Search Results
Your search matched 2635 entries.
Page 26 of 27
travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Si tost come on porra aparceivre les signes de frenesie se doit l’en traveilier quanque l’en porra, que la matere ne se coille [a] apostume i 172.23
(s.xiiim (?)) les membres que sont lassez et travaillez de la bataille ii 23.8
(c.1300) La menore apoplexie [...]. Acuns travaille par .vij. jors, [...] acuns par treis semaynes ii 148.60
(c.1300) Autre reule est ke le mire travaylle d'esveiller le patient par ont hom tendra un porc par les pés fortment ke le porc crie ii 142.35
(s.xiii2/4) Cure a ceus qui travaillent de tierceine simple [...] i 164.7
(s.xiii2/4) plusor sont deceu que quident que cil qui travaillent de emoroides qui travaillent de dissinterie ou de tenasmon, ou la converse [...] i 226travers prep. a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Car l'apostaine des costes si a une furme [bes]longe, a la fie de longe, a la fiez de traverse, sulunc la furme dou leu ou el sete i 227.136trefoil s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en le[s] summerrones de seu et les tendrons de l'eble et triffoille et boille l'en en ewe i 230.140
(s.xiv2) Item: beive destemperez od ewe averoigne, sauge, trifoil e ere terestre ii 208.24trembler 2 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) cil ki travaillent en ceste espece =of apoplexy si chient soteiment et tordont la bouche et les jowes et lor tramble la teste et trestot le cors i 176
(c.1300) les signes de yveresce [...]: Acuns suent et tremblent e dorment sicum fleumatics ii 147.55
(c.1300) donkes si vus metet ta mayn sur la region del quer, vus ne troveret mye le movement del quer ordiné, mes tremblant ii 167.125
(s.xiv2) les oils nent establez et tremblans ii 256trenché 1 s.
Citations:
(c.1300) flux de sanc [...] Si ceo seit de legere trenché, pernet de sanc dragon dragmes .ij. ii 156.87
(s.xiv2) Trenchés del ventre: quisez vetoine en leit de chevre od seim de pork, si mangez ii 272.143trencheisuns s. pl. s.
Citations:
(s.xiv2) donez medicine pur malad hom deliverer ben e aler ad chamber sanz dolour e sanz trenchesons ii 274trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) La darraine cure en leucoflemancie [...] si est que l'en trenche le malade .iij. doie desoz le nombril et mete l'en enz .j. doiel i 232.143
(s.xiii2/4) Pur fer[e] oster la retenciun de superfluetez doit l'em trencher la devaunt dite vaine et le purge l'en i 226.131
(s.xiii2/4) Mes se li polipus est grant, si le covient trencher et quire sicome l'en enseigne en cirurgie i 193.52
(c.1300) La cure de cest polipus seit deguerpi a cyrurgiens. Nestpurquant la teste seit premerement mundifié e pus le deit hom trencher e arder ii 156.88
(s.xiii2/4) ceaus qui ont les membres trenchiez, sicom l'en a copé pié ou poi[n]g i 220.117
(s.xiii2/4) trenchez aucune vive beste parmi e metés sor les boweus desi a ce que il sevent rechaufés e amolliés i 141.xxvii
(c.1300) Si flux de sanc seit de playe trenché, pernet lumbriz de terre [...] ii 156.87trepaciun s.
Citations:
(c.1240) un perçur que est apelé trepacium e faites pertuz de une part e de autre i 47.vi
(c.1240) en la devant dit manere devez le test percier od un perceur delié que trepaciun est apellé i 51.xxitrepan s.
Citations:
(s.xiii2/4) faites pertuis de trepan delié i 141.xxi
(s.xiii2/4) faites creus dejoste le crevasce d’un estrument de fer ke om apele trepan i 138.vi
(c.1240) si perciez le test od un ostil qui est trepanum apelé por aventer la materie de la maladie e que ele s’en isse i 53.xxvitresagu a.
