Search Results
Your search matched 1366 entries.
Page 10 of 14
paterne a. s.
Citations:
(c.1300) Uncore te cunjur, estomac e mere e mariz, [...] e par le aver aie paterne le veraie paterne ke tu ne gisez en son penil ne en son umbil ne al quor, mes en drait liu esteez 315paternostre s.
Citations:
(s.xiii2) manjue le terz erbive e die .x. Pater Nostres en meimes la manere cum au premer jour 84.9paume 2 s.
Citations:
(s.xiii3/4) De lentilles pernez le jus, De pame pain(e) autretant ou plus, Et pur orge [...] 184.1136pavot s.
Citations:
(1300) piere de sponge, semence de pavaut blanc, semences de laitues 328.13pé 1 s.
Citations:
(s.xii1/4) Si facét li pez de cest caval de cuius colore sit 82.2
(s.xivin) Les gelines as jaunes pez A manger li apareilez 208.12
(c.1300) sperge .i. pé de colum 241.52peça adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiv1) Ceo est la livere ky joe Ypocras enveyé ay a Sesar qui joe a tey avoy promys pecha. Ore l'ay fet, od grant cure ajustee 105peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii3/4) Se il a dous humors el cors, une chaude et l'autre froide, qui peschent ensemble, si come sausefleume que est comprise de colere et de fleume ensemble, nus le devons purgier de medicine doble 332.5pecer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) il met puis en un morter E tut le face depescer. Kant ceo serra forment pesé pilé , Si sait parmi un drap culé 205.3pecette s.
Citations:
(s.xiii3/4) Prenés les racine[s] de l'auné et si les descoupés par piecetes et metés temprer en vin egre une nuit 333.10peisant 1 a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) peivre long, sirmontain, semence de peresil, de chescun. i. drame et. ii. deners pesant 334.17
(s.xiii2/4) Urine a femme blanche e pesante e puante signefie dolur des reins e le mariz plein de mal e de enfermeté de freit 109
(s.xiii3/4) Aprés ceste diete [se li donés] paulin en piles au pesant de sis drames al soir 331peisantime s.
Citations:
(s.xiii3/4) Popelion vaut a celui ke ne poet dormir por la pesantume de la chalor de la fevre ague 334.12pel 1 s.
Citations:
(s.xv1) A debrosure de pel de l'oyl: Pernez poudre de comyn e poudre de gyngere ana et distemprés od vyn blank. E fundez en le oyl une petite quantité 29peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) Un oef dur quit chaut doit peler 155.203
(s.xiv) Dieux, [...] garissez ceste playe qe ele ne oylle ne ne doyle ne ne rancle ne ne coille ne ne peille nient plus qe cele ne fist 89.30
(s.xiii2/4) aparillez ben une geline pelé e uverte, si seit ben farsé de cel herbe estampé, si seit ben quit en ewe [...] 118.104pelestre s.
Citations:
(s.xii2) [A]ccipe [...] la racine de ruge parele, peletre, quinquefoille, crespe mave, cerfoil […] 65.8peluette s.
Citations:
(s.xiiiex) [...] herba munda. i. malva, columbine, orvale, pyluette. Cestes herbes primes seyent triblez en bure 291.219pendant p.pr. as prep. p.pr. as a. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(c.1300) Metez sor un drap espés si chald cum il le puet sufrir. Si i volupez le menbre e les pendanz, si garra 321.70penide s.
Citations:
(s.xivin) Pur le yver diapenidion et diairis medlé ensemble; pur le esté diagragant, jufus et penites 71.47peonie s.
Citations:
(s.xiiiex) Quisez en ewe pyoyné, cyremontayne, primerole [...] 272.34percepere s.
Citations:
(1300) flur of brome, spinakyl, wodsour, percepere, filago, turmentille, quintefoyl, burnet, croysry, fymter, hyndehale, pulleol montayne 241percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) Et le licur metez en. i. viole de veir ou de esteim, kar il est mult persaunt 335perfusion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dolur des oilz malades: Avient a la fie od grant enflure, a la fie od perfusiun de sanc, a la fie od lermes 111persille s.
