a eux 136
finan.: (a.1399) profererent a moy d'apprestere al oeps nostre seignur le roy en sa necessité .xv. mille marcz, d'estre repaié de les customes dé layns a Kalays a easé termes 89.26
finan.: (1445) en leur faisant iceulx gaiges paier, baillier et delivrer par ceulx qu’il appartendra et qui les ont acoustumé de paier aux termes et en la forme et maniere acoustumez 458
on dates appointed or agreed for a payment to fall due
finan.: (1272-82) De avarice. [...] Si il ne rendist pas le servise a ses serjauns as termes dues, quant il ount le servise deservi 4r
finan.: (c.1292) [...] qe jeo Piers fey vous porteray de ceo jour en avaunt, et les services dues de ma porcioun del heritage, qe fust a Teobaud noster commun auncestre, leaument vous fray as termes dues a moen poer ii 41
legal date for repayment of a debt
finan.: (c.1150) Quant vint al terme de la lei, Son baston portat ovec sei. Quant il al jurer s’aprismat, Al judeu al poin le livrat Puis jurat qu’il lui ad rendu Tut iceo qu’il lui ad deu 761
to accept, be set a date (for repayment of a debt)
finan.: (c.1150) Cil que l’out =borrowed money ne volt terme prendre Ne li rendi ne terme prist 740 and 741
finan.: (1408-09) Item espendu sur certeines gentz pur faire Mounsire Franceis de Courte a prendre termes .vj. d. 10 Henry IVtermine 1 s.
Semantic labels: finan., time
Citations:
date appointed (by agreement or custom) when a payment is due
finan.: (1393) [...] apaier a deux terminez del an, cestassavoir, les festez de Pasque et Seint Michel, par ewellez porsones 219terminement s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
attermining, setting of dates for repayment of a debt
finan.: (c.1318) la quele dette est atterminé en l’escheker, apaier .iiij. marc par ane par le tresorrer [...]. Et qe nostre seigneur le roi vueille commaunder bref au tresorrer ou a soun lieu tenaunt et as barouns del escheker pur cel terminement repeller 141terminer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
to attermine, set date(s) for repayment of (a debt)
finan.: (1327) [...] qe le tresorer et les barouns del escheker puissent terminer et estaller tutes maneres de dettes dues a nostre seignur le roy ii 8
finan.: (c.1395) [...] et si toutes voies il covient les dites vingt marcz estre paiez, les vuillez faire a terminer as resonables jours de paiement 235.165.24thesaurer s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
treasurer, official in charge of income and expenditure of a king, noble or city
finan.: (1325) [...] qar veraiement nus thesorers des vos ne unt deniers 171
finan.: (1379) Si mandons a noz amés thesaurer d'Aquitaine, qui ores est [...] iv 54
finan.: (1392-93) soit fait a Robert Srull, thesorer, et Walter Ever, chamberleyn nostre seignour le roi 140tonage s.
Semantic labels: finan., marit., oenol., ship., tax
Citations:
payment for each ton of merchandise transported by ship
finan.: (s.xiv) Vne neff frette a Burdeux ou aillours, et vient a sa charge, et fount chartre partye, towage Br tonage s.xiv tonnalges Q s.xiv ii 76 (var)
finan.: (1416) desore enavaunt les possessours du dit naveye eient et preignent lour tonnage, pur lour ditz niefs et vesselxs iv 79tondour s.
Semantic labels: curr., finan., livestock, occupation, textile
Citations:
clipper, one who fraudulently mutilates coins by paring the edges
finan.: (1275-79) De Gyus faisurs e tundurs de monee e de lur rescetturs ki achatent le argent en plates funduz de retundure liv
finan.: (1294) La secounde qe puis la dite fraunchise primes grauntee le roy ne ses auncestres ne lor ministres la nurent conoissaunce de toundours de monoie ne autres countrefetours ne fausours de la monoie 38tondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: cosmet., curr., eccl., finan., horses, livestock, monastic, textile, zool.
