Search Results

You searched for:
Citation siglum: Camb Ps

Refine your search Try a new search

Your search matched 1135 entries.

Page 7 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • glutir v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xii1) Puet cel estre vis oüssent gluti nus Forsitan vivos absorbuissent nos , cum iraisseit la furur d'els sur nus 236.CXXIII.3

  • gort s.

    Citations:
    (s.xii1) Tu demaines seignurie al orguil de la mer, e les eslievemenz des gorz de li tu cumpriems et elationes gurgitum ejus tu comprimes 161.9

  • grace 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Kar soleilz e escut mes Deus, grace e glorie durrat li Sires gratiam et gloriam dabit Dominus , ne deveerad bien ad icés ki vunt en perfectiun 154.LXXXIII.11

  • grandece s.

    Citations:
    (s.xii1) Entret devant tei li gemissemenz del lied; en la grandesce de tun braz in magnitudine brachii deguerpis les filz de mort 146.LXXVIII.12
    (s.xii1) Dunez force a Deu; sur Israel sa grandesce magnificentia e sa force en ciels 116.LXVII.35

  • grandur 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) E si parlerai la fortece de tes horribletez, e si recunterai ta grandur et magnitudinem tuam narrabo 256.CXLIV.6

  • grant 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xii1) Sire, cum grand granz B s.xii 4/4 choses tu verras! quanta videvis Cunvertis la meie aneme de ses cheitivitez, e des leuns la meie sultive 57.XXXIV.18
    (s.xii1) Kar estetei li tuen enemi unt fait grant noise tui tumultuati sunt , e ki haïrent tei esleverent lur chief 151.LXXXXII.2

  • grantment adv.

    Citations:
    (1155-60) Cantez al Seignor, kar mult grantment ad fait quoniam magnifice fecit ; anunciez ço en tute terre 263.6

  • grape s.

    Citations:
    (1155-60) E les bucs ot la mule de furment, e le sanc de grape beust tres cler et sanguinem uvae biberet meracissimum 274.21
    (1155-60) La grape de cels, grape de fiel Uva eorum, uva fellis , e raisimet mult amer 277.48

  • greffe s.

    Citations:
    (s.xii1) Rutat mis quers bone parole; je di les miens ovres al rei, la meie langue greffe de escrivein isnel lingua mea stilus scribae velocis 78.XLIV.1

  • gresil s.

    Citations:
    (s.xii1) Li fous e la gresille ignis et grando , la neif e la glace, li venz e li turbeilluns, ki faites la parole de lui 261.CXLVIII.8

  • gresse s.

    Citations:
    (1155-60) Des sacrifices desquels il manjoent graises adipes , e beveient vin des sacrifices 278.56
    (s.xii1) e tes estraces esforcerunt par creisse et vestigia tua rorabunt pinguedine 109.LXIV.12

  • grosiler s.

    Citations:
    (s.xii1) Devant ceo que creisent vos espines en groseiller in rhamnum , sicum vivanz, sicum en ira la tempeste ravist eals 99.LVII.9

  • grundillement s.

    Citations:
    (s.xii1) Mes paroles oï, Sire, entent le mien grundillement intellige murmur meum ; aturne a la voiz de ma clamur, li miens reix e li miens Deus, car jo depri tei 5.V.1

  • grundiller v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Kar pais il ne parolent, mais en raveine de terre paroles decevables grundillent sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant 58.XXXIV.21

  • guai 1 excl. s.

    Citations:
    (s.xii1) Guai a mei Heu mihi , kar purluigné[e] est, je habitai od les tabernacles Cedar! Mult la meie aneme od les haanz pais 233.CXIX.5

  • guerdunance s.

    Citations:
    (s.xii1) Je enclinai mun quer que je feisse tes comandemenz, pur parmanable gueredunance propter aeternam retributionem 227.CXVIII.112

  • guerduner v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Se jo rendi as gueredunanz a mei mal, e lessai les miens enimis vuiz Si reddidi retribuentibus michi malum, et dimisi hostes meos vacuos 8.VII.4
    (s.xii1) La fille Babiloine deguastee; boneured ki guerdunerad a tei la twe feiede, ke tu guerdunas a nuns beatus qui retribuet tibi vicissitudinem tuam, quam retribuisti nobis 244-45.CXXXVI.8

  • guitrun s.

