Search Results

You searched for:
Citation siglum: Pecchez

Refine your search Try a new search

Your search matched 109 entries.

Page 1 of 2

1 2
  • a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii3/4) gruz ceo est mesdire a celee e gruce[r] kant il n’ose a uvert 208vb

  • abanduner v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) jolifté ce est ke fet humme volage e abandener ses sens a folies 210ra

  • accidie s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) accidie tint le quer de humme aval e le fet pesaunt e periçus 209ra

  • accusation s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) accusacioun ceo est acuser sun presme pur li enpeirer 208vb

  • acesmement s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de fet [pecche humme par orguil] par […] acemement de robes, de chivaus, des gwimples 208va

  • amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) detraaciun ceo est […] amenuser le bin sun presme 208va

  • aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) Ceo est laschesce quant humme ne vet chastier e aprendre ceus k’il ad a governer 209ra

  • atiffement s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) luxurie […] par atiffement e fole contenance 210rb

  • auctorité s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii3/4) contumacie ceo est fere encontre autorité de ses sovereins 208rb

  • aval 1 adv. prep.

    Citations:
    (s.xiii3/4) [A]ccidie tint le quer de humme aval e le fet pesaunt e periçus 209ra

  • avantance 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de buche pecche humme par orguil, par avantance 208va

  • avanter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) vantance ceo est avanter sei de ceo ki il ad eu 208rb

  • aviler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) despit ceo est aviler sun presme pur bin qu’il quide en sei 208rb

  • baiser v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) paroles gaes, promesses e beisyrs 210rb

  • beivre 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) diverses maneres de mangers e de bevres 209vb

  • beneistre v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) sacrilegie ce est par ki humme [...] pecche od beneit u beneyte 210ra

  • bien adv. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii3/4) detraciun, ceo est [...] amenuser le bien sun presme 208va

  • blaspheme s. a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) blasfeme ceo est [...] sorcerie fere 208vb

  • celee s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) Gruz ceo est mesdire a celee e gruce[r] kant il n’ose a uvert 208vb

  • chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) retter a Deu le mal ke li chet 208vb

  • chantement 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) (people sin) par […] acemement de robes, de chivaus, des gwimples, de chauntement 208va

  • cher 1 a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) trop chir achater mangers e bevres 209vb

  • chose s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) larcine ceo est embler atri chose celément 209rb

  • contrarious a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) estrif ceo est estre estut e contrarius e pervers 208vb

  • contumace s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) contumace ceo est fere acontre autorité de ses sovereins 208rb

  • cru a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) ne seofre sa viande defire mes remeint crue 209vb

  • dalier v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) acheisuns de lecherie sunt mut dalier od femmes 210rb

  • dauber 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) losenger de paroles daubees 210ra

  • deceivre v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) penser gile par unt l’en pusse autre deceyvre 209va

  • decure v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) Luxurie fet le quer feindre e decure 210ra

  • denaturel a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) fornicatiun, avuterie, incest, denatural peché 210rb

  • derere 1 adv. prep. a. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) detracciun ceo est dire mal derire 208

  • desmesuré a. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) ire est une desmesuré tempeste de quer 208vb

  • despire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) Orguil fet homme [...] despire sun preme 208ra

  • despit 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) despit ceo est aviler sun presme 208va

  • [despurveance] s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) depurveance ceo est ke humme ne se purveit de bin fere ne de mal eschivre 209ra

  • detraction s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) detracciun ceo est [...] amenuser le bin sun presme 208va

  • dreit a. quasi adv. adv. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) u pur delit u pur dreite glutenie 209vb

  • elaciun s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) elaciun, ceo est aver le quer hautein 208rb

  • embler 1 v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) larecine ceo est embler atri chose celément 209rb

  • emprendre 1 v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) fole hardiesce, ceo est emprendre folie de ferir, naufrer e ocire 208vb

  • enginer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) malice [ceo] est purparler u enginner mal a sun presme 208vb

  • enguluser v.trans.

    Citations:
    (s.xiii3/4) glutenie ceo est devorer e enguluser sanz bin mascher viande 209vb

  • ennoier v.trans. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) tristesce ce est ke humme est anuyé de sa vie 209rb

  • entente 2 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) quant il gueite e met sa entente de li ocire 209ra

  • eschars a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) indignaciun ceo est quant humme semble eschar de ceo ke n’est fet a sun talent 208vb

  • eschivre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) [...] de bin fere ne de mal eschivre 209ra

  • estrif s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) en iveresce cheyt humme [...] par estrif ki purra autre veindre 209vb
    (s.xiii3/4) estrif, ceo est estre estut e contrarius e pervers 208vb

  • estriver 1 v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) jurer, estriver e tencer 209vb

  • estut a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) estrif ceo est estre estut e contrarius e pervers 208rb

  • faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) accidie tint le quer de humme aval e le fet pesaunt e periçus 209ra

  • fausine s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) fausine ceo est si cum de monee, chartres e seals 209va

  • feindre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) Luxurie fet le quer feindre e decure 210ra

  • gai 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) karoles e paroles gaes, promesses e beisyrs 210rb

  • gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) quant il gueite e met sa entente de li ocire 209ra

  • gile s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) penser gile par unt l’en pusse autre deceyvre 209va

  • glorie s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) veine glorie ceo est fere pur los del sicle ceo ke il fet 208ra

  • glutunie s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) glutenie ceo est devorer e sanz bin mascher viande 209vb

  • gruce s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) gruz ceo est mesdire a celee e gruce[r] kant il n’ose a uvert 208vb

  • guiage s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) [...] sanz gwyage de reisun 210ra

  • guimple s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) (people sin) par […] acemement de robes, de chivaus, des gwimples, de chauntement 208va

  • gule s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) gule fet humme peccher de quer paer trop grant delit [...] de manger u beivre 209vb

  • hange s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) hange, ceo est lung curuz par unt humme desire grever autri 208va

  • hardiesce s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) fole hardiesce, ceo est enprendre folie de ferir, naufrer e ocire 208vb

  • incest 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) fornicaciun, avouterie, incest, denatural peché 210rb

  • ire s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) ire est une desmesuré tempeste de quer 208vb

  • jangle s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) jangle ceo est aver trop paroles par ceo k'il quide [plus] valer u plus saver ke li autre 208rb

  • jolifté s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) jolifté ce est ke fet humme volage e abandener ses sens a folies 210ra

  • laid a. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) ledenge, ceo est dire tut le led e le mal ke il seit 208vb

  • laidenge s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) ledenge ceo est dire tut le led e le mal ke il seit 208vb

  • largesce 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de luxurie vint fole largesce [...] blandire, losenger de paroles daubees 210ra

  • laschesce s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) Laschece, ceo est en totes hores quant humme ne vet chastier e aprendre ceus k'il ad a governer 209ra

  • lecherie 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) [...] diverses maneres de mangers e de bevres pur paer sa lecherie 209vb

  • los s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) fere pur los del sicle ceo ke il fet 208rb

  • losenger 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de luxurie vint fole largesce [...] blandire, losenger de paroles daubees 210ra

  • manger v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) diverse maneres de mangers e de bevres 209va

  • mascher v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) glutenie ceo est devorer e enguluser sanz bin mascher viande 209vb

  • mesdit 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de buche pecche humme par orguil par mesdit 208

  • mestriser v.trans.

    Citations:
    (s.xiii3/4) maveis talens de sa char le ques home dust mestriser 209va

  • mover v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) descord ceo est kant humme meut barat entre gent 208vb

  • nient s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii3/4) nunreverence ceo est nient porter reverence 208rb

  • nunchalif a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) negligence ce est une chose ke fet homme nunchalif de ceo k'il deit fere 209ra

  • nunreverence s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) nun reverence ceo est nient porter reverence a ceus k'il deust 208rb

  • [nunvergoigne] s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) nun vergoine ceo est hunte perdre e afeitement ublier 208rb

  • occire v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) enprendre folie de ferir, naufrer e occire 208

  • ovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) mesdire a celee e gruce[r] kant il n'ose a uvert 208vb

  • paier v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) diverse maneres de mangers e de bevres pur paer sa lecherie 209

  • peisantime s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) par accidie peche humme de fet par pesantime, sumoil (=sleep) 209v

  • peresce 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de accidie vint peresce, ceo est aver udivesce e feindre sei malade kant il est sain 209

  • peresçous a. s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) accidie tint le quer de humme aval e le fet pesaunt e periçus 209

  • purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii3/4) de purveance, ceo est ke humme ne se purveit de bin fere 209

  • reneer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) blasfeme ceo est [...] sorcerie fere e renier 208

  • reter v.trans. v.refl. p.p. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) [...] retter a Deu le mal ke li chet 208vb

  • retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii3/4) haine ceo est ire aduree ke retreit humme de bin fere a sun presme 208

  • sen 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) jolifté, ce est ke fet humme volage e abandoner ses sens a folies 210ra

  • servise 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) par retenir servise a serjanz 209va

  • [surcuiderie] s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) surquiderie ceo est enprendre chose utre sun poer e quider estre plus sage u meillur k'il ne seit 208v

  • surfait 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) surfet ceo est ke fet humme trop lunges seer al manger e trop mes aver [...] e ublier mesure 209vb

  • tempeste 1 s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) ire est une desmesuré tempeste de quer 208vb

  • tençun s.

    Citations:
    (s.xiii3/4) tençun: ceo [est] dire par mal talent ameres paroles 208vb

1 2