Search Results
Your search matched 2701 entries.
Page 24 of 28
serré 1 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) si li ventres est serrez, [...] face om suppositories de lart ou de mel i 170
(s.xiiim) De teux i a que sovent sont serees, Perdent les flors ii 80.133serrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii2/4) Prenez froment e metez entre .ij. fers chauz et le serrez bien ensemble a compresse et enoigniez les dertres de l'oile qui en istra i 250
(s.xiiim (?)) Et s'il ad le bras pleins et carnels, si li serrez bien vos dois sor le pous por aprocher as arteres bien qui sunt repostes ii 22
(s.xiiim (?)) les porres environez de l'air froit si cloent et serent ensemble ii 31.22
(s.xiiim (?)) la froidure que clot et sere les porres ii 31
(s.xiiim (?)) si il ad le ventrail laissiés, si le devez dieter de grosse diete, come des poires et de[s] coins, kar il estouperont le fons de l'estomac de lor groscesse et serront le ventrail de lor qualité ii 24.9servil a.
Citations:
(1240) L'esplien est servil membre e de ceo avient que de legier suffre taillures e arsures i 77.xxvseur 1 a. s.
Citations:
(c.1240) U faites ço que est plus seure chose e plus legere, sicom nus solium faire i 80
(s.xiiim) Sachiés que femme quant les pert longement Seure soit de grant enfermeté ii 79seveaus adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Et li face l'en gargater en vin aigre et en vin dous et staphisagria, turbit, gingembre, peretro, roses, pillule diacastoree avesques jus de mente agrestis ou de hermoise ou soveunon ovec vin chaut dessouses et getees es narines i 178severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1240) [S]i aveint al genild que la paele del genild soit sevré en grant partie [...] i 84si 1 adv. conj. conj.loc.
Citations:
(c.1240) take oil and water e quant bein se serrunt entrepris, si i mettez autrefoiz ewe i 86[siccus] a.
Citations:
(s.xiii3/4) donét ceste poudre: r[ecevét] gariofilorum unciam semis, cinnamomi, galange, mente sicce, masticis ii 173
(s.xiv2) fettes papelotz od leit de vache de une colour e del commin sichi en un teches fetes poudre ii 274sicut conj.
Citations:
(s.xiv2) la pere defiera e destrura tot ad nent, sicut testmoinent parfiz mires que ce ount esprové ii 240sifler v.trans. v.intrans. inf. as s.
Citations:
(c.1300) la dolor de la teste d'opilation del cervel ke vus conoistret par soniz e siffler en les orayles ii 138signe 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) quant l'en prient le doi sore, si remaint en la char le signe com en cyre ou en paste i 231
(s.xiii2/4) Si vous trovez les quartiers =of wound enflés e aoités, icest est bone signe i 138
(s.xiii2/4) Quant la dure mere est blecié, ces sunt les signes i 137signer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xii1/3) a cest plaie devez meimes la cure faire que nus devant avum dit e siengné i 47signifier v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar la sanguine habitude signefie que sanc est en cause i 176
(s.xiv2) Urine savereuse ad le .vij. jour terminé, si ad le seconde jour est rouge e ad le quart blanche, signifie garison ii 259.122
(s.xiii2/4) L’urine tenve et blanche sans nule determinement cretique se signefie ravisement de matere et mort i 203
(c.1300) Si fevre aperge e l’entendement seit troublé, signifie ke la teste est malade ou ke ele ad aposteme ii 139.18silermontaine s.
Citations:
(c.1300) [...] eufrasie, sileris montani, seminis rute, camedreos, meu, sinoni [...] ii 169simila s.
Citations:
(s.xiii2/4) Contre chalor destempre l'en simila avesques aubun de oef i 212
(s.xiii2/4) Si li doigne l'en simila d'orge ou de forment oveques ewe de pluie i 221simphitum s.
Citations:
(s.xiii2/4) de la decoction de galles, de roses, simphiti en ewe de pluie ou de roses i 208
(s.xiii2/4) galle, simphitum, cortex sorbi i 222
(s.xiii2/4) sicome sanc de dragon, bolo, simphito et de la semence de plantain i 223
(s.xiii2/4) de balaustia, de tano, simfito quitis en eue de plue i 227simple a. s.
Citations:
(c.1300) Ausi si le flux seit simple flux ii 173sinancie s.