    Citations:
    (s.xii1) Kar nen est en lur buche dreit, lur dedenzeines choses agueiz sunt; sepulcre auvranz est lur guitrun, lur langue funt legiere sepulchrum patens est guttur eorum 6.V.10

  • gute s.

    Citations:
    (s.xii1) Il descenderat sicume pluie sur tuisun, cume gutes arusanz la terre ut stillae irrorantes terram 125.LXXI.6

  • habitable a.

    Citations:
    (s.xii1) E forsmenad els par dreite veie. qu'il alassent en cité habitable ut irent in civitatem habitabilem 199.CVI.7

  • habitacle s.

    Citations:
    (s.xii1) Il mistrent fu en tun saintuarie en terre, marguillierent l'abitacle habitacle B s.xii 4/4 de tun num habitaculum nominis tui 130.LXXIII.7

  • habiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Foleerent en sultiveté en deserte veie; cited que fust habitee nient ne truverent 199.CVI.4

  • hache 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) E ore les entailleures de li oelment od haches hache et od doleures bipenne et dolatoriis derestrent 130.LXXIII.6

  • haie 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Desque a quant agueitez vus encuntre hume? Ociez vus tuit, sicume meisere enclinee, haie trubuchanz sicut maceria inclanata corruens 104.LXI.3

  • haif s.

    Citations:
    (s.xii1) li mien haif e li mien enemi hostes mei et inimici mei enpeinstrent, e chairent 41.XXVI.3

  • hair 1 v.trans. v.absol. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Par parfeite haenge haeie jeo icels Perfecto odio oderam illos ; enemi sunt fait a mei 248.CXXXVIII.24
    (s.xii1) E salvad eals de la main del haant Et salvavit eos de manu odientis , e rachatad eals de la main del enemi 195.CV.10
    (s.xii1) haiez le mal 178.XCVI.10

  • halegrer v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) li vins esleezst le quer del hume, a halagrer la face de olie ad exhilarandum faciem oleo 188.CIII.15

  • halt a. adv. s.

    Citations:
    (s.xii1) Kar il esguardat de sun halt saintuarie 184.19
    (1155-60) Faites cuneudes en puples les sues invenciuns; remembres que haltz est li suens nums mementote quoniam excelsum est nomen ejus 263.5
    (s.xii1) Kar tu le tuen povre pueple salveras, e les halz oilz humilieras oculos excelsos humiliabis 25.XVII.27
    (s.xii1) Le parlant en repost encuntre sun cumpaignun, icestui ocirrai; le orguillus par oilz e halt par quer superbum oculis et altum corde , od icest mangier ne purrai 181.5
    (s.xii1) Li Sires en Syon granz, e halz est sur tuz pueples excelsus est super omnes populos 179.2
    (s.xii1) Je apelerai Deu le tres halt Invocabo deum altissimum , Deu mun vengeur 97.2
    (s.xii1) Ne voillez eshalcer en halt Nolite exaltare in altum vostre corn parlanz en anciene cerviz 133.5

  • haltement adv.

    Citations:
    (s.xii1) Decalcherent mei mi agueiteur tute jurn; kar mult sunt ki cumbatent encuntre mei tres haltement 96.LV.2

  • haltesce s.

    Citations:
    (1155-60) Ateneuid sunt li mien oil, esguardanz en haltesce in excelso 264.8
    (s.xii1) Li fels sulunc la haltesce de sa forsenerie ne requerrat Impius secundum altitudinem furoris sui non requiret , e nen est Deus en tuz les pensez de lui 13.IX.24
    (s.xii1) Loez le Seignur des ciels, loed lui es halteces laudate eum in excelsis 260.CXLVIII.1
    (s.xii1) Eslevanz les nues des halteces de terre Elevans nubes de summitatibus terrae , fuildres fist en pluie, menanz fors le vent de ses tresors 240.CXXXIV.7

  • haltisme a.superl. s.

    Citations:
    (s.xii1) Jo esleecerai e esjoirai en tei, jo chanterai al tuen num, Haltisme canam nomini tuo, Altissime 11.IX.2

  • hange s.

    Citations:
    (s.xii1) Pur iceo en tuz tes mandemenz m'esdreçai; tute sente de mensunge a hauenge oi omnem semitam mendacii odio habui 229.CXVIII.128

  • hanste s.