Citations:
(s.xiii2/4) l'en sent une dolor ou front et as temples mult tres ague i 168tresarder v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) la face ert vermaille et la dolor ague et la fevre tres ardante i 197.66tresbien adv.
Citations:
(c.1240) E puis depescés les magdaliuns par peicces en une chaudiere de trebein olant [vin] i 72.x
(s.xiv2) la racine de la rouge parele lavez, parez, menu la destrenchez, pus trebien le triblez ii 236.81trescer 1 v.trans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiim) Laine carpie moillé en jus de planteine et trescié et mise en la nassance auques parfont se vaut ii 89[trescertein] a.
Citations:
(s.xiv2) Item pur verme en orel: [...] versez leinz jus de mogwed e istrunt, trecerteine chose [est] ii 227treschaud a.
Citations:
(s.xiii2/4) mult est tres chaut icest oile petroleum par soi, si est bone a oigndre goute artetique froide i 248.185tresfort a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) preigne l'en les flors de mores et les confise l'en de salvie et les mete l'en temprer en mult tres fort aisil tote une nuit i 250.188tresfreid a.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en .j. drap linge et le moille l'en en ewe tres froide i 191trespas 1 s.
Citations:
(s.xiiim) quant les veines que sunt en la maris Sunt graisles trop, li trespas est petis ii 78.74trespassement s.
Citations:
(s.xiii2/4) ne ci ne aillors ne porroit om pas assignier le trespassement de lui =fluid from the liver through the veins i 221.118trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) tut seit la cure greve, ne le fait pas a trepasser i 51.xxitrespetit a. s.
Citations:
(c.1240) [A]uchune feiz est enfestre le liu que est juste l’oil u le nes, issi que de tres petite plaie ist quiture i 56.xxxvitresprofitable a.
Citations:
(s.xiii2/4) [Autre] medicine mult tres profitable as ydropiques et as splenetiques [...] i 231.143tresque prep. conj.
Citations:
(s.xiii2/4) La merde et l'ordure de fer triblee sotillement et puis boillé en vin egre et en ewe rose treske la liquor soit degastee i 243.176
(s.xiii2/4) et lieve les piez tresc au genouz i 169.17[tresruge] a.
Citations:
(s.xiv2) Urine qu'est tres rouge [...] ii 263.131tressein a.
Citations:
(s.xiv2) ad anguisse des oilz e toteveis pur garder tres sein medicine: quises en blanc vin [...] ii 221.51[tressotil] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et apré[s] face l'en pudre mult tres sottille i 188.43trestenve a.
Citations:
(s.xiii2/4) Sa diete soit tres tenve i 172.23tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) Primes gise li malade sovin e li mires seit cuntre lui od ses pez tresturnez en primant od ses peiz cuntre lui e tenant sa jambe entre l'une quise e l'autre i 84.viiitresviel a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et preigne l’en fromage mult tres viez et le mince l’en menuement i 222tretable a.
Citations:
(c.1240) an ulcer on the nostrils cannot be cured if le liu de l’em[f]Iure est neir e le nes est gros e dur [...] De polipe que pot estre sané ces sunt les signes: Le nes est mol e traitable i 57.xxxixtreté 1 s.
Citations:
(c.1240) dunc devez faire la cure que dit est en la partie del traité des apostemes i 61treter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) Od les vomentacions e les enoingtions faites totes les choses por conustre si piere i est en la vessie e od les dois enz mises e le puing senestre enpreissié sur le penil od memes les dois traitiez le col de la veissie i 80.xxxvii
(s.xiii2/4) l'en les doit garir solonc la doctrine que nus avons dit par desuz la ou nus traitames des gencives i 207triacle s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes mieus vaut si li pertuis del dent est emplis de triacle tantdis com l'en mete en[s] la broche et l'en quist le dent i 195.61
(s.xiii2/4) si vaut plus neis que triacle dyasaturion i 240.165triasandali s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et doigne l'en electuaires froides come triasandali et oxcimel simple i 214.104
(s.xiii2/4) Et se li diarré vient d'angoisse de viandes, si li doigne [l'en] choses refroidanz et moistes sicome syrop violat et oximel simple et triasandali i 224.125
(c.1300) Ausi donet electuaries ke confortent e repareillent l’espiris, si cum diamargariton, triasandali, rosate novele ii 167.126tribler v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ortie vive triblee est mult bone a metre sor le leu contre artetiques froides. Et si la dolor est mult grant, si les mete om sore sans triblier i 247tribuler 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) li ventre bruit et triboille et sone i 218.112tricherie s.