Citations:
(s.xiii2/4) ce est lors la secunde espece =of quinsy que est apelee sinancia i 197.65
(c.1240) La secunde est apelee sinancie que tint une partie de la materie dedenz e une autre partie dehors i 68sinapis s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l'en sinapisme de la pudre de sinapis, del jus de ache et de aisil i 173sinapisme s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l'en sinapisme de la pudre de sinapis, del jus de ache et de aisil i 173sincope s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et par ce que la affliction en ceste si est plus grant et la feblet‚ que en nule autre espece de scincopie et si est l'anguoisse si grant en ceste maladie que la femme ne se sent ne moet, einz semble meuz morte que vive i 243
(s.xiii2/4) ce est la difference entre lui et les autres especes de sincopie [...] i 243sine 1 prep.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis, sin[e] opio thebaico et sine opio tranense i 215
(c.1300) alline omnium recentorum ana unce une, butyri sine sale ii 173sinochie s.
Citations:
(s.xiii2/4) ceaus qui travaillent de causonide ou de sinochie si purjons nos de medicines compostes qui purgent autretant sanc come colre i 169
(s.xiii2/4) Mais encontre sinochide metom nos plus des choses qui mundefient sanc i 169
(s.xiii2/4) et engendrent une fievre qui est apelee sinocha inflative i 168sinoni s.
Citations:
(c.1300) Ausi veet ci bone poudre pur feblesce de l’estomac de freid: r[ecevet] an[si] unces .ij. [...] seminis rute, camedreos, meu, sinoni, ameos ii 169sinthome s.
Citations:
(s.xiii2/4) notés que dolor del chief si est a la fiez sinthome de fevre et lors si est la cure autretele come nus avons dit el traitié de fevres i 184siphac s.
Citations:
(c.1240) Siphac est une pelecte qui reteint les entrailes en un liu que est apelé osceum retinet intestina, ne cadant in osceum i 79
(c.1240) [A]uchune foiz est la rupture de siphac petite e dunc devez prendre la peleite od dindino [...] i 79siringe s.
Citations:
(s.xiii2/4) mete l'en ens oile par .i. estrument que om apele siringa i 238.155
(c.1240) metez siringe el col de la veissie, e belement e suef la peiere del col de la vessie butez as funz i 80.xxxvii
(s.xiii2/4) come le vodra boter ens siringam, si doit l'en amollir le verge avant de aucun oignement por eslarger les conduyz et li abeisse i 238.155sirop s.
Citations:
(c.1300) Dolor del piz de chaud encheson est curé par sirup, par medicine, par seiné, par bayn, par oynement, par electuaries e par fumigations ii 164sirsen s.
Citations:
(c.1300) Frenesie avient en fevre ague. De Avicenne est apelé karabicus e Almasor l'apele sirsen ii 139sisimbrium s.
Citations:
(s.xiii2/4) face l'en bai[n]g de l'ewe de la decoction de mauves, majorane, sisimbrii, melisse i 245
(c.1240) de sauge e de sisimbrio, ce est basme euage, e levistici i 71
(s.xiii2 (?)) calamente, mirre, sisimbrium, mauve ii 160sisun s.
Citations:
(c.1240) al traire hors si metez dous livres del jus e de sisun e metez en quatre livres d'olie e boilliez i 71soda s.
Citations:
(c.1300) Premerement de dolor de la teste. Dolor de la teste a la foyz est en tute la teste e donc est apelé cephalea ou cephalargia ou soda ii 137.1[sofisterie] s.
Citations:
(s.xiii2/4) To cure patient: couche le malade en un leu clier de air et eaus. E li face [l’en] unes soufistries i 173soil 1 s.
Citations:
(s.xiv2) Querez [a]net savage la ou il crest, si le defouez e coup[é]s les coperuns desus, si les crucés e les enplez de seil, si remittez les coperuns desur e coverez de terre ii 226.58soilleure s.
Citations:
(c.1240) A une sollure que avent sur le quir de l’home qui est apelé impetigo pernez [...] i 60sol 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ou l'en lor doigne cidre ou vin de la decoction de saxifrage, granorum solis, filipendule et lapis lincis i 237
(s.xiii2/4) avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum owellement .iii. onces, cassie lignee, nardi, gariofili, xilobalsami, carpobalsami .ii. onces, masticis, seminis feniculi, semence de saxifrage, semen brusci, roses, grana solis, saugemme owel .i. once, aloes a la mesure de tot et confisies de semine feniculi i 247solatre s.
