Search Results

You searched for:
Citation siglum: Camb Ps

Refine your search Try a new search

Your search matched 1170 entries.

Page 5 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

  • ensemblément adv. prep.

    Citations:
    (s.xii1) li rei sunt asemblé, il trespasserent ensembleement transierunt simul 82.XLVII.4
    (s.xii1) En pais asembleement reposerai e dormirai simul requiescam et dormiam 5.IV.10

  • ensement adv.

    Citations:
    (s.xii1) il parlerunt en lur buche, espees en lur levres, ensement cume quasi nuls huem ne l’oiet 100.LVIII.7

  • entailler 1 v.trans. v.absol. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Seient cunfundu tuit cil ki servent a chose entailliee sculptili 178.XCVI.7

  • entaillure s.

    Citations:
    (s.xii1) les entailleures sculpturas de li oelment od haches e od doleures derestrent 130.LXXIII.6

  • entarier v.trans.

    Citations:
    (1155-60) en fole gent entarierai irritabo els 275.31

  • entendance 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) chevals e muls es quels nen est entendance intelligentia 51.XXXI.10

  • entendre 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Sur les veilz je entendi Super senes intellexi 226.CXVIII.100

  • entendre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Li fil d’Effraim, entendanz intendentes e enveianz l’arc, les dos turnerent en jurn de bataille 138.LXXVII.9

  • entraille s. sg. and pl.

    Citations:
    (s.xii1) Beneis, la meie aneme, al Seignur, e tutes les meies entrailles Et omnia viscera mea le saint num de lui 185.CII.1

  • entrebaiser v.refl.

    Citations:
    (s.xii1) justise e peis s’entrebeiserent deosculatae sunt 155.LXXXIV.10

  • entreduire v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) iceols forsmerrunt mei e entreduirunt introducent me al tuen saint munt 74.XLII.3

  • entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1155-60) Intrent purreture Ingrediatur putredo es miens os, e desuz mei esbuillisset 272.24

  • enveiement s.

    Citations:
    (s.xii1) (God) enveiad en eals [...] tresmuement e anguisse, enveiment immissionem de mals angeles 142.LXXVII.49

  • enveier 1 v.trans. v.refl. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Aflisis les pueples et fors enveias emisisti eals 75.XLIII.2

  • envie s.

    Citations:
    (s.xii1) Desque a quant, o Sire, te curuceras en fin? Arderad sicume fus la tue envidie ardebit quasi ignis zelus tuus ? 145.LXXVIII.5

  • enviellir v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Emfes fui, e acertes jeo enveilli senui 62.XXXVI.25

  • envier 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) en lur entailleures a envier ad aemulandum le (=God) commourent 143.LXXVII.58
    (s.xii1) jeo enviai aemulatus sum encuntre mes enemis 127.LXXII.3

  • enviezir v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Je enviezti enviezei B s.xii 4/4 Evilui e turmentez sui trop 65.XXXVII.8

  • envirunement s.

    Citations:
    (s.xii1) En avirunement li felun irunt In circuitu impii ambulabunt 17.XI.8
    (s.xii1) brullerad par avirunement per circuitum les enemis de lui 177.XCVI.3

  • enviruner v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Li mien enemi la meie aneme avirunerent circumdederunt 21.XVI.9
    (s.xii1) sicume mantels del quel il est aviruned circumdatur 206.CVIII.20

  • envoldre v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) E envolst convolvit ensemble Faraun e sun ost en la Ruge mer 243.CXXXV.16
    (s.xii1) Ne decl[i]nz mun cuer en malvaise parole, envoldre felunesses cogitatiuns volvere cogitationes impias 250.CXL.4

  • enz 1 prep. adv.

    Citations:
    (s.xii1) od dart sudein serunt enbatues enz lur plaies jaculo repentino inserentur plagae eorum 108.LXIII.7

  • errer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) felunessement errames impie egimus 195.CVI.6

  • errur 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) a noz errurs sceleribus tu seras propicius 108.LXIV.3

  • esaimer v.trans.

    Citations:
    (1155-60) Engraissiez est li amez e recalcitrat, engraissiez, esaimez, ensampliz Incrassatus est dilectus et recalcitravit, incrassatus, impinguatus, dilatatus 274.22

  • esbaissur s.

    Citations:
    (s.xii1) Je dis en ma esbaissur in stupore meo : Chascuns huem ment 214.CXV.2

  • esbrucer v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xii1) Esbruce tei Expergiscere ; purquei dorz tu, Sire? 77.XLIII.23

  • esbuillir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (1155-60) Intrent purreture es miens os, e desuz mei esbuillisset scateat 272.24

  • eschalcirrer v.intrans.