Citations:
(s.xv1) Et ache et persyl pernez e fenil, ensemble boylez en bone cerveyse ou en vyn, e beyv[e]z a seyr e a matyn 30
(s.xiii3/4) gilofre, licoriz, ciperon, dragagant blanc, peresile macedoine, germendree, ameos, semence de ache 330pertus 1 s.
Citations:
(s.xii2) Ki at la gutefestre, jubarbe e arrement e ail si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient. Se il i at pertuis, si metez enz le jus 65pervenke s.
Citations:
(c.1300) Item pur estauncher flux du saunk: Pernez cink foillis de pervenk et machez sauns transgluter 248.95pessun 1 s.
Citations:
(s.xii1/4) Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat 82.2pestel s.
Citations:
(s.xiii2) Mutun en la seisun, porc e nomement lé pesteus, les peiz e les orailes e le chaudun, mortrous, coliz 70.38pestrer 1 v.trans. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii) Por restreindre le marris mirre et encens seient pestri ensemble et quit en vin blaunc et foilles de roses 72.55
(s.xiii3/4) Semence de caunvre pernez, Od siu de bouc le pestrisez 169.645petre 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) foilles de lorier, de chescune. x. drames, puliol, petre, pioine, savine, de chescune. x. drames 330pevere s.
Citations:
(s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
(c.1300) noiels de cerises, espic, poivre blanc 328.14
(s.xiii2/4) Pernét comin e peyvere molu, quisét en vin 140
(s.xiii3/4) Cest lectuaire receit [...] .ii. onces gingembre, poivre neir. ii. onces. Tot ice confisez en miel 334.17phisique s.
Citations:
(s.xiii3/4) D'ewe de pluie laverons, Par fisike issi l'enseignons 183.1094pignon 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) puis metez ces herbes d'espices: gingembre .iij. onces, galingal demie once, gilofre demi once, canele demi once, nois muscades demi once, cardamome demi once, pignons mondés .iiij. onces 330.25pile 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) ensemble et faites piles si come jo vos ai dit. Et si le donés [...] ou en vin ou en ewe 332.5piler 2 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) il met puis en un morter E tut le face depescer. Kant ceo serra forment pesé pilé , Si sait parmi un drap culé 205.3 (var.)pilousee s.
Citations:
(c.1300) Pernez [...] gupillere. i. foxesglove, pelusee, maroil, nepte, rue, fenoil, [...] 317.24[pilouselle] s.
Citations:
(c.1300) Pur dolur de denz: Pernez pelusel .i. mouser, vel capillos Veneris .i. maydynher, et triblét ben 227.25
(s.xiiiex) Il deit beivre la pelusele Od let u od ruge vin fort 275.68[pilousette] s.
Citations:
(s.xiii3/4) Et si metés la pelosette: Ele cure plaie et tient nette 175.829
(c.1300) He metét hi piloseite Ke en neie vere plaie e fet nette 306
(s.xiii3/4) Pelosete donés a beivre Par quei volés aparceivre Se li naufré devra garir Ou de cele plaie morir 180.989
(c.1300) Pilosette donét a beivre 308.71pimpre s.
Citations:
(s.xii2) [...] sanicle, bugle, pimpre, egrimonie, reine, vetonie [...] 65.8pin 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Item destemprez savine e foilles del pin, si metez pionie e peivre, mellez ensemble, si li donez a beivre 118.98
(s.xiiiex) Oignement a freide gute: Pernez foille de lorer, savine, les noweus de pomme de pin 290.212pincenart s.
Citations:
(1300) pregnés [...] garingal, nois muscades, pincenart, gariofilat, de chascon la quarte partie de une drame 328.15pinte s.
Citations:
(s.xiii) Et puis le colés et aprés pernez miel une pinte ou plus taunt com vous plerra et quisez bien 72.53pinun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Par ces signes se mustera li malade ki tost murra: Enmi le frunt enrovira, le quer del pé refreidira, E le mentun decherra, le pynnun del nes emblanchira nasus summotenus albet [...] 102piretre s.
Citations:
(s.xiii3/4) receit gingembre, canel, galingal, peivre lonc et peivre neir, espic, ciperon, folion, piretron, esquinant, maimuine [...] 335.22pisse 1 s.