Citations:
(c.1300) do[n]c verret les signes avantdiz ovec ire e tenson e tricherie ii 139.21trife s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis, sin[e] opio thebaico et sine opio tranense i 215
(s.xiii2/4) la tierce accession si doigne l'en trife sarrazine oveques l'ewe de la de coction de violetes et de prunes i 165
(s.xiii2/4) Et doigne l'en electuaires froides come triasandali et oxcimel simple, triffe sarrasin ovekes rubeam i 214
(s.xiii2 (?)) Au vespre si li donez laituaire laxatif sicome trife sarrazine ou laituaire de jus de roses ii 64.28trifera s.
Citations:
(c.1300) e donc espurget le patient oveke trifera ou diaprunis ii 168.130trifere s.
Citations:
(s.xiiim) Triphere zarasine li doit estre donee Ou rosate novele o bone scamonee ii 87.317triste 1 a.
Citations:
(c.1300) Si la paumeson seit de joye, contet de triste choses, si de tristour, contet de joye ii 166.121tro 1 s.
Citations:
(c.1240) to remove a barbed arrow from a wound: pernez un chalemel delié de fer u de areim e metre a l'une ele de la saite, issi que vus recevez l'ele dedenz le croiz troiz del chalmell i 51.xxi (MS)[trociscata] a.
Citations:
(s.xiii2/4) si la matire est en la boche dou stomac et la fevre dure oncore, si donez robeam trociscatam ovec ewe chaude devant l'ore de l'accession i 165.7trocisque s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et en face om trocisques et les estue [...] i 251
(c.1240) sil metez en forme beslunge qui sunt apelés trocissi i 53
(c.1300) Ausi ces trocisces seyent tenuz desouz la lange: [...] i 168trocletem s.
Citations:
(s.xiii2/4) Recevés spicenardi, mirre trocletem, cassialignea, piperis longi uwelment .iiij. onces et le quise l'en longement en dis livres de vin i 204.82trop 1 adv. a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) trop secchesce en aguse la chalor i 235trover v.trans. v.intrans. v.absol. v.impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Car li sans qui soloit estre as voines a norrir icelui membre qui est copez, come il ne troeve son membre qu'il devroit norrir, si sorhabunde ou foie i 220.117
(s.xiii2/4) Si vous trovez les quartiers =of a wound enflés e aoités, icest est bone signe i 138.vtruble 2 a. a. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) par le dit del malade qui conustra qu’il avra beu ewe troble de nuiz ou ewe d’estanc ou de palu 207trubler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) le urine descoluree et destempree et troblee et bleue par desuis i 227
(c.1300) Si fevre aperge e l'entendement seit troublé, signifie ke la teste est malade ou ke ele ad aposteme i 139
(c.1300) Nectilopa est quant la veue est troublé de none e en avant i 151tuaille s.
Citations:
(s.xiiim (?)) Metés un poi de ewe froide et movez bien trestot ensemble et le colés parmi une touaillie ii 24.10tuel s.