Citations:
to clip money, fraudulently mutilate coins by paring the edges
finan.: (1309) Si avoit un autre malencolie de sa moné qe si vilement trova tondu et roinez a tres grant enpeyrement du people 22.8
finan.: (c.1342 (?)) si soient entre vous qe ont contrefait la moneye le Roye ou qe tondunt la dicte moneye 95
finan.: (1381-82) Monoie d'ore currante, q'est issint tondue et autrement appeirez iii 126
finan.: (1416) ceux qe tondent, loient, filent, ou ascun autre fauxisme facent de vostre moneye, soient adjuggez traitours iv 82tonsour s.
Semantic labels: curr., finan., livestock, occupation, textile
Citations:
clipper, one who fraudulently mutilates coins by paring the edges
finan.: (1402) tonsours du monoye del coigne le roy iii 504
finan.: (1421) les lavours, tonsours, et controfaitours de la moneie d’Engleterre ii 208tonsure s.
Semantic labels: curr., eccl., finan., monastic, textile
Citations:
(act of) clipping, fraudulently mutilating coins by paring the edges
finan.: (1309) Si ad le roy cel avant dit moné defait tout outre, et la Jeuwerie pleynement voydé qi de cel tonsure furunt forme[n]t encusez 10.22
finan.: (1381-82) l'or est droit feble pour cause de tonsure iii 126
finan.: (s.xv) le denier d'Engleterre round et sanz tonsure poisera .xxxij. greins de froument 7
act of) clipping, fraudulently mutilating coins by paring the edges
finan.: (1415-16) la tonsure, loture et fylynge de la moneie ii 217
finan.: (1416) le tonsure, loture, fylinge, et autre fauxisne de vostre moneye, duissent estre adjuggez tresoun iv 82total a. s.
Semantic labels: finan.
Citations:
total, full amount (of money)
finan.: (1345) A quel mangerie cheskun paya .xij. d. et total fust despendu 8
finan.: (1401) les parcialx ou totalx suisditz sont devenuz as mains d'autres qe de roi iii 469
total, full (amount of money)
finan.: (1275) il liveront al Escheker non pas la somonse totale i 32
finan.: (1316) pur la dette totale et ses damages il avoit le dit maner a terme de vint aunz par extente de visconte i 345
in total, full
finan.: (1356) les queux choses ci sount en total del pris de .xlv. s. sterling 97totter v.trans.
Semantic labels: finan.
Citations:
to mark with a 'T' to indicate that payment has been received
finan.: (1368) Qe plese a conseil nostre seignur le roi ordeiner qe […] qe ceo q'est paié soit totté en mesmes les estretes mandez as viscontz sur la receit ii 296tourneis a. s.
Semantic labels: curr., finan., toponym
Citations:
Tournois, money coined in Tours (France), worth one fifth less than the denier of Paris
finan.: (1308-09) J. de D. e P. de P. qui ont pris de lui vj. s. de torneys 142
finan.: (s.xiv2) Mille tourneys besauntz B s.xiv 2 221rb
finan.: (1433) valent en tournois [...] et en esterling [...] 196
gros Tournois, money created by Louis IX and coined in Tours (France)
finan.: (1266-1300) faites un pertuis al sommet de la pomme ausi large comme un gros tournois iii 304.127.27
finan.: (1280-1307) E le(s) gros torneis que valeir deit lealment Quatre bons esterlings en achat e en vent 234.110
finan.: (1338-40) deus livres quatre sols e chinc deniers de gros tournoys E 101/127/33 m.1
livre Tournois, French silver tournois coined in Tours (France), based on the denier of Tours and used as a money of account
finan.: (1298) unze cent livres a Torneys, a lever chescun an en nostre foreste del Soigne i 551
finan.: (1312) Item, une nouche d’or, de diverse perie ; pris de cent livres de Turneis ii 192
finan.: (1324) si lui ont condempnez en vint mil livres de Turneis et li ount banny 183
finan.: (1443-45) Item a l’esglise de Nostre Dame pour liour leiz, .ij. M .vj. cc .viij. li. t. li[vre t[ournois] C223
petit Tournois, silver coin minted in Tours (France)
finan.: (1298) la somme de seissante mil livres de tornoys petytz, les queles il ont la eu et receu [...] pour la dite guerre faire i 888
finan.: (1296-1302) pur chescun denier de pollardz quatre deniers de petis tornois 78.87
finan.: (1305) quatre centz livres de petits tournoys que Andreu de Vastecombe [...] deit a Johan Perot 12
finan.: (1323-25) mille liveres des turnoys petitz par an xiv
black Tournois, silver coin minted in Tours (France), of little worth
finan.: (1297) quinze mil livres de Tournois noirs i 795
finan.: (1297) jusqes a la somme de .viii. m. liverees de terre par an, de noirs Turnois i 855
finan.: (1296-1302) .xviij. mille .dcccxlv. li. .xvj. s. de petis toronois noirs qui valent en esterlins .vij. mille .lxvij. m. .ij. s. .iiij. d. 68treble 1 a. adv. s.
