Search Results
Your search matched 2635 entries.
Page 6 of 27
constrictorie s. a.
Citations:
(1240) (For a dislocated shoulder:) quant il (=dislocated shoulder) serra revenu parfitement a sa propre jointure, si li faites tele constrictorie. Pernez pudre roge od aubun de of […] e puis le liez […] i 74
(1240) aparillez une pudre constrictorie si cum dit est desus i 75consumpcion s.
Citations:
(s.xiiim) as enfanz doit l’en doner plus sovent a manger que a juvenciax, kar la consumption est plus grant en eux ii 24
(s.xiii2/4) Quise l’en jus de planteine desc’a la consumpcion de la moine partie i 214
(s.xiii2/4) de geuner et de consumpcion de cors i 209consumptatif a.
Citations:
(s.xiii2/4) electuaires chaudes et confortatives et consumptatives i 223consumptif a.
Citations:
(s.xiii2/4) choses mollitives et consumptives i 198contentif 2 a.
Citations:
(s.xiii2/4) La feblece de la vertu contentive i 185continu a.
Citations:
(s.xiii2/4) En la tierceine continue si est l’affliction continuele i 168continue 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Il avient a la fie que li sans porrist es veines et ameine une continue que om apele sinoque i 168continuel a.
Citations:
(s.xiii2/4) En la tierceine continue si est l’affliction continuele i 168
(s.xiii2/4) Si li tinisement des oreilles vient de cause privee, si est li tinnissement continuel i 189continuelment adv.
Citations:
(1300) Cardiake est une passion ke fet le cors suer continuément ii 167contraire 1 a. adv. s.
Citations:
(c.1240) li mire prenge le braz al malade e suef ramaine l’os del liu contrarie a sun propre liu i 75
(s.xiii2/4) la cause de secchesce (=lack of menstrual fluid) [oste l’en] par contraires doner i 242
(s.xiii2/4) Com au contraire de in[di]gestion si est l’affliction greignor aprés manger […] i 183contraire 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1240) E puis contrait , puis estendu, se move li malade i 85contrarious a.
Citations:
(s.xiii2/4) l’en lor doit doner a la fiez viandes contrarieuses et nuisantes si il le covoitent i 242contregarder v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiiim (?)) por contregarder le malade de greignor maladie ii 29
(s.xiii2/4) Dont por contregarder si mete l’en sené […] i 171
(s.xiii2/4) […] por contregarder de chaoir en fievre continue i 164converser v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) Devant en la front converset le sanc ii 259convertir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) […] le leve l’en de ewe chaude et de savon […] por convertir la matere en purreture i 241coorde s.
Citations:
(s.xiiim) Coordes deit manger la femme por chalor ii 101.695coral 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et preigne l’en les bericles de mer, coral blanc […] i 249corbel 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Oes de corbel si valent mult a manger i 178cordele s.
Citations:
(c.1240) li mires […] teinge le chef de cele cordele i 84coreie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Apostolicom cirurgicum seit mis sor une coreie e la coreie seit mise sor la plaie sanee i 138corf 1 s.
Citations:
(s.xiv2) pijons de corbs vifs pernez hors del ni ii 249corigiole s.
Citations:
(s.xiii2/4) del jus de corrigiole i 172corize s.
Citations:
(1300) fetes meme la cure a corize ke vus fetes a la fevre ii 157corme s.
Citations:
(s.xiii2/4) coinz quites en ewe, sorbes et cornes i 222corn 1 s.
Citations:
(c.1300) par les os de quer de cerf e autre choses confortatives ii 166.122corner 3 v.trans. v.intrans. p.pr. sbst. inf.
Citations:
(c.1300) Ausi deit corner corns e ferir tabors ii 142
(s.xiii2/4) nule dolur el chef, ne les oreilles ne corneront pas i 228
(s.xiii2/4) dolur el front et les oreilles cornanz i 228corniliere s.
Citations:
(s.xiiim) La marris de son leu se mue a la fie, […] Et ne vet pas amont desi al corniliere ii 96.517cornilles s. pl.
Citations:
(s.xiiim) s’en ist une fumee Desça as cornilles qui al quer sont ajostees ii 92.403cornin a.