Citations:
(s.xiv1/4) diabetica passio est immoderatus fluxus urine per renos […] vocatur gallice 'chaudepisse' 27pitivous a.
Citations:
(s.xiiiex) Beaun Sire Deu, [...] com Vus estes rey pitivus pitiuus plain de misericorde 287.176placheus a.
Citations:
(s.xiii3/4) A lius placheus ou li peil faut, Bien vous dirai que mult vaut 202.1691plaie 1 s.
Citations:
(s.xii2) [...] si metez un peis de cire e un altre de peiz raisine e mellez tut ensemble. Si en faites entrait a plaie 65.5plaier 1 v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si vous volés prover si home plaié vivera, Pimpernele triblé od ewe bevra 181.1019planer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2) Pernez aloine, si la quisez mut bien en ewe e de ceo planez tut le cors treis feiz, si garra 69.23plantain s.
Citations:
(s.xii2) [A]ccipe lilie, aloigne, fonuil, viole, plantaine, lancelee, surele dé bois [...] 65.8plante 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) noef plauntes de bel plauntein 170.679plastre s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si vus estes avis ke le chef lasus seit enfundré enz cum une foce, lé foiles de agrimoine quisez od mel e metez une platre sure, si le sanerét 137plein 1 a. adv. s.
Citations:
(s.xiii3/4) En .i. pot ourine metés Demi plain, .ix. jors le tenés 170.660
(s.xivin) Aprés ce pernez la plantaine E de egremoine plaine la maine 212.27pleitrun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pur enbelir la face: Quisez plectrin en ewe od sanc de geline, si en oignez la face 140pleuresie s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cest oignement est bon a plusurs dolurs e freid piz rechaufe e alasche e a pleuresi 18plume s.
Citations:
(c.1300) ernez les menues plumes desuz les eles de geline, si metez en l'entree de la plaie 318.33plumer 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiex) pernez un owe, si le faites plumer e hoster lé entrailes e bien laver 290.213
(s.xv) quant hom doit prendre cele herbe, hom doit genulier et doit hom prendre un foile et mettre le en vostre mayn en vos deus medluen deis sanz plumer le herbe 92plumer 2 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xivin) un net canevas en une nette vessele de tere byen plumee 77plus adv. a. s.
Citations:
(s.xv1) La festre est mult plu fort a garir 31
(s.xiii3/4) c'est signe qu'il n'irra plu a chambre 331poacre a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Icest meimes garist le poagra 121.135
(s.xiiiex) A gute podagre: Medlez le mol de l'of od mel e oynez les pez de ceo 294.248pocion s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pociun pur le piz e pur les reins e pur les enfermetez del cors [...] 116.80poer 2 s.
Citations:
(s.xiii3/4) Chaut le beive [...]; Encontre goute a graunt poir 171.714
(s.xiii2) Od vostre char seit quite, e nom[em]ent boef, motun, chapun, geline. Petit de sauge, plus de persil fetes mettre solum vostre pover, seez en joie 70.38poin 1 s.
Citations:
(s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
(s.xiii3/4) Pernez plein poin de launcelee 191.1351poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) sic mixtas in diversis parvis sacculis galice en diverse peti pouchis pointe a la maner de un actoun 235.13poiné 1 s.
Citations:
(s.xiii2) Pernez deus ponnees de rue e de ere terrestre e une ponné de savyne 69.26
(s.xv) Pernetz un novele pot de tere e metetz une poygné de waide e ataunt e demy poygné de brasyl 76.86[poiner] 1 v.trans.
Citations:
(s.xv) E fetez pelettes ataunt gros com vous poyez poygnier e puis lessyez estre .v. jours 67.15point 1 s. conj.loc. adv.
Citations:
(c.1300) metez entre les denz malades et tenez lungement et pus lessez curre de la bouche la glette en un bacyn et verrés le verme, s'il i ad point 227.25
(c.1300) Ki a la plaie tout mettra, Ja un soul point ne seynera 305.60
(s.xiii3/4) Une autre vous puis bien aprendre Ki fet home megre et esclendre, Un beivre – qui bien l'usera, Sachés bien, si s'enmegra. Et saim et gresse et oint Li vendra trestot a point 164.478pointure s.