Semantic labels: finan., law, theol.
Citations:
triple, three times the amount
finan.: (1275) si rendra al pleintif le trebble de ceo q'il avera de lui receu i 32.xix
finan.: (s.xivin) rien ne vendront ne apresteront ne achateront si ils ne eyent le treble a gayn 35
finan.: (1351) despendent de coste le double ou le treble en brocage ii 228
finan.: (1416) sur peyn de rendre a celuy qe soi senté estre grevee la treble issint rescieu iv 84
finan.: (1401) si le dit marchall, ou ses ministres desouth luy, preignent autres fees qe desuis sont declarez, q'ils perdont lour office, et [paient] trible damage a partie grevé iii 469
finan.: (1444) [...] a recoverer le treble value de sez biens issint prisez v 104
finan.: (1471-81) [...] pur ce qe lez treblez demages serrunt recoverez pur le tort et wast fait per le tenaunt 94.493
finan.: (1319) le vicounte ad taxé les damages en double ou en trebble Ed II xxv 21
finan.: (c.1365) Et s’il trespace autrefoiz en ce meisme cas, il sera banny a double qu’il estoit au commencement, et la tierce foiz a treble treple S c.1430-40 60
finan.: (1444) s'il face et de ceo serroit atteint a suite de partie, rende a la partie sez damages au treble v 103
finan.: (s.xv) la playntife recovera le lieu wastee et lez damages en tribill par le statute ii 263tresor 1 s.
Semantic labels: archit., eccl., finan., law, occupation, theol., title, toponym
Usage labels: fig.Citations:
royal treasury, exchequer, (department overseeing) the revenues and funds of a king
finan.: (c.1184) Pus fist de luy sun chancelier, De tut le regne cunseiler E du tresur 123
finan.: (1323) les tresorer et chamberleins [...] facent liverer et paier du tresor le roi as auditours et clercs avantditz [...] selonc lour sachaunce et lour travaux, penibleté et exploit 968.xxix
finan.: (1393) fuist maundé a tresorer et chamberleynz notre dit seignour le roy de soun escheqer d’Irland a diliverer a dit William lez .iij. li. de sa tresure 95
treasurer, official in charge of overseeing the possessions and revenues of a king, noble or city
finan.: (c.1245) Li tresor pur resbaudir Le quer le roi urent desir, K'en tel tressor ne se fie 936
finan.: (1308-09) Sire Robert de Hade, cy est a saveir le triesur dener =deceased 140.162
finan.: (1364) si aucune partie se vorra pleindre d'errour ou de tort fait par les ditz deux meirs, soient quatre marchauntz ordenez [...] de seer ovesque noz ditz governour et tresores pur les faire redresser et amender iii 723
(often pl.) wealth, fortune (in the form of coins or objects of value)
finan.: (s.xiiim) Pur ço pensum de li =God si lessum noz tresorz 5807
finan.: (1309) sez tresores sount gastez par les .iij. gueres de Gales 22.15
finan.: (s.xiv1) si tost com luy tresors du Pui purra a ceo suffire, soient achaté tenemenz et rentes pur la chapele et le chapelein maintenir a touz jours 224
finan.: (1343-50) le venderdy [...] vint le chekker le roy de Everwik a Weymouster, et graunt tresor oveske 46
finan.: (1403-04) [...] paront graunde partie de tresore de roialme a este amesnez ii 148
finan.: (1426) le tresour de dit roialme enportez as meyns des aliens iv 305
Lord High Treasurer of England, Treasurer of the Exchequer, chief official who oversees the administration of the royal revenues and has associated judicial powers
finan.: (1390-1412) Escript etc. de par le Tresore d'Engleterre 262.187.12
Treasurer of the Exchequer, chief official who oversees the administration of the royal revenues and has associated judicial powers
finan.: (1327-34) et par la ou le dit evesqe ad sui bref as tresores et barons de l’escheker de lui des[charger] de chescun manere de dettes dues a nostre seignur le roi 153tresorer 1 s.