    Citations:
    (s.xii1) [...] es vedeals des pueples escalciranz calcitrantium encuntre les argentines ruedes 116.LXVII.31

  • eschamel s.

    Citations:
    (s.xii1) aurez l’eschamel des piez de lui scabellum pedum ejus 180.XCVIII.6

  • escharnir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Li abiterres del ciel escharnirat ridebit 2.II.4

  • escharnissor s.

    Citations:
    (s.xii1) Beoneuret li heom ki [...] en la chaere des escharnisseurs in cathedra derisorum ne sist 1.I.1

  • escherchable a.

    Citations:
    (s.xii1) Eschercherent felunies Scrutati sunt iniquitates ; defailirent escerchanz les escerchables choses defecerunt scrutantes scrutationes 107.LXIII.6

  • esclarcir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) esclergis illustra la tue face, e si serum salf 147.LXXIX.7

  • escommovoir v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) asaierent Deu, e Saint Israel escommourent tentaverunt Deum, et Sanctum Israel concitaverunt 141.LXXVII.41

  • escrillier v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) en escrillant in lubrico posas eals 128.LXXII.18

  • escrivein s.

    Citations:
    (s.xii1) La meie langue greffe de escrivein stilus scribae isnel 78.XLIV.1

  • escrivre v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) od les justes ne serunt escrit 120.LXVIII.31

  • escroller v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) seit escrollee la terre concutiatur terra 179.XCVIII.1

  • escufle s.

    Citations:
    (s.xii1) a l’escufle li saps la maisun de lui milvo abies domus eius 188.CIII.17

  • esculurgement s.

    Citations:
    (s.xii1) tu delivras la meie aneme de mort, e mes piez de esculurgement lapsu 74.LV.13
    (s.xii1) Seit la veie d’eals teniebres e esculurgement lubricum 43.XXXIV.7

  • esculurger v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Sustien mes pas en tes sentes, e nient ne esculurgerunt mes estraces non labentur vestigia mea 21.XVI.5

  • escumbatre v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xii1) escumbat pugna encuntre les penanz mei 55.XXXIV.1

  • escumenger v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) tu escuminias profanasti en terre la curune de lui 164.LXXXVIII.40

  • escumenjiément adv.

    Citations:
    (s.xii1) a tei cuntredient escumenjiément escumeniiement scelerate 248.CXXXVIII.22

  • escure 1 v.trans. v.refl. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Escustrent Excusserunt les ewes les nublesces 136.LXXVI.17
    (s.xii1) Deus, excou excute les denz d’eals de lur buche 136.LVII.6

  • esfowir v.trans. v.absol.

    Citations:
    (s.xii1) Esfowed, esfowed Effodite, effodite juske al fundement de li 244.CXXXVI.7

  • esgener v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) tu eslevas mei e esgenas mei elevasti me et allisisti me 183.CI.10

  • esgrater v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) Seient esgraté Deleantur del livre des vivanz 120.LXVIII.31

  • esjoiement s.

    Citations:
    (s.xii1) il serunt menet en leesces e en esjoement exsultatione 79.XLIV.15

  • esjoir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) esjoirat exultabit Jacob e eslecerat laetabitur Israel 18.XIII.10

  • esjoissable a.

    Citations:
    (s.xii1) [...] cum bone chose e cum esjoissable quam jucundum 239.CXXXII.1

  • esjoissement s.

    Citations:
    (s.xii1) al Deu de leece e de mun esjoissement exsultationis 74.XLII.4

  • eslaver v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) sulunc la multitudine de tes merciz esleve dele les meies felunies 88.L.1

  • esleescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) esleecerent tei laetificaverunt les filles des reis en la tue honur 79.XLIV.8
    (1155-60) Eslethesçad Exultavit li miens cuers el Seignur 265.1

  • eslevement 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) eslevemenz elevatio de mes palmes sacrefices vesprins 250.CXL.2
    (s.xii1) E il serat Sire eslievement elevatio al aprient oppresso , eslievement cuvenable elevatio opportuna en anguisse 11.IX.9
    (s.xii1) les eslievemenz elationes des gorz de li tu cumpriems 161.LXXXVIII.9