    Citations:
    (1155-60) Li soleiz el lunc esturent en lur habitacle, en la lumiere de tes sajettes irunt, en la splendur de la tue fuildrantte hanste in splendore fulgurantis hastae tuae 271.16

  • hanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Sire, liquels hanterat en tuen paveillun quis peregrinabitur in tentorio tuo , e liquels abiterat el tuen saint munt? 18.XIV.1

  • haster v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Je hastai Festinavi , e nient ne despis guarder tes comandemenz 223.CXVIII.60

  • herbe s.

    Citations:
    (1155-60) Ensement cume pluie sur herbe Quasi imber super herbam , e sicume gutes sur herbes et quasi stillae super gramina ; kar le num del Seignur je apelerai 273.3

  • heredité s.

    Citations:
    (s.xii1) Les lignes chairent a mei en tres beles choses, e la meie herediteth herited B s.xii 4/4 est bele et haereditas spe[ci]osissima mea est 20.XV.6
    (s.xii1) Miens est Galaad, e miens est Mannassés, e Effraim heredited de mun chief et Effraim haereditas capitis mei ; Juda mes duitres 203.CVII.8

  • heriter 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Esdrece tei, o Deus, juge la terre; kar tu heriteras tutes genz quoniam haereditabis omnes gentes 151.LXXXI.8

  • hidur s.

    Citations:
    (1155-60) ll trovat lui en tere desertethe, en liu de hisdur in loco horroris e guaste sultivetet 274.13
    (1155-60) Tu receus houme a delivrer le, ne turnas a hisdour non horruisti le ventre de la Virgne Virgine 282.15

  • [horibleté] s.

    Citations:
    (s.xii1) E si parlerai la fortece de tes horribletez horribilium tuorum 256.CXLIV.6

  • huan s.

    Citations:
    (s.xii1) Semblez sui al pellican del desert; faiz sui sicume li huhans de sultiveted factus sum quasi bubo solitudinum 183.CI.6

  • humble a. s. adv.

    Citations:
    (s.xii1) Humeles choses Humilia esguardet en ciel e en terre 210.CXII.6

  • humilier v.trans. v.intrans. v. absol. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Kar tu le tuen povre pueple salveras, e les halz oilz humilieras 25.XVII.27
    (1155-60) Li Sire fait povre e enrichist, humiliet e suzlevet 266.10
    (s.xii1) Attend a mei e oi. Humiliet humilied B s.xii 4/4 sui en mun pensé Humiliatus sum in meditatione mea 93.LIV.2
    (s.xii1) Li [Si]res recevanz les privez, humilianz les feluns jusque a terre humilians impios usque ad terram 259.CXLVI.6

  • hunte s.

    Citations:
    (s.xii1) Tu sez mun reproce e ma cunfusiun e la meie hunte confusionem meam et ignominiam meam ; devant tei sunt tuit li mien enemi 119.LXVIII.22

  • huntusement adv.

    Citations:
    (s.xii1) Li fil de barun, dessi a quant, li mien noble, huntusement amez vus vanitet ignominiose diligitis vanitatem , querant menchunge? Tutes ures 4.IV.2

  • hurt s.

    Citations:
    (s.xii1) Kar il delivrat la meie aneme de mort, le mien oil de lermes, mes piez de hurt ab offensa 214.CXIV.9

  • [hymne] s.

    Citations:
    (s.xii1) [...] mes levres ymne Fundant labia mea hymnum 232.cxviii.171

  • icel 1 a.dem. pr.dem.

    Citations:
    (s.xii1) Il rendrat mal a mes agueiteurs; en la tue vertet deperd iceals in veritate tua disperde eos 93.LIII.5
    (s.xii1) Bonouré tuit icil chi espeirent en lui 3.II.13

  • iço a.dem. pr.dem.

    Citations:
    (s.xii1) Pur ice Propterea amai je les tuens mandemenz 229.CXVIII.127

  • Idumee s.

    Citations:
    (s.xii1) Les tabernacles de Idumee e des Ismaelitiens, Moab e Agareni 152.LXXXII.6

  • ies prep.

    Citations:
    (1155-60) Ies le matin desque al vespre De mane usque ad vesperem finiras mei 264.6

  • ignelement adv.