Semantic labels: eccl., finan., law, occupation, title
Citations:
treasurer, official in charge of (the department responsible for) overseeing the possessions and revenues of a king, noble, city, institution, etc.
finan.: (s.xii2/4) Li reis apelet Malduit, sun tresorer: ‘L’aveir Carlun est il apareilliez?’ 642
finan.: (s.xii3/3) Il apele sun tresorer, Si lui ad fait apariller Or e argent, mulz e chevals, Ciclatuns, pailles e cendals K'il volt presenter a l'abbé 3203
finan.: (1277-78) Isabel de Hautencote [...] prie a nostre seignur le roi e son conseil ke el deveit aver sa pae a les eschequere [...]. E pria al chaunceler e as tresuror ke ils ussent pité de luy i 12
finan.: (1296 (?)) E si vous pleise, comaoundez au tresurer de Berwyk qe il luy face aver chartre 76
finan.: (1325) saches que la deffaute si sunt ma[l] despendu ne es[t pas] en le thresorier ni en le conestable 150
finan.: (1330) les tresoriers, lieu tenauntz et autres receivours desoutz les ditz conestables 198
finan.: (1423-24) facez avoir paiementz de nostre tresourer en la manere desuis dite v 404
Treasurer of the Exchequer, chief official who oversees the administration of the royal revenues and has associated judicial powers
finan.: (1281-86) je les feisse aver a frere Josep, donc tresorer de Engleterre 50
finan.: (1397) William Conte de Wiltes, tresorer d'Engleterre i 234
finan.: (1431) toutz persones del counseill du roi, le tresorer d'Engleterre q'or est iv 375
finan.: (1433) Wauter sir de Hungreford tresorere d’Engleterre ii 474
finan.: (1295-99) al evesqe de Baa adonque tresorer del eschequer 54
finan.: (1297) au tenant le lieu le tresourier e as barons del escheqer 48.14
finan.: (a.1318) Soit maundé as tresorrer et barons de l’escheqer qe serchez roulles et remembraunces de l’escheqer 50
finan.: (c.1333) [...] qe nostre seignur le roi voille [...] comander de sa grace si lui plest as thresorer et barons de l’escheqer 96
finan.: (1439) le transcript portera ou ferra porter devaunt les tresorer et barons de vostre escheker deux foitz par an v 25
treasurer of war, official who oversees wartime finances of the king
finan.: (1376) nostre dit seignur luy ad granté par an en temps de guerre cynk marcs pur son regard de guerre a prendre par les mains de le tresorer de guerre de nostre dit seignur 90
finan.: (1381) et delors lui serront allowez fes et gages de guerre jesques a le retournir a sa dite meson arier par resonables journees, par le tresorer de guerre qi pur le temps serra i 22
finan.: (1404) aient lettres du privé seal directz as ditz tresorer et chamberlains ou tresourers de guerres de lour ent faire paiement iii 547tresorie s.
Semantic labels: archit., eccl., finan., law
Citations:
royal treasury, exchequer, (department overseeing) the funds and revenues of a king
finan.: (1321-22) A nostre seignour le roi [...] prie Davy de Bettoyn, son bacheler lige, q'il voile comander a chanceler, q'il poust avoir librate au theresaurie de son fee qe li est derere de ces patentes qe nostre seignour le roy ly ay granté [...] pur ces terres q’il ayd perdu en Escoz i 397
finan.: (1405) voz povres lieges illeoqes, si febles et riens en vostre tresorye, pur le dit charge susteigner, a grande disease et anientisment de moy et mon simple estate ii 31
finan.: (1477-78) [...] a graund empoverishment de mesme le roialme et al final destruccion del tresorie del mesme le roialme ii 454trespas 1 s.
Semantic labels: finan., geog., law, med., ship., theol.
Citations:
value of the damage or wrong done as asserted by the plaintiff
finan.: (1327) [...] la ou le trespas ne amount qe a .xx. sous ou .xl. 122.20tribuler 1 v.trans. v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: finan.