Citations:
(c.1240) Faite[s] tente de malo terre sec e par le tuel de la festre le metez en[z] que tut le tuel soit empli i 67.XIV
(s.xiii2/4) Et en face l’en fumigacions parmi .i. tuel i 225.128
(c.1240) E sur le vessel metez un tuel percez parmi que est apelé embotum to receive a fumigation i 61.LIV
(s.xiv2) Den dolour [...] Mettez sur une tiule chaud semence de jusquiano e de orpree e coveriz si ke la fumé munte par un tuel la ou les verms sunt ii 230.68turbit s.
Citations:
(s.xiii2/4) si sont bones a doner .ij. fois ou .iij. la semaine au soir avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum i 247turmentille s.
Citations:
(s.xiv2) Item pur faire ewe pur fevres: preignez sauge e avences, violet, tormentule e sowersthestili ii 249.106turmentine s.
Citations:
(s.xiv2) verveine rouge, turmentine, eufrasie [...] ii 221.51turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1240) vertebrum, ce est le os qui se turne el liu que scie est apelé i 83
(c.1240) la mamele [...] atrait a sei sanc menstruus [e] iloec se turne en lait i 78.XXVI.11turtre 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Blanchisse l’en .i. pot d’argille et de bolo et d’ewe de pluie et en celi pot mette l’en une tortre vive o tote la plume i 222.117tusse 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Asma de secchesce conoist om par la touse secche i 200tuttie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pudre est faite des os de mirabolans arses en .i. test et de canphora et de tucia i 188type s.
Citations:
(s.xiii2/4) chalor continue et de nuiz plus grant es oures de fleume et sanz type nule i 170.19ubliance s.
Citations:
(s.xiv2) Si vostre urine est changé en blanche e en espisse, donk signefie litargie, ce est obliaunce, quar ce est une enfirmité que tout ad home sa memorie e tot se obliet e ce est pur ce qu'il est mult grevé e chargé de freid humor e espisse ii 260ublier v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) Si l'aposteme seyt par derere, le patient ublie ceo ke il veit e ceo ke il fet ii 139
(s.xiv2) Si vostre urine est changé en blanche e en espisse, donk signefie litargie, ce est obliaunce , quar ce est une enfirmité que tout (=removes) ad home sa memorie e tot se obliet e ce est pur ce qu'il est mult grevé e chargé de freid humor e espisse ii 260uel a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pregne l'en le poudre de grisillions et de antimonio et doigne l'e[n] a boivre en vin en uwele quantité i 219uelment adv. adv.loc.
Citations:
(c.1240) E si ambesdous les nates gisent uelement, si est bein i 84
(s.xiii2/4) Ou om face poudre de roses et de cinamonie, de girofle, de nois muscates en tele proporcion: de roses et de cinamome, de girofle et de nois muscates owellement i 193
(c.1240) Le signe de la decocsion est quant l'ungement est tenve e decort uelement i 60ues s.
Citations:
(c.1240) od un cisol cirugien que est a cel oes fait que est apelé spatumini i 47
(c.1240) ainz voil issi overtem[en]t dire que vus le puissez entendre e a oes mettre i 62uignement s.
Citations:
(s.xiii2/4) si doit om oigndre les oreilles dehors de ognemens chaudes i 190
(c.1240) puis face les fomentations e les oignemenz i 75
(c.1240) En aprés le sanez od oignement neir e od les choses qui devant dit[es] sunt i 71
(c.1240) enaprés curez la plaie de oignement vert que dit est [en le chapitle] al title de la cure de la superflueté del nes i 65uindre v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2) movez le un poi ke seit cler e mettez i [j]us de la [...] e oi[nez] ut supra ii 218
(c.1240) puis vet li malade au bain sec ausi cum estuve e bein se oingne e su[e] al bain i 87
(s.xiii2/4) si doit om oigndre les oreilles dehors de ognemens chaudes i 190
(c.1240) dunc devez le malade mener al bang e oignez voz mainnes od miel u od terebentine i 76uint s.
Citations:
(c.1240) pernez herbes freides, crassulam la graunde e la mendre, e umbilicum veneris, solatrum e jubarbe, de checun une poigné e pestelez od une livere de novele oignt i 86[uintus] a.