Citations:
(c.1240) Pernez la fullus d'un herbe que est apellé solatrum i 48
(c.1240) puis si pernez le jus vermicularis, umbilici veneris, solatri e cimus de buissun uelement demi unce i 86sole 1 s.
Citations:
(c.1240) Puis si pernez l'escor[c]e des chasteinez e l'escorce cucurbite e vielz soles solos e peiz grec e metez sur les carbuns alum i 82soluble a.
Citations:
(s.xiiim) Bon manger et soluble et que legier soit ii 105solutif a.
Citations:
(s.xiii2/4) Premerement donques doit l'en mettre choses auques legeres et non pas mult solutives i 187
(s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum, fel avium qui vivent de ravine i 188son 1 s.
Citations:
(c.1300) E le patient se garde de granz sons sicum de grant cloches e de noyse de gent ii 145
(c.1300) oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146soneiz s.
Citations:
(1300) aloyne [...] assuage soniz des orayles ii 154soner 1 v.trans. v.intrans. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) ce conust l'en come li ventre bruit et triboille et sone i 218
(s.xiv2) Si les oreils tentisent ou sonnent [...] ii 206
(s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie ii 206.20[sorbarius] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en neis fomentacions des escorches de pomes grenades et de poumes de[s] bois, de poumes citonies, sorbarii, mespili et simphiti quites en ewe de ploie i 243.176sorbe s.
Citations:
(s.xiii2/4) cortex sorbi [et nespili], c'est esco[r]che de sorb et de nespler i 222[sorbile] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Done l'en au malade oximel squillitique quatre fois ou cinc et le diete l'en de tenve diete et de sorbile sorbible i 187
(s.xiiim (?)) Et si vos volez lascher le ventrail plus qu'il n'est, si li donés choses moles et sorbibles sicome l'eue de la decoction de violettes, de prunes ou de mauves ii 26.15sotil a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) la substance de l'oil, com est tendre et soutille, desoudroit tost par teles choses metre i 188
(s.xiii2/4) [...] que la toie est plus soutive et plus tenve i 186.42
(s.xiiim (?)) come il avera menees fors les plus soutilles parties de la matere que n'est pas defite, si remaindront les plus grosses et les plus terreuses ii 27
(c.1300) Donc pernet pomiz, si en fetes sotile poudre e frotés les dens dekes seyent enblanchis ii 158.93
(s.xiiim (?)) Kar les enfans ont les esperiz petiz et soutiz et deliez et s'en issent legerement come il trovent la veine overt ii 27
(c.1300) Ou ardét vertes grapes e egres en un pot de terre e sarcet la poudre parmi un sotil drap ii 152
(s.xiiim) les legiers mangiers li doinst on ensement Et de boire sotil ii 100.661
(c.1300) vin blanc e sotil, non pas trop fort ii 139.19
(s.xiv2) [...] s'il avent qu'il (=urine) seit sotel, ce est clere ii 263sotilement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Ou l'en leve en haut l'uve de la poudre cinnamonii. Mes avant le lieve l'en en haut del poucier ou de le meine doi. Mes les uns la lievent en haut sotillement par art owelement et tyrent le malade parmi les chevols .iij. foiz ou quatre le jor par detriefs i 196
(s.xiii2/4) Et met[e] l'em sur les chefs des vainis et cum el seit seche sur, si l'ost l'em sutivement et a force, si ky les chefs des vainis depecint a l'oster i 226
(c.1300) Pus pernet feves sotilement poudrés ii 138
(s.xiii2/4) si ist li sans [...] a la fie soutément et a la fie a monceaus i 221.118sotilté s.
Citations:
(s.xiii2/4) la sustance dou foie ne porroit passer par si deliees veines es boiaus por la soutilleté d'eles i 221souder 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) Cure blandisante [est], quant la maladie n'est pas curable, de doner choses ke soudent e ensecchent ii 162.106
(s.xiii2/4) Et come la plaie est nettié et purgié de ces devant dites choses, si doit l'en soudre la plaie de la poudre de mastic et de encens sofflee ens i 190soudure s.
Citations:
(s.xiii2/4) puis que la plaie devient secche, amenuisez l'entrait solonc la soudeure de la plaie i 141.xx
(c.1240) Idunc devez les poinz de la custure dellier e le fil hors traire e jesque a la parfite sodure de la plaie le devez saner de drap u de charpie i 49sovenerement adv.