Citations:
(s.xiii2/4) les ca[ta]ractes qui naissent entre le cotele conjunctive et cornine (=of the eye) i 186coroner 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) fettez une coroune de ce puliol quit e crounez le chief ii 209[corrosion] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si est mult bon contre corosion des gencives et por afermer les dens i 196corrumpre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) [L]es cancres […] que avenunt en memes ces l[i]us achune foiz corumpunt la char i 85
(s.xiii2/4) (from the nostrils) ist une humor a la fiez corrumpue et puans i 192corsele s.
Citations:
(s.xiii2/4) (diseases of the ear:) peres qui chient ens, ewe et autres petis corseles, sordesce […] i 188cortil s.
Citations:
(s.xiv2) triblez maufes de cortel ii 223corucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) les esperis corocent come (=when) n’en poent issir franchement (=from the throat) , dont il font toussir i 200cost 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) la poudre des escorches des racines capparis, coste, absente absence […] i 234
(s.xiv2) herbe benete que ad le foile de raiz savour de coste ii 254costard a.
Citations:
(1300) Pour chaude meneysoun: pernez un poume costarde ii 136coste 1 s. prep.
Citations:
(c.1300) enoynet le pis e le coste ii 163costivé a. s.
Citations:
(c.1240) […] li doit core hors des orreales e des narrilles sanc e pureture, e si deit estre costivé i 45.i
(c.1300) Si le patient seit costivé, donet ly laxatif […] ii 164costivesun s.
Citations:
(1300) par costiveson del ventre, par defaute de l’urine […] ii 139cotidian a. s.f.
Citations:
(s.xiii2/4) De la cotidiane continue icés sunt les signes […] i 170cotun s.
Citations:
(s.xiii2/4) moilliez un poi de coton leins i 173
(c.1300) moyllet une estoupe ou un coton en chaud sanc de cok ii 157coure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) al commencement li doit core hors des orreales e des narilles sanc e pureture i 45.i
(s.xiii2/4) Quant les euz courent et lerment i 185
(s.xiii2/4) [C]atarrus est fait en cinc maneres: de chalor qui dessout et fait cure , […] i 174[coursun] s.
Citations:
(s.xiv2) La premere cursun ad a noun diarrié de cole rouge ii 261courvé a.
Citations:
(1300) les ungles sont elevés e courvés ii 161cousloppe s.
Citations:
(1300) A meme ceo verset le jus de heyre terrestre en l'orayle de la contrere partye ou le jus de primerole savage .i. kousleppe ii 158coustre 1 v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1240) Cosez tute la veine od une aguille i 63.iiicousture s.
Citations:
(c.1240) E pus sur la custure metez un puldre vermel i 49coute 1 s.
Citations:
(c.1240) li coupez les coilz e entre la fontaine e la cute , u la fontaine est ditte, […] i 87coveiter v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiim (?)) jo vus amonest[e] une chose, que vus ne convoitiez ne sa femme ne sa fille ii 22
(s.xiv2) s’il ad la ventre freid e s’il ne covet nulle liqu[i]de cibum […] el nefim[e] jour morat ii 256coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) li coverez le chef ii 209[cowé] a.
Citations:
(1240) E pur çoe est dite tente coee i 78crabbe 1 s.
Citations:
(s.xiv2) poudre de crabe de mere ii 233cracher v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Quant l’en crache sang i 209
(s.xiii2/4) (asthma) si vient mult sovent avesques reume et crache l’en mult i 200crampe s.
Citations:
(c.1300) par spasme – ceo est a dire crampe ii 139
(c.1240) Icest oingnement vaut mult a checune gute crampe qui vient de replecion i 87crespe s.
Citations:
(c.1240) li donez […] crepes de la greignure consoude i 79crespel s.
Citations:
(s.xiii2/4) crespeux encore faites de la racine bardane et de ferrine i 247cressant s.
Citations:
(s.xiii2/4) apert li lius enf[l]és et en autel autrel furme cum une cresaunt ou cum demi cercle i 227cretique a.
Citations:
(s.xiiim) lors doit on veoir ce que doit avenir el jor cretique ii 29crever v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) le[s] (=boils, ulcers) creve l’en de une aguille i 241criendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) dunc fait a criendre que la festre se soit araciné as racines de[s] dens i 59crisim s.