Citations:
to ruin, put into financial distress
finan.: (c.1281) la amone le roy est tote besilyee e tribolee e la sustenaunce de les ditz povres =in York Hospital amenusé e grandment enpiré iii cxvtrier 1 v.trans. p.p. as a. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: finan., law, livestock
Citations:
to divide into smaller groups or sections
finan.: (1373) Et de prendre et resceivre mesmes les quatre milles marcs quant ils serront issint nombrez, comptez, poisez, et triez, de nostre dit cousyn iii 981
finan.: (1389) chescun de vous de resceivre [...] les ditz vint et quatre mill marcz pur endenture ent en due maniere a faire et de les faire nombrer, compter, trier et poiser ii 102
to assess, determine the value of
finan.: (1285-1330) qe la dette soit trié et puree a l'eschekere desques a clere summe 389.69
finan.: (1323) et plusurs dettes de lour temps a trier et purer 932
to examine orders issued out of the Dublin Exchequer, sealed with green wax
finan.: (1342) chescune an veingnont hors de vostre Escheqer de Dyvelyn deux de votz min[istres] […] pur trier la verte cire 354trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., finan., law, literature, mil., mining, occupation
Usage labels: pej.Citations:
supported (financially)
finan.: (1355-56) Item, paié a les povres trovés del almoigne countre Noel - .vj. s. .viij. d. 42
to support financially, pay for, fund
finan.: (c.1292) qe les prisouns et lour meysné soint trovez de lour chose demeine i 44
finan.: (1365) qe touz les revenues de sa terre ne poent suffire de trover la moité de ses despens ii 285
finan.: (a.1399) the bishop mandaunt a Oxenford a sa college ou trova pur almoigne [...] .lx. escholers, q'ils deveroient departire [...], qare il ne les purroit pluis longement aider ne trover 100.22
finan.: (1426) qe le dit Thomas soit trové as escoles selonc bon avise des ditz executours ii 343
to pay to
finan.: (1293) Nous vus maundums Valenz nostre palefreur portur de ceste lettre pur prendre garde outre nos siours ces aush, a ky trovez chescun jour .ij. d. pur sé wages […] 61truck s.
Semantic labels: finan., merch.
Citations:
truck, trading by barter, exchange (of commodities)
finan.: (1400-01) les puissent vendre fraunchement pur moneye, ou autres merchandises a le truck iii 468trussel s.
Semantic labels: agricultural, curr., equit., finan., horses, implement, merch., ship., textile, theol., unit
Usage labels: fig.Citations:
trussel, punch for making the impression on the upper side of coin
finan.: (1300) Vous enveyames del dit eschekier [...] deux peire de cuyns noveaux en .vj. peces. E puis [...] une peire nove en treis peces, c'est a savoir a chescone peire une pile e .ij. trusseux pile n.2 (etym.)
finan.: (1320) il ly graunta ses coignes pur monee faire [...] e [...] ly graunta il treis peces [...] que sunt apellez trusseux [...] si ly plest voile comaunder qe les treis trusseus avaunditz lui seient liverez arere 251tur 1 s.
Semantic labels: archit., Bibl., curr., decor., eccl., finan., mil., ship., theol., toponym, unit, weight
Usage labels: fig.Citations:
Tower pound, system of weights used for coinage, so called because the standard was kept in the Tower of London
finan.: (1421) Qe tout la money fait a Cales, ou ailours, soit de joust poys ové la towre etc. iv 154
finan.: (1411) Item, pur la graunde escarceté de monoye q'y ad a present deins le roialme d'Engleterre [...] ordeignez est et assentuz qe la maistre de la monoye deins le tourre de Londres purraffaire de chescun lb. d'or du pois de la Tourre .j. nobles d'or, et de mesme la lb. et pois d'argent .xxx. s. d'esterlinges iii 458uel a. adv. s.