Citations:
(c.1240) [S]i de coup [...] avinge sanc en l'oil u emflure dehors, issi devez a l'oil suvenirement aidier i 55soverein a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) se ne sent l'en riens es membres soveraines sicome en la face n'entor le pis ne es membres detriers i 179
(s.xiii2/4) la plus sovereine cure si est iceste i 186
(s.xiii2/4) l'urine apert roge ou sorroge et tenve, et si puet avoir .xxiiij. ores au plus en soverain travail i 164
(s.xiii2/4) l'orine apiert a la fie noire et a la fie vert de la chalor dou foie, [a la fie] descoloree de la mortification, si a .xj. hores en soverain labor et .xiij. en faus repos i 170[soverement] adv.
Citations:
(s.xiv2) bevez sovement averoigne triblé od mel ii 208sovin a.
Citations:
(s.xiii2/4) metez le malade sor une table sovin e roellez le amont e aval desi a ce ke les boueus seient revenuz en lor propre liu i 142
(c.1240) E li malades gise enclin e nient sovin, que la porreture ne vienge as entrailles dedenz i 78.xxviisowthistel s.
Citations:
(s.xiv2) preignez une herbe que est appellé sourethestil et watercresces par ou[e]les porc[i]ouns ii 249
(s.xiv2) Item pur faire ewe pur fevres: preignez sauge e avences, violet, tormentule e sowersthestilis [...] ii 249spadadrappum s.
Citations:
(c.1240) si metez desure spadadrappum i 74sparge s.
Citations:
(s.xiii2/4) Des herbes mangucent bourinches, spinaces, peresin, fenoil, speragum i 177
(c.1240) Pernez les racines del rosel [...] e les racines brusci e sparagi i 66spasme s.
Citations:
(c.1300) sachet ke frenesie conferm‚ est incurable e ceo put hom conoystre [...] par spasme – ceo est a dire crampe – de quises e de jambes ii 139.22spatule s.
Citations:
(c.1240) Pernez [...] les racines spatule fetide i 66spatumini s.
Citations:
(c.1240) Enaprés tailliez le test de l'un pertus a l'autre od un cisol cirugien que est a cel oes fait que est apelé spatumini i 47[spaule] s.
Citations:
(c.1240) [S]i l’os de la spaude est desjoint [...] i 74.xvisperme s.
Citations:
(s.xiii2/4) Gonorrea ke vient de superhabundance de sperme et qui vient de multitudine de sanc conust l'en par les veines qui sont pleines et par le plectorique habitude del cors et par l'emission de sperme en grant quantité i 238
(s.xiii2/4) Mes si ele a fait vou de tenir chastee, si face ceste cure. Pregne om saugemme [...] et moille l'en ens coton et li bote l'en ens par desouz, kar de ce si vient une mordicacion que fait issir le sperme a la fiez, ou ele boute son doi en son con et le move amont et aval por fere issir le sperme i 244.179spic s.
Citations:
(s.xiiim) Diacorides dit que mult profiteroit Se ele siet en eue ou le spic quit seroit ii 99.638
(c.1300) pernet la poudre d'encens e de mastic e de spike e destempret oveke blanc de l'oef ii 158.91spicanarde s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en les someronnes de lorier et spicam nardi i 190
(c.1300) Ausi veet ci bone poudre pur feblesce de l'estomac de freid: r[ecevet] an[isi] unces .ij., zinziberis, origani, [...] gariofile, folii, spice nardi [...] ii 169spigurnel 1 s.
Citations:
(c.1300) Acuns dient ke spigornele vaut bue ou columbine ii 160.98[spinage] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Des herbes mangucent bourinches, spinaces, peresin, fenoil [...] i 177
(c.1300) La diete est ke il eschue choses salees [...]. E use blites, arage, spinache condiz oveke let de alemandes ii 163.111spirital a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) (fever symptoms:) la face roge et [...] les membres spirituels mult estroiz et pleines de la fumosité qui ist dou sanc i 168.16
(c.1300) La grenure apoplexie est ke tout le sen de tut e movement oveke grant destourbance de spirituale vertu e oveke grevance de alener ii 148.59[spiritauté] s. s.pl.
Citations:
(c.1300) La mene apoplexie est ke ne tout mie le sen ne movement de tut, mes nomément en partye e greve plus ke la menore e meins ke la grenur les spiritualtés ii 148.61
(c.1300) Si de suffocation dé spiritualités, sicum suffocation del mariz, donc curet le sicum nus dirrum el chapitre de suffocation del mariz ii 166splen s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si le flux del sanc vient del vice del splen, si garise om le splen sicome nus dirons aprés i 192splenetique a. s.