  • eslever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) en la tue misericorde serad esleved esleveras B s.xii 4/4 elevabis nostre corn 162.LXXXVIII.18
    (s.xii1) Tu eslevas la destre de ses enemis Elevasti dexteram hostium ejus 165.LXVIII.43
    (s.xii1) s’esdreçad li venz de tempeste, e eslevad les gorz de lui surrexit ventus tempestatis, et elevavit gurgites ejus 201.CVI.25
    (s.xii1) Pluie volentrive eslevas elevasti , o Deus 113.LXVII.10
    (s.xii1) eslevé sunt en vain elati sunt frustra li tuen aversaire 248.CXXXVIII.22
    (s.xii1) seient vestut de confusiun [...] ki sunt eslevé sur mei qui magnificantur super mei 58.XXXIV.27
    (s.xii1) kar li deu escut de terre forment sunt eslevé quoniam dii scuta terrae vehementer elevata sunt 82.XLVII.9

  • esleverre s.

    Citations:
    (s.xii1) tu ies, Deus, li miens esleverre elevator 101.LVIII.9

  • eslire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xii1) La veie de feit je eslif eslis Viam fidei elegi 220.CXVIII.30
    (s.xii1) Ot le eslit electo tu seras esliz , e od purvers tu purvertiras 25.XVII.26

  • [esloin] adv.

    Citations:
    (s.xii1) de ta lei eloin procul fait sunt 231.CXVIII.150

  • esneier v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) Tu espurgeras mei de isopo, e serai esneiet et mundabor 89.L.8

  • espandre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) a bien prof sunt espandut effusi li mien pas 127.LXXII.2
    (s.xii1) espant disperge iceals en ta force 101.LVIII.11
    (s.xii1) espandi expandi a tei mes palmes 159.LXXXVII.9

  • esparnier v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) Esparnie a mei Parce mihi 68.XXXVIII.15

  • espaule s.

    Citations:
    (s.xii1) tu poseras eals espalde pones eos humerum 32.XX.12

  • esperer 1 v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) ne serunt blasmet tuit li esperant en lui sperantes in eo 55.XXXIII.22

  • espeschier v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) E si cureient forseneement, querant la meie aneme, e espeschant mals a mei parlowent agueiz investigantes mala mihi loquebantur insidias 65.XXXVII.12

  • espirer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xii1) La meie buche ovri e espirai respiravi 229.CXVIII.131

  • espirit s.

    Citations:
    (1155-60) Pardurables le Perre, pardurables li Fiz, pardurables le Seind Espirid 288.10

  • espoentablement adv.

    Citations:
    (s.xii1) espowentablement terribiliter essalças mei 247.CXXXVIII.15

  • espoenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Deus destruirat tei, en parmanabletet espowenterad terrebit 90.LI.4

  • esprendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Cum s’ esprendrat exarserit aprés un petit sa forsenerie 3.II.12

  • espuiser v.trans. v.absol. p.p. as a.

    Citations:
    (1155-60) Vus espuiserez Haurietis ewes in joie 263.4

  • espurger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Tu espurgeras Purificabis mei de isopo, e serai esneiet 89.L.8

  • essampler 2 v.trans.

    Citations:
    (1155-60) Assamplie Dilatum est la meie buche sur mes enemis 265.2
    (1155-60) Engraissiez est li amez e recalcitrat, engraissiez, esaimez, ensampliz Incrassatus est dilectus et recalcitravit, incrassatus, impinguatus, dilatatus 274.22

  • essurdir v.intrans.

    Citations:
    (s.xii1) ne essurdisses a mei ne obsurdescas mihi 43.XXVII.1

  • establir 1 v.trans. v.absol. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) [...] il establit mes alemenz stabilivit gressus meos 69.XXXIX.2

  • ester v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Il (God) departid la mer [...] e ester la fist sicume muncel 138.LXXVII.13
    (s.xii1) ki estaerad stabit el saint liu de lui? 36.XXXIII.3
    (s.xii1) Liquels esterad stabit pur mei envers les mals? Liquels esterat pur mei envers les ovrers de felunie? 173.XCIII.16

  • estorer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) tu estorras instaurabis la face de la terre 190.CIII.30

  • estrace 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) e tes estraces vestigia tua esforcerunt par creisse 109.LXIV.12

  • estraire 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) Deus [...] estrairad fors eradicabit tei de la terre des vivanz 91.LI.4
    (s.xii1) (God) estraist fors elicuit sicum flums les ewes 139.LXXVII.16

  • estrange a. s. adv.