Semantic labels: anat., curr., finan., law, status, theol., unit
Citations:
equal, alike in size, value, amount etc.
finan.: (1121-35) equinoctium, Ceo est que nuit e jur Est d’uele longur 1840
finan.: (s.xiii2/4) Pregne l'en le poudre de grisillions et de antimonio et doigne l'e[n] a boivre en vin en uwele quantité i 219
finan.: (c.1270) Il ad mesuree la cité du rosel Par estages dusze mil: Longour e leour sunt ouel 130.1229
finan.: (c.1300 (?)) Pernez jus de mariul od aile et mel de ouele mesure, si mellez ensemble et bevez quant vodras 942
finan.: (1371) que de la dite somme de cynk centz marcz sera fait ovell rebat as dessus ditz chivalers par deux persones esleux i 4uindre v.trans. v.absol. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: cosmet., finan., liturgical, pharm., ship.
Usage labels: fig.Citations:
to grease the palm, bribe
finan.: (1200-50) As arcevesques puis bosuine Que chascons sa main li uigne 121.74ungle s.
Semantic labels: anat., finan., orn., zool.
Citations:
to pay on the nail, immediately and in full
finan.: (1291) si un marchaunt vende sa marchaundise [...] a payer a brefe jour ou freschement sur le ungle ii 188usure 1 s.
Semantic labels: finan.
Usage labels: fig.Citations:
usury, practice of lending money at interest
finan.: (s.xii1) [...] ne defaillit de ses places usure e tricherie 73.54.11
finan.: (c.1136-65) Diables kis vunt aguaitant, Ki se delitent en lor vices, En usuries, en lor malices 5904
finan.: (1255-59) Unt de usure et de symonie Entuché tute lur vie; En orguil et en cuveitise Est tute lur entente asise 1387
finan.: (s.xivin) usure [...] par quoy pechent plusours e cheient en laz au deable 35
finan.: (1321) ceo q'il demande sona en (=has the nature of) usur si l'autre ne fut pas paié Ed II xxvi.ii 345
finan.: (1376) aucunes gentz [...] y ont fait chevysances a l'oeps du Roy de diverses sommes par voie de userye, repreignantz greynours sommes du Roi q'ils ne luy appresterent ii 323
interest on money given or received on loan
finan.: (s.xiiiin) E li tolur e li usurier funt almones e dunent les usures e les ravines, mes nunfeel sunt vers qu[i] il unt despoillié 3676
finan.: (1261) le Roy est en dette pluis de .ij. c mil marcz [...] et de fuirer le Roy est en graunt perile de la dite damage ové les usurez del dettes 232.20
finan.: (1346) il demande .xx. li. par cause de nounpaiement de .x. marcs, et issi ceo prove par sa sute qe ceo q'il demande est usure 20.1 Ed III 323
finan.: (1327-77) il ne voleyent aprester rien sanz usere, c'est asavoir d'avoir de symayne en symayne pur chescun south nient paié aprés le jour de paiement encoru .i. d. ii 402
to lend at interest (to)
finan.: (s.xii1) Sa pecunie ne dunat a usure Pecuniam suam non dedit ad usuram , e duns envers le nient nuisable ne receut 19.XIV.5
to lend and gain interest from
finan.: (s.xiiex) Cil furent en terre gableur, Unke n’en eurent vers Deu amur, De lur aveir pristrent isure [...] De poure gent n’urent merci A173usurer 1 s.
Semantic labels: finan., occupation
Citations:
usurer, one who lends money at interest
finan.: (c.1245) Marchant semble u usurer Plus ke prince u chivaler 4305
finan.: (s.xiii2) si vus avez [rien] receu de Giu u de larrun u de robur u de usurier u de symonial, si vus avez rien trové u aprenté ke n'avez rendu [...] 328
finan.: (1283) kar plus ne vous pout doner li usurier ii 619
finan.: (s.xivin) les usurers qe vendent lur almes pur deners 35
finan.: (c.1360-79) Soubtilité ne Faux compas Ové Malengin ne fauldront pas Al usurer, qu'ils leur aie Ne luy ferront a son pourchas, Dont gaignera les six pur aas Des busoignous q'attrape et lie 7311
finan.: (1382) [...] q'il tiegne les ordinances suisditz faitz sur les fisshemongeres et usureres, en manere [suisdite] ii 142usurer 2 a.
Semantic labels: finan.
Citations:
bearing interest
finan.: (1268-84) defendre a tuz e chescuns Gyus de nostre reaume ki par teus maners aprests visiosement eient vesquy ke nul de eus de cel hure usures ou prest usurer en aukune maner mespreygnent haunter lvi