Citations:
(c.1300) Signe de flux splenetic est neire fiente e melancoliene e dolor de l'esplen ii 172
(s.xiii2/4) [Autre] mult tres profitable as ydropiques et as splenetiques i 231spodium s.
Citations:
(s.xiiim) Se veines sont purries, pregne sanc de dragon O mirre o encens o bol erminicon, U croc o spodion, o aristelogie ii 102.705
(s.xiv2) triblez spodium le peiz de une mai[l]e o ad plus de une dener od eue freid e donez ad bevre ii 274sponful s.
Citations:
(s.xiv2) E preignez de cel jus en mati[n] trois sponful ii 249.106squille s.
Citations:
(s.xiii2/4) Trenche l'en squilla parmi et giete l'en hors ce qui est dedenz i 166squillitic a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) si le purge l'en lors de oximel laxatif ou de oximel squillitique i 165
(c.1300) Si epilemptie aviegne de l'estomac, defiet la materie oveke oximel squillitic ii 145.47squinancie s.
Citations:
(s.xiii2/4) A la fiez tote la matere est conquillie par defors et si est la tierce espece que l'en apele squinancia i 197.65
(c.1240) De squinancie. [S]quinancie est une aposteime qui naist en la gorge dunt i ad trois maniers. La prime ceo est apellé squinacie, si comprent le nun de tuz. Iceste naist entre la trachie arterie e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon. Iceste espece est mortele i 68.xvi
(c.1300) Squinantie a la foiz est de colre, a la foiz de sanc, a la foiz de fleume ii 159squinant s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pernez agaricum, la sustance coloquintide, polipodie, semence de fenoil, squinance et les boille l'en en ewe i 223.121stafisagre s.
Citations:
(c.1240) Pernez [...] de cheif d'espurge que est apelé staphisagre i 53
(c.1300) Ou fetes gargarisme de vin blanc de la decoction de la poudre de staphizagre e de pelestre ii 158.91
(s.xiv2) ad femme que ad dropisie: beive stafisage quit en ewe ii 273.146stal a.
Citations:
(s.xiv2) quesez en stale cervoise fenuil e ere terrestre ii 209.24stamper v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) preignez sauge e avences, violet [...], e stampez e preignez le jus de les herbes ii 249sternuer v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Et aprés le face l'en sternuer et aprés li estopés la bouche i 190sternutation s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et face l'en sternutation de la poudre castorei i 173
(s.xiii2/4) In analensia et in cathalensia del comencement de l'action se doit l'en faire sternutacions de castoree, de poivre, de euforbio i 177sticados s.
Citations:
(c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane [...], averoyne, sticados, noys mugette, pistacee [...] ii 160.100stinc s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate, de nois de Ynde et stinccis strinctis , si est mult puissante lectuaire i 240.165
(s.xiii2/4) notez que stinci strinti de mer ont petite vertu ou nule en ceste cause i 240.165stiptic a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et boille [l'en] mastic et olibanum en vin blanc austeres et dur et auques stiptiques i 187
(c.1300) E seit nurri oveke choses stiptikes e freides sicum char de turtre quit ou rostie ii 173.148
(c.1300) eschue grosses chars e touz pessons [...] e gros fruts hors pris stiptics ii 145.46stomac s.
Citations:
(s.xiii2/4) si la matire est en la boche dou stomac [...] i 165
(s.xiv2) femme que ad dolour del stomak beve sovent ad matin ii 266.136storace s.
Citations:
(s.xiii2/4) Face l'en poudre de mastic, de storace [...] et confise l'en la poudre de l'ewe i 239.160
(c.1240) d'oile comun e de bure de mai uelement dragmes quatre, de cire unce une, storascis blanc e ru[g]e uelement dragmes dous e demi i 87.xx
(s.xiii2/4) mette l’en de la pudre olibani, storace calamite i 175.29strangurie s.
Citations:
(s.xiii2/4) icés emplastres [...] son[t] esprovees et bone[s] contre stranguiriam qui vient neis de autre cause i 236strictorie s.
Citations:
(c.1240) Puis bainez le malade en ewe chaude e eslevez le strictorie e ben le fomentez de ewe i 75strigni s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ou mete l'en le jus strigni o tot et mete [l'en] es oriles itele manere de oiles tieves i 189strophicus a.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar dolor qui est es menus boueus desor le nomblil si est apelé st[r]ophicus dolor i 218stupe s.