    Citations:
    (s.xii1) E issuz est Israel en Egipte, e Jacob estrange advena fud en la terre Cham 192.CIV.23

  • estranger 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Estrangiet Alienati sunt li pecheur de la neisance neissance B s.xii 4/4 , e si foleerent del ventre parlanz mensunge 99.LVII.3

  • estreper v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xii1) Nient ne estreperent exterminaverunt fors les pueples 197.CV.33

  • estricer v.intrans.

    Citations:
    (s.xii1) La voiz del Seinor estriçanz as cers obstetricans cervis 45.XXVIII.9

  • estriver 1 v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xii1) Purqei estrivez vus contenditis [...] encuntre le munt 114.LXVII.17

  • esturbeillun s.

    Citations:
    (s.xii1) el tuen esturbeillun in turbine conturbe els 153.LXXXII.15

  • esveiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xii1) E esveillad sei sicume dormanz li Sires 144.LXXVII.65

  • esventer v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) La meie sente e le mien acutement esventas eventilasti 246.CXXXVIII.3

  • esvuider v.trans.

    Citations:
    (s.xii1) ne esvuides ne evacues la meie anme 250.CXL.8

  • ethere s.sing. & pl.

    Citations:
    (s.xii1) tenebruses ewes es nues del ethere aetheris 23.XVII.11

  • eveské s.

    Citations:
    (s.xii1) Seient feit li sun jurn petit; le vesqued l'evesqued episcopatum de lui (= the wicked) received autre 205.CVIII.9

  • ewe 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) tenebruses ewes es nues del ethere 23.XVII.11

  • face 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Ou irai de tuen esperit, e ou fuirai de ta face? Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam? 246.CXXXVIII.8
    (s.xii1) Je esfacerai eals sicume puldre devant la face del vent ante faciem venti cume palud des places dejeterai eals 27.XVII.43
    (s.xii1) Kar tu poseras eals espalde; tes cordes fermeras encuntre les faces d'eals 32.XX.12
    (s.xii1) Tu dunes as cremanz tei signe, que il fuissent de la face del arc ut fugerent a facie arcus Tutes ures 102.LIX.4

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) E la foille de lui ne decurrat, e tuit ceo que il ferat serat feit prospre 1.I.4
    (s.xii1) Ne vuilles tencer ot les malignes, e ne envies les feisanz faisanz B s.xii 4/4 felunie facientes iniquitatem 60.XXXVI.1
    (s.xii1) Beneissez le Seignur, tuz les oz de lui; li menistre de lui, ki fetes le pleisir de lui ministri ejus qui facitis placitum illius 187.CII.21
    (s.xii1) Nus pechames od noz perres, torcenierement fesimes inique fecimus , felunessement errames 195.CV.6
    (s.xii1) Je dis as felunessement fesanz: Ne voillez felunessement faire ; e as feluns: Ne voillez eshalcer læ le B s.xii 4/4 corn 132.LXXIV.4
    (1155-60) Je ocirai e je vivre ferai Ego occidam et ego vivere faciam 278.59
    (s.xii1) Ne voilles estre feit sicume chevals noli fieri sicut equus e muls, es quels nen est entendance 51.XXXI.10
    (s.xii1) En diverses parz ravirent lui tuit cil ki trespassent par la veie, faiz est repruces reproces B s.xii 4/4 a ses veisins 165.LXXXVIII.42

  • fais 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Kar mes iniquitez trespasserent mun chief, sicume pesant feis fais B s.xii 4/4 sunt agrevez sur mei 64.XXXVII.4

  • faisse s.

    Citations:
    (s.xii1) Tute la glorie a la fille le rei dedendz, devant les faisses oringnes faciis aureis , li vestement de lei 79.XLIV.13

  • faistre s.

    Citations:
    (s.xii1) Beneissed a tei li Sire de Syon, li faitre del ciel e de terre 240.CXXXIII.3

  • fait 1 s.

    Citations:
    (s.xii1) Jeo me recordowe des jurz anciens, jeo purpensowe tutes tes wevres, les faiz de tes mains parlowe je facta manuum tuarum loquebar 252.CXLII.6

  • faitour s.

    Citations:
    (s.xii1) La meie aie del Seignur, faitur del ciel e de la terre 234.CXX.2

  • fameiller v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xii1) Li leun busuignerent e fameillerent leones indiguerunt et esurierunt ; mais as queranz nostre Seignur ne desserat tut bien 54.XXXIII.10
    (s.xii1) Kar il saulad l'aneme vuide e l'aneme fameillante emplid de biens 199.CVI.9
    (s.xii1) Fameillant e seelant, l'aneme d'els en els meesme defist 199.CVI.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12