    Citations:
    (s.xii1) ignelement oi mei festina exaudi me 119.LXVIII.20

  • iller s. sg. and pl.

    Citations:
    (s.xii1) Kar mes illiers sunt empliz de vergoigne Quia ilia mea repleta sunt ignominia 65.XXXVII.7

  • image s.

    Citations:
    (s.xii1) Tant sulement en imagine imagene B s.xii 4/4 vait li huem Tantum in imagine ambulat homo , tant sulement en vein est conturbez 67.XXXVIII.8

  • indignacion s.

    Citations:
    (s.xii1) Ki enveiad en eals l'ire de sa forsenerie, indignatiun indignationem e tresmuement e anguisse, enveiment de mals angeles 142.LXXVII.49

  • iniquité s.

    Citations:
    (s.xii1) Purquei crendrai jeo en jurz de mal? La iniquitet eniquitet B s.xii 4/4 del mien talun aviruneiat mei Iniquitas calcanei mei circumdabit me 84.XLVIII.5

  • inspiratiun s.

    Citations:
    (s.xii1) E aparurent effusiuns de ewes, e descuvert sunt li fundament del cercle. Del tuen encrepement, Sire; del inspiratiun del espirit de ta fuirur ab inspiratione spiritus 24.XVII.15

  • instruire v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) estrue mei instrue me , et je cunuistrai tes testimonies 228.CXVIII.125

  • instrument s.

    Citations:
    (s.xii1) Sur les salz [...] suspendimes noz estrumenz citharas 244.CXXXVI.2

  • [interpretour] s.

    Citations:
    (1155-60) Ceste salme es Ebreus livres nen est heue, meis des setante entrepreturs est ajustet sed a septuaginta interpretibus additus est 292 rubr.

  • [interrumpement] s.

    Citations:
    (s.xii1) Nen est entrerumpemenz Non est interruptio , e nen est eissue 255.CXLIII.15

  • invencion s.

    Citations:
    (1155-60) Faites cuneudes en puples les sues invenciuns Notas facite in populis adinventiones ejus ; remembres que haltz est li suens nums 263.5

  • iracunde s.

    Citations:
    (1155-60) Vit li Sire, e a iracundie comouz est et ad iracundiam concitabus est ; kar purvocherent lui li suen fil e ses filles 275.28

  • ire s.

    Citations:
    (s.xii1) Lores parlerat a eals en sa irae ire B s.xii 4/4 Tunc loquetur ad eos in ira sua , e en sa furur trublerat eals 2.II.5

  • iré a.

    Citations:
    (s.xii1) Tu acertes debutas e degetas le, iriez ies envers tun crist iratus adversus christum tum 164.LXXXVIII.39

  • irestre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Iraisez Iraissez B s.xii 4/4 Irascimini e ne vuillés pecher 4.IV.4

  • Ismaelitien s.

    Citations:
    (s.xii1) Les tabernacles de Idumee e des Ismaelitiens, Moab e Agareni 152.LXXXII.6

  • isope s.

    Citations:
    (s.xii1) Tu espurgeras mei de isopo isope B s.xii 4/4 Purificabis me ysopo , e serai esneiet 89.L.8

  • issement s.

    Citations:
    (s.xii1) Li Sires guardet tun eissement e le tuen entrement exitum tuum et introitum tuum 234.CXX.8

  • issi 1 adv.

    Citations:
    (1155-60) Ker sicume sicut l'alme reidnable e la charns est uns huem, issi ita Deus e huem est uns Crist 291.37

  • issifaiterement adv.

    Citations:
    (1155-60) Issi feitierement Deus est Perre, Deus est Filz, Deus est Seint Espirid 289.15

  • issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Del tuen esguardement li miens jugement isset De conspectu tuo judicium meum prodeat 21.XVI.2
    (s.xii1) E issuz est Israel en Egipte ingressus est Isræl in Ægyptum , e Jacob estrange fud en la terre Cham 192.CIV.23

  • iveresce s.

    Citations:
    (s.xii1) E esveillad sei sicume dormanz li Sires, sicume li forz aprés ivrece del vin 144.LXXVII.65

  • ivorin a. s.