Citations:
(s.xv1) Pur poynture de eez (=bees) : Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez 30pois 1 s.
Citations:
(c.1300) Pur malveis aleine: Pernez le fust aloen, galingal, gilofre, vin blanc, pic. Quisez ensemble 321.63
(c.1300) si vous n'avez blanche pois, si metez encens 326.4
(c.1300) pois gregois, mastic, encens, de chescun demie once triblé en poudre 325
(s.xiii3/4) Neire poiz prendrés e cire e sel 172.739
(c.1300) Pus pernez les pudres od la cire e od le poresin e la neire peiz, si movez toteveis od. i. esclice 324.100
(s.xii2) Si en faites saun e si metez un peis de cire e un altre de peiz raisine e mellez tut ensemble 65
(s.xiiiex) E puis pernez une livre de cyre virgine e dous livres de poys reysin e une demie livre de bure de may 268.5polipode s.
Citations:
(s.xiii3/4) Le polipode devra prendre Et quire [...] 165.521polir 1 v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1300) Cest oignement vaut a l'esplen et a os lier. Aprés le reliement de l'os il onie l'os et polist 326.1polment s.
Citations:
(c.1300) Aprés pernez flur de furment e la terce part de mole creie, si en fetes pulment sicum l'en fet as enfanz 321.67pomice s.
Citations:
(c.1300) Key en la teste teigne avera, Si de see garrir vodera, Si seit sa teste ben lavé E pus rese e a pomiz naee 309.77pondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pernét un eof ke seit puns meime le ju 139poner 1 v.trans. v.absol. v.refl.
Citations:
(c.1300) Pernez feltewort, yarou, vrtidegres .i. brounewort maior, morel, southirnewode, et fronkencens, oynt de pork ou de berbis et muel be beuf, anglice couhismarch, et ponét ben ensemble et pus festis boyller ensemble houtir le fu 234.7popi s.
Citations:
(s.xiii2/4) mangez letues et popi mout sovent 141
(s.xiiiex) E mangez letues u metez a vostre viande oille de popi 285.163popler 1 s.
Citations:
(s.xiiiex) Quant le popiler comence a burjoigner, fetes coiller les burjuns 289.205populeon s.
Citations:
(s.xiii3/4) Popelion vaut a celui ke ne poet dormir por la pesantume de la chalor de la fevre ague 334.12porc s.
Citations:
(s.xiiiex) [...] pernez les racines, si les fetes quire od char de porc ou od poucinz 292.227
(s.xii2) [P]ernez iunt (l. uint) de ver e iunt (l. uint) de porc e siu de mutun tuit a un peis 65.5
(s.xiii2/4) Pernez seim de porc e de geline uele mesure 116.80
(s.xiiiex) e fetes le frire en gresse de porc madle 282.138porchet s.
Citations:
(s.xiii3/4) Avaunt i metés gresse de porchet 166.553pore 1 s.
Citations:
(s.xiiiex) Ke donques averoit eawe rose Iceo ly cerroit bone chose Laver les temples e son front, Les poins, les jointes cum il sunt, Pur la suur que l'en deit oster E lé porez desestoper 285.170poree s.
Citations:
(s.xiii3/4) Si vus n'avés poree, si pregnez oignions et metés ovec la char de porc 331porel s.
Citations:
(s.xiiiex) Les purreals face bien tribler 288poresin s.
Citations:
(c.1300) Pernez [...] neire peiz demi livre, poresin. ii. livres, de musge le pois de dous deners [...]. La confectiun: primes fundez la cire en une paele, pus pernez le poresin e movez ensemble. [...] Pus pernez les pudres od la cire e od le poresin e la neire peiz, si movez toteveis od. i. esclice 324.100porpé s.
Citations:
(s.xiii3/4) porpé et la termine, Rue, [...] Fetes icés prendre et coilir, En cervoise ou en vin boilir 157.275porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiex) Pernez la runce que porte les botuns 288.195pot 1 s.