Citations:
(c.1240) n'i metum si drap nun ne nul oignement ne nule oigteuse chose i 47uit a.num. s.
Citations:
(c.1240) e autrefoiz le[s] pestilez bein [...] od les magdaliuns e metez en salf oit jurz i 72ulceracion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Les ulcerations conoist om par veue et par la purreture qui en cort i 193ulle s.
Citations:
(s.xiiim) (herbs) Quites seront al tiers en un nuef olle, Si estre ne poent totes, ise ne pert une sole ii 82.170umbil s.
Citations:
(s.xiv2) e garrira de peril qi chaut le met sur le omblil ii 272umbilicum s.
Citations:
(s.xiii2/4) Trible l'en sempervivam, omblicum veneris et mete l'en oile violat et le eschaufe l'en .i. poi et enforme emplastre i 214umbre s. s. pl.
Citations:
(s.xiv2) et il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce [o] neire ombre ii 206umbrous a.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais en causon l'urine apiert roge ou souzroge et tenve et noire et umbrouse par desus i 168un 1 art.indef. a.num. pr.pers.
Citations:
(s.xiv2) il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce (l. estencelesce) [...] ceo signifie avuglement des oilz ad vener ii 206
(c.1240) si le (= bone) treiez hors od unes teneilles i 46unc adv.
Citations:
(c.1240) Meis si l'eschine est plaié d'entravers, issi que la meule s'en isse u dedenz remaint corrumpu, a vis u unchus u jamais ne creum qu'il puis[se] estre garri par cirugie i 81unce 1 s.
Citations:
(s.xiiim) le tier jor dous unches le seigna ii 80unciun s.
Citations:
(s.xiiim (?)) donques poez muer et changer lor male opinion se faites qu'il semble que vus li avez aidé mult de saunté aver par doner li sirops et autre onctions fere ii 29uncore adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) si fevre ne cesse pas oncore, si le purgiez en tiel maniere i 163uncus s.
Citations:
(c.1240) e quientement tailliez le quir en lung e pernez la boce od ustil cirugien qui est apelé uncus i 68ungle s.
Citations:
(s.xiv2) e metez sur le charboun e cum le purra chaud su(i)ffrier mettez sur le ongle, remuez, quant il serra freid ii 237unguent s.
Citations:
(s.xiii2/4) et oignement d'or que om apele unguentum aureum i 238unir 1 v.trans. v. refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1240) La diete doit estre mandé qui doit estre unie , que li malade ne move la joe i59
(s.xiv2) Si le fleums est medlé od la cole neire, donc si la mellance est unie , la colour ert sendrine ii 262universal a.
Citations:
(s.xiii2/4) notés ke de[s] paralisies l'une est universale, l'autre est particulare i 179unze a.num.
Citations:
(s.xiii2/4) et doigne l'en noef ou onze. Basmes i est mult bon a doner a ce meime i 201ure 1 s. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) si a .xxiiii. hores en soverain travail et autres .xlviij. en verai repos i 165.9
(c.1240) [E]morroides avien[en]t en trois maneires. Auchune foiz sunt dedenz e envoient sanc e funt dolor. Auchune foiz sunt dehors, si en ist quiture, tel ure, se est, nule chose ne metent hors, e engrossissent e avien[en]t fiez e mut s'estrainunt e funt grant dulur i 81.xliiiurinal s.
Citations:
(s.xiv2) Urine ad feme que est pesante e de la colour de plum signefie la marice estre purrie si ele est en la urinal puante ii 264urine s.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais en yposarca [...] lor orine est descoloree, a la fie tenve et a la fie moinement espesse i 231
(s.xiv2) Par .iij. maners puet home conuistre urines qi signefient enfirmité, ce est par une cerne que apert en la urine e par le fundriaile e par la sustance, ce est par le cors de l'urine ii 259.123
(s.xiii2/4) come om moet l'urine, si ne departent pas legerement i 237.154urs s.