    Citations:
    (s.xii1) [...] de temples ivorins de templis eburneis 79.XLIV.8

  • ja adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xii1) Mais ja seit iceo que jeo irai et si ambulavero el val de umbre de mort, ne criendrai mal, kar tu ies od mei 36.XXII.4

  • jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Decurrunt li parlant anciene chose? janglerunt garrient cil ki ovrent felunie? 172.XCIII.4

  • Jerusalem s.

    Citations:
    (s.xii1) Beneeiz seit li Sire de Sion, ki habited en Gerusalem qui habitat in Jerusalem 242.CXXXIV.21

  • jo pr.pers.

    Citations:
    (s.xii1) Pur iceo je regeirai a tei en genz, Sire, e al tuen num je chanterai 28.XVII.50

  • joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Mais Assur se juinst od eals, fait sunt braz des filz Loth. Tutes ures 52.lxxxii.8

  • joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Joient e esleecent en tei tuit ki querent tei 70.xxxix.20

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) iceste daible tu formas que tu juasses en lui leviathan istum plasmasti ut luderes in eo 189.CIII.26

  • jument s.

    Citations:
    (s.xii1) humes e jumenz homines et jumenta tu feras salfs, Sire 59.XXXV.6

  • jur s.

    Citations:
    (s.xii1) Jeo me recordowe des jurz anciens, jeo purpensowe tutes tes wevres, les faiz de tes mains parlowe je 252.CXLII.6
    (s.xii1) en la lei de li pensera par jur e par nuit 1.I.2
    (s.xii1) Kar mil an en tes oilz sicume jurd d'ier ki trespassad, e la veille nuturnele 166.LXXXIX.4
    (s.xii1) Mais e benignited e misericorde suzsiwerad mei tuz les jurz de ma vie 36.XXII.6

  • juste 3 a. s.

    Citations:
    (s.xii1) Deus justes e fort 9.VII.11
    (s.xii1) Li juste heriterunt la terre Justi haereditabunt terram 63.XXXVI.29

  • kar adv. conj. prep.

    Citations:
    (1155-60) Tu acertes deliveras la meie aneme, quer ele ne perisist ut non periret 265.12

  • lac 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) dunc serai welinez as descendanz en lac in lacum 252.CXLII.8

  • land s. s. pl.

    Citations:
    (s.xii1) dunc loerunt tuit li fust de la lande ligna saltus devant la face del Seignur 177.XCV.12

  • lange 2 s.

    Citations:
    (s.xii1) je di les miens ovres al rei, la meie langue greffe de escrivein isnel lingua mea stilus scribae velocis 78.XLIV.1

  • laur s.

    Citations:
    (s.xii1) je apelai le Seignur; il oit mei en laur li Sires exaudavit me in latitudine Dominus 216.CXVII.5

  • lecher 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xii1) Devant lui charrunt li Ethiopien, e li enemi de lui la puldre lecherunt 125.lxxi.9

  • leger 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xii1) Chi nen est legiers en sa langue Qui non est facilis in lingua sua 19.XIV.3

  • lequel a. pr.interrog. pr.rel. conj.

    Citations:
    (s.xii1) Liquels cuneut la force de la tue ire Quis novit fortitudinem irae tuae , e sulunc la tue crieme la tue indignatiun? 167.LXXXIX.12

  • lettrure s.

    Citations:
    (s.xii1) La meie buche recunterat la tue justise, tute jurn la tue salut, pur ceo que je ne cuneui letreures quoniam non cognovi litteraturas 123.LXX.15

  • liban s.

    Citations:
    (s.xii1) La voiz del Seignur freinant les cedros, e freindrat li Sires les cedres Libani 44.XXVIII.5

  • lier 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Il rameinet les liiez en fortesce 113.LXVII.7

  • limun 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Enfichiez sui en limun de parfundesce, e ne puis sus ester 117.LXVII.2

  • litere s.

    Citations:
    (s.xii1) Neissant le soleil deseverrunt, e en lur leitieres acuterunt in cubilibus suis cubabunt 189.CIII.22

  • liu 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) En tei sui dejetez del leu d'engendreure In te projectus sum ex vulva , del ventre ma merre 33.XXI.10

  • livre 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Seient esgraté del livre des vivanz 120.LXVIII.31

  • loable a.

    Citations:
    (s.xii1) Kar granz est li Sires, e loables mult et laudabilis nimis 176.XCV.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12