Citations:
(c.1240) Enaprés [...] i metez stupe od muel d'oef u aubun od olie i 67stupide a.
Citations:
(s.xiii2/4) le cervel en devient stupides et non sensibles i 178suager v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1240) tele chose mise dedenz l'oraille plus i aoite la dolor que ne suage 62subcitrin a.
Citations:
(c.1300) Mais si ele est de colre vitelline, l'urine si est subcitrine moinement tenve i 164
(c.1300) Lor [pain] soit bien quis et bien levez et de forment, li vins soit soutils et blans et succitrins aromatiques i 177substance s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pere et gravele et diverses superfluitez sont engendrees sovent en la vessie et es reins [...] Et se muent a la fiez en semblance de substance de piere et de gravele i 236
(s.xiv2) car.iij. maners puet home conuistre urines qi signefient enfirmité, ce est par une cerne que apert en la urine e par le fundriaile e par la sustance, ce est par le cors de l'urine. [...] Ore veum de[l] cors de l'urine, c'est de la sustaunce. Si le urine est espisse e trouble [...] ii 259.124
(c.1240) Pernez les foilles de la tres petite noiz e ses racines od tute la sustance e bein pestelez i 67.xv
(s.xiiim (?)) Dongne on oximel ovesques ew chaude au matin [...] ovesques ewe chaude por afieblier la substance et por aoster l'abhominable savor ii 25.14
(c.1240) [S]i dedens la sustance de la forcele u del piz atapist fer i 76.xxii
(s.xiii2/4) Kar de la puor de l'aleine aparcevoit il la corruption de la substance del pomon i 205
(s.xiii2/4) la substance des reins est espo[is]se et compacte i 225
(c.1300) E a la foiz en les narilz crest une sustance de char sicum une verrue ii 156.88
(s.xiii2/4) boillé en vin egre et en ewe rose treske la liquor soit degastee [...] et en face om une substance de touz et face l'en une pesacion de une partie de ceste poudre i 243
(s.xiii2/4) Pernez agaricum, la sustance coloquintide =colocyntha, purgative drug , polipodie, semence de fenoil [...] et les boille l'en en ewe i 223.122
(s.xiii2/4) et il i ait de autres abundance, se li doigne l'en medicine laxative en dure substance i 174substancial a.
Citations:
(s.xiii2/4) une fevre ethique est tot adés compaigne a ptisicle qui degaste la substantele humidité del cors i 204
(s.xiii2/4) Et li doigne l'en diadragagant et le lectuaire mon pere por restorer la substantele humidité perdue i 205sucher 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiv2) pernez la menue escorce del coiner, si maschez le bien, si souchez le jus ii 270
(1300) E a ceste maladie de checune manere de let vaut plus let de femme soucché de la mamele, e pus aprés let de asne e de chevre ii 162.107
(s.xiii2/4) Et face l'en le malade succier sovent ewe chaude parmi le nes i 192
(s.xiii2/4) Lapis ematiste soit destempré [...] et moille l'en ens estoupes et li mete l'en es narrines. Et face l'en al malade succhier de tele manere les resolution[s] i 192
(s.xiii2/4) Ou mels vaut que l'en i mete sancsues =leeches es narines. Et si il ne volent soucher, si covient il oindre le leu de vin i 172
(s.xiii2/4) Et succe l'en de cele ewe chaude meimes parmi les narines i 175
(1240) la ventuse se suchant traie a sei les esperiz que denz sunt i 62
(c.1240) Achune foiz le chef de mamel[e] est dedenz turné […] devez mettre une ventuse de voire al cheif de la mamele por atraire a sei e suchir =the inverted nipple i 78
(c.1300) Ceste aleyne lasche les yssues [...] e pus sucche fortment e issi isterad la materie hors ii 154sucre 1 s.
Citations:
(c.1300) [Recevet] anisi, maratri ana unce une, zinziberis, galange [...] zucare unce une, e fetes poudre ii 145.47
(s.xiii2/4) e se garde de freid eawe e de chaude, mes beive eawe de zucre ii 170.139
(c.1300) al matin de zucre violette ovekes eawe d'orge ii 164
(c.1300) use checun jor a matin zucre violette ii 165[sucré] a.
Citations:
(s.xiii3/4) [P]ernez alume zucré e foilles d'olive e roses e poliol roial e les escorces de pommes gernettes [...] i 58