Citations:
(1300) se nature ne pot parfitement faire crisim ou jor cretique […] ii 129>
(s.xiiim) sicome nature travaille a afebler la force de la maladie […] et a fere crisim […] ii 25crisis s.
Citations:
(s.xiiim) crisis est fait a la fiez par ternaire et a la fiez par quaternaire ii 31croc 1 s.
Citations:
(s.xiiim) Pregne litarge et canfre et [le] croc ensement ii 102.710croissir 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) estraingent les dens et croissent et chient et se compissen[t] i 176croizer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. s.
Citations:
(s.xiv2) ‘In the faders name […]’ Quant ce dites, de lard croisez la teste od la main destre ii 211
(s.xiv2) In nomine Patris et cetera, soflez .iii. feiz en croisant sur le oil ii 222crollement s.
Citations:
(s.xiv2) Ad croulemen[t] dé mains ii 235croller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) Prover si homme est rumpu: ard[ez] seu devant luy e son ventre croulera ii 245cros 1 a. s.
Citations:
(c.1240) Nus veums que les plaius auchune foiz sunt crosses i 72
(s.xiii2/4) et si aveint a la fiez en la buche du faie et a la feiez ou crus curus i 227
(s.xiii2/4) humors qui porrissent es cros des dens i 195
(c.1240) faites quiture al crois desuz le pié i 86croser 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) coup[é]s les coperuns desus, si les crucés e les enplez de seil ii 226
(s.xiv2) fetes poudre de les croscés ii 230cru a.
Citations:
(s.xiv2) par la bla[v]or de la face e par les oilz que sont crues e seches ii 263cruelement adv.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et li dites que li maladie li revendra plus cruelment aprés que ele n’a fait avant ii 29crués s.
Citations:
(s.xiiim (?)) li feus se prent a tart et gete fors de lui une poi de [flamme por la] verdeur [et] por la cruesce de lui (=the wood) ii 27cruste s.
Citations:
(1300) ardet la cruste de payn ii 149
(1240) Il a lee cruste e dure e sante moisture i 87cucumbre s.
Citations:
(s.xiii2/4) de melons, de coccumbres et de cucurbite i 167cucurbite 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) si doit om doner decoctions mundificatives fetes de […] prunes, de semences mellonis, […] cucumeris et concurbite i 207cuir s.
Citations:
(c.1240) [S']il avent que le quir seit desevré de la test[e] [...] par plaie u par auchune autre aventure [...] i 50.xvii
(s.xiii2/4) les superfluitez […] sont retenues entre cuir et char i 231cuire 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2) [...] orpin, morele, pimpernole [...] triblez od sein de motoun e bure de mai, e fetez quere en eisel e en ewe deke le jus seit tot vert ii 211.27
(s.xiii2/4) Si li malades n’a talent de mangier e il cuist malement sa viande i 139
(s.xiiim) Se dedens li mangue la nassance quisant, Pregne litarge et canfre [...] ii 102.709
(s.xiv2) Item contre touz les mals des oilz vaut la greische de rouge limaçon qit ii 221.51
(s.xiii2/4) Des chars si doit om manger gelines et autres oiseus fors iceus qui vivent en palus et manguent castriz de un an et de char de porc et de agnel et de chievre et mangucent ces chars quites en ewe ou en rost et avec sauce faite des especes chaudes aromatiques et les testes de bestes et le jus de cerres rouges et poires et coiens quis aprés manger i 177
(c.1300) quant il a dormi pessét le oveke chous quis e donét li a manger pomes e peyres ii 138
(s.xiii2/4) Et si avient soventes foiz qui les cyrurgiens les (=haemorrhoids) quisent d'un chaut fer quant eles corent trop i 225[cuisinage] s.
Citations:
(s.xiii2/4) [...] et mete l'en la poudre oveques simila en quisinage sicom nos avons dit avant i 222[cuison] s.
Citations:
(1240) [D]es borbletes e des rupturus de la char que avenunt en la quisse [...] [D]es quichuns qui avenunt en la quise e es jambes e es pez [...] i 83.xvii
(s.xiii2/4) pregne l’en cardons de mer et [...], et les face l’en boillir en ewe de mer [...] et face l’en li malade geun entrer en ite[l] baign. Quisçons faites si sunt bones i 248.185cuisse s.