Citations:
(s.xiii3/4) une (es)sele (=small board) aiés percee Ki desor le pot seit fichee 170.662
(s.xii2) [K]i at la guttefestre si irat en sultiu lieu, si frat un fu, si prendrat un test de pot, si frat sun aisement enz 64potel s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si lessez boillir geskes au tierz. Pus metez i un potel de eisil, si le lessez bien boillir ensemble od les herbes 107.1
(c.1300) Pus pernez un novel pot et pernez un poteau de vin, si mettez les herbes en le pot et le vyn ensement et les festis bolyr jekys a la tiers part 247.92pouce 1 s.
Citations:
(s.xiii2) pur fevres bone charme: Pernez la main destre al malade e fetes une croiz de vostre pouz dextre en cele main e dites ‘In nomine Patris [...]’ 84.10pouche s.
Citations:
(c.1300) sic mixtas in diversis parvis sacculis, galice en diverse peti pouchis pointe a la manere de un actoun 235.13
(s.xiiiex) E puis les (=cut up snails) poudrez bien de sel e les mettez ensemble en une poke de bon kanevaz e les pendez sus e mettez un vessel desuz e recevez ceo ke desgustera e de ceo oignez la chaude goute 269.11
(c.1300) E quant vus verrez qu'il soit assez, retreez aucune chose vostre feu, si ke vus le tiegnez en sa chaline deskes dreskes vus le eez bien prent parmi une pouke ke [est] fet de kanevaz. Si lessez ester dekes il soit bien refreidi 271povrement adv.
Citations:
(s.xiii3/4) se vus veés qu'il [...] ait grant soif et que il mangut povrement et ne dort pas [...] 332.6prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xivin) Prenge le pain de cucuel, Lave mult ben 205.3presepe s.
Citations:
(s.xii1/4) si veirement cum Deus fut nez et el presepie fut mis [...] 82.1presser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) Por le vertin pernez la rue O l'ere terrestre creue, Triblez le bien, pressez le jus Tant que ne poez traire plus 152.99
(s.xiii3/4) Des ebles pressés fors le jus E d'aluine autretaunt ou plus 178.917
(s.xiiiex) Pus seint quites en vin egre e pressez parmy un canevaz 291.217presson s.
Citations:
(s.xiii3/4) Aprés ce que vus verrés que la medicine lascera et que il ne sentira ne pressons ne griefteez, c'est signe qu'il n'irra plu a chambre 331priendre v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii3/4) Querés une herbe en la saison Ki kauketrappe a a non, Triblés le bien, le jus primés , Et o blaunc vin le destemprés 171
(s.xiiiex) si beive le jus ke avant fu preenz de la plawnteyne 74.66
(s.xiii) Si premez hors le jus 72.52
(s.xiii3/4) Gingembre conduit receit eringes bien reses a un coutel et aprés quites en ewe. Et quant eles seront quites, l'en deit priendre hors le jus entre les mains 330.25
(s.xiiiex) Sil fetes bien boillir que tut seit enbeu einz. Pus si versez en un sac de kanevaz, sil fetes preendre forment hors en un vessel 289.205prier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiex) Charme pur chescune manere de fevre: Ki ke veut estre charmé deit prier la charme par charité 286.175primerole s.
Citations:
(s.xii2) [A]ccipe [...] ache, primorele, fevrefuie 65.8
(c.1300) por parlesie: Pernez [...], primerole de herber, planteine, gupillere. i. foxesglove, pelusee 317.24
(c.1300) por parlesie: Pernez ambrosie. i. sauge salvage, primerole de pré, [...] 317.24primseir s.
Citations:
(s.xv1) Le frés furmage dunk pernez, Od mel le oygnez, Si le metez vus le primseir pus seir , L'endemayn L’en matyn purrez ver Si le furmage soit entamé, Dunc i a le cancre esté 31
(s.xiii3/4) Le freis formage me pernez Et de net miel l'endaubez, Sor le mal liés de primsoir, L’endemain poez bien voir, Si ce formage est entamé, Donkes i a le cancre esté 185.1165principal a. s.
Citations:
(s.xiii3/4) Ceste poudre est principale acontre piere et gravele 330.24prune s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pernez prunes vertes et emplez un pot et metez en chaude fourne et fetis secchir 141