Citations:
(s.xiii2/4) Preigne l'en puliol, ysope, origanum, branche d'orse et les boille l'en en tres bon vin blan i 225.128ursin a.
Citations:
(c.1240) Metez i choses por amaurir sicum malve, brancham ursinam e les autres choses que devant dit[es] sunt i 78
(s.xiii2/4) Ou l'en quise les racines brance ursine et altee en oile comune et face l'en emplastre sor l'oreile, si vaudra mult i 189urtie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et doigne l'en crespeaux faits de somerones de horties triblés et avesque moels des oes i 199.70
(s.xiv2) Ke si le braz ou autre membre dorment: pernét le sumet de vermeil ortie et aprés le bainez en eble e de mesmes lour membres seit seint e est garriz ii 233.75
(s.xiii2/4) Ortie vive triblee est mult bone a metre sor le leu contre artetiques froides i 247usage s.
Citations:
(s.xiiim) C'est por ce que el se tient de home trop longement, Et a femme veve avent ce plus sovent Qui sovent [ert] enseinte et avoit grant usage Et ore est sauns home et [en] ad grant dammage ii 91.393user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1300) E use viandes ke legerement defient e ne use mie trop de vin e eschue grosses chars e touz pessons ii 145
(s.xiii2/4) Et lor face l'en user de mon syrop dont ge gari le neveu l'abé de Clerevaus i 232ustil s. s. pl.
Citations:
(c.1240) E si la boce ne s'est aeirs as arteries, si la pernez ferme en vostre main e quientement tailliez le quir en lung e pernez la boce od ustil cirugien qui est apelé uncus e de l'une part e de l'autre ostez bein la char del quir i 68ustilement s. s. pl.
Citations:
(c.1240) E primes metez le malade par devant vus e pernez la lange desuz e primez od un covenable estrument e li malade tinge sa buche overte, que vus peussiez celes amigdeles veeir, e od un ostilement de fer nescessarie tailliez i 69.xviii
(c.1240) la quir par unt que la sete s'en eist devez taillir, e od un ostiliment cirurgien [...] devez le quir desevrer i 51ustum a.
Citations:
(s.xiii2/4) Espurgés avant le malade et donés opiates et faites une estuel de apostolicom et metés sore avec la poudre eris usti ou aristologie ou de hermodactilis et li metés es narines i 193.52uve 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Donques devant ce que l'en doigne a teu gent medicine, si lor doit l'en lier fortment les extremités et lor verse l'en aisil et le jus de uves acerbes [es euz] et soit qu'eles corgent au leu blecié de l'estomac i 212
(s.xiii2/4) Uva si est une char que pent el palais, si est grelle amont et grosse aval et est ausi en forme com .i. grape ou une mamele [...] Dont ele est apelé uva por ce que ele tient en soi humidité, sicome fait la grape i 196.62
(s.xiii2/4) Ou l'en gargate diamoron avesques vin douz. Ou l'en leve en haut l'uve de la poudre cinnamonii. Mes avant le lieve l'en en haut del poucier ou de le meine doi i 196.64
(s.xiii2/4) Mauves, racines de liz, bismauve, brancha ursina soient quites en vin et le garde l'en tant que l'en ait a fere et mete l'en figues secches, uves passes, alemandes, les noiax de pin i 201uvein a.
Citations:
(s.xiii2/4) Lors puet [l'en] bien conustre que verrai opilation (=obstruction) est en cause si la substance de [l']oil est cliere et pure et relusans. Mes les ca[ta]ractes qui na[i]scent entre le cotele conjunctive et cornine la [cotele] uveine rendent susblanche et la toie remaint defors et trait sa na[i]sse[ance] de memes la conjunctive cotele i 186uvet s.
Citations:
(s.xiv2) Ad le hufet chei: oripiment eschaufez, si mettez sur un esclice, si le levez en osse ii 229.67