Citations:
(s.xiv2) si bubetes se aperen[t] en la senestre quische si grant cum gemme blanche [...] ii 255cuiture s.
Citations:
(1240) taillez le quir od un ostil que est apelé sagitelle e laissiez la quiture hors cure i 55.xxxiii
(1240) [A]l passion sciatiche faites trois quiturus sur le liu de scie, ce est de l'os rond, e une quiture al remedie de tot le cors i 86.xvii
(s.xiii2/4) Por oster quitures et por covrir les si mete l'en ventouses oveques garses detriés le col et entre les espaules i 249
(1300) Encuntre quiture des oraylles dient les autors ke i[l] covient ke le patient seit espurgé ovekes oximelle juliani ii 154.82cuiturer v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) E quant la plaie quiture, si metez un drap sech en la plaie jesque la plaie seit desechié. [...] E des icel jor que la plaie comence a quiturer desque ele soit desechié i devez metre un neir oignement i 48.ixcul s.
Citations:
(s.xiii2/4) que le cul del pot percié soit joins en la bouche de l’autre pot i 179curable a.
Citations:
(s.xiii2/4) […] Les ca[ta]ractes des eus sont a la fiez curable, a la fiez nient curable i 187
(1300) quant la maladie est curable ii 162curacion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si doit l’en […] varier la manere de l[a] curation solonc la diverseté des causes i 192cure 1 s.
Citations:
(c.1240) Faites iceste cure desi treske li tes seit garis i 138.v
(s.xiiim (?)) (weary fighters) si n’ont cure de nule charge de viande ii 23
(s.xiiim (?)) devez mettre grant cure et grant entente a regarder la color (=of the urine) ii 22
(s.xiiim (?)) come vus l’averez regardé et pris en cure et vos aprés l’amonestez de fere sei confés ii 21curer 1 v.trans. p.p. as a. s.
Citations:
(c.1300) cathalemptie […] deit estre curé par froide choses ii 143
(c.1240) mielz est qu’il ne soit curez , car li curé plustost perissent e li nun curé vivent lung tens i 65cuscute s.
Citations:
(s.xiii2/4) et boille om a tot thimum, epithimum et cuscute i 234cynoglosse s.
Citations:
(c.1300) ausi donet piles de cynoglosse ii.160date 2 s.
Citations:
(c.1240) les pieres des dates i 58date 3 s.
Citations:
(1300) Si coupe est en la femme, donc [bien] le conoistrés, El dat de li verrés vermelles a fiance Et autretant de l'home se par lui est faillance ii 130deci prep. adv.
Citations:
(c.1240) esponge marine [...] seit mise desi a ce ke la morte char seit ostee i 137.iii
(c.1240) Faites iceste cure desi treske li tes seit garis i 138.vdeclination s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Et eliseez une hore covenable a lui doner a manger come quant l'accés l'avera laissee et serra plus en repos, en [fevre] continuel ou tens de faus repos, kar hom ne les trovera ja san[s] fevre dusc'a la declination cretique ii 23
(c.1300) en declination, ceo est a dire la departye de la maladie est (=saliva) blanche e mult viscouse ii 163declineson s.
Citations:
(c.1300) quatre tens sont de pleuresie, ceo est a saver comencement, anoytement, estat, declineson ii 163decoction s.
Citations:
(1240) E quant il serra quit, si l’ostez del fu. Ceo est le signe de la decoctiun i 71decoloration s.
Citations:
(s.xiii2/4) Les signes de verraie frenesie si sont iteles: decoloration et extenuation de l’urine i 171decressant s.
Citations:
(s.xiii2/4) le jor del derain joesdi del decreissant de la lune i 251decurement s.
Citations:
(s.xiiim) Quant la feme a trop flors, se torne a grevement, Solonc l'auctor l'apele de sanc decorement ii 86decurs s.
Citations:
(c.1240) Al decurs diminutio de la lune i 66
(s.xiii2/4) la ou il (=air) gist froiz par art de la decorse d'ewe i 168