Search Results
Your search matched 1588 entries.
Page 16 of 16
truite s.
Semantic labels: bot., ich., marit., zool.
Usage labels: nameCitations:
squill, sea-onion
bot.: (s.xiii2) squilla: trut et oinun de mer i 231trumel 2 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
waterlily, Nymphaea alba or Nuphar lutea
bot.: (s.xiii2/4) Item a fere crestre cheveus que chau sunt par teigne, muiez neele, sil mellez od crumel trumel , si metez ou vus volez que chevuz cressent 115.77
bot.: (s.xiii) Pernez launcelee, plauntein, flor de trumel, tanesie [...] 72.52
bot.: (s.xiv1/3) Pernez ache, jubarbe, plantein, ermoyse, herbe beneite, faverole, cersun ewuse, berle e trumel, gletunere, ortie gregeise 209.46
bot.: (s.xiv) cape radicem herbe que gallice vocatur pauier et trumel 398trunc s.
Semantic labels: bot., merch., trees
Citations:
trunk, main stem of a tree
bot.: (1155) As eissues e as sentiers Mist granz conreiz de chevaliers, E granz truncs ad fait traverser 4649
bot.: (1163-70) un arbre sereit trenchié E de sun trunc si esluigné Que [...] 4830
bot.: (1212) com si d’un tronc fust entailliez, Reddement el ciel adresciez 13814
bot.: (s.xiiim) Or est l'engineor Mabon au bois alee, Les charetes ové grantz trounkes ont mult bien chargé 942
bot.: (c.1260) fu ardant [...] de branches funt la gent, [...] ausi cler ardera Cum le groz trunk fra 9392
bot.: (1360-79) La palme […] Elle ad son trunc en sa mesure […] Le trunc est gross: ce nous enseigne 12472-74
bot.: (1396) homme est arbre bestorné, c'est a dire l'estok – ou: le trunc – et lez racinez quelez sount versé contremount 3.24
stem, central stalk (of plant)
bot.: (s.xiii2/4) Pernez le ruge cholet e quisez en ewe od tut les truns 120.121
bot.: (s.xiv1) lé truns de ruge cholet 7
bot.: (s.xv) Fettez puder de le trounke de ruge cholet e mellez a se meel, si oynés le mal 32.C50trunçun s.
Semantic labels: anat., bot., culin., falc., orn., weapons
Usage labels: fig.Citations:
stem, central part, stalk (of vegetable)
bot.: (c.1300 (?)) metez lé pudres tut en un pot ou en une paiele, si fetez boiler tres undees et aisil, movez od un tronchun de cholet, et quant il ert freide, metez en boistez 78trus 1 s.
Semantic labels: bot., weapons
Citations:
stem, central stalk (of a plant)
bot.: (s.xiii2/4) pernez l'escorce del trus de ruge cholet 121.136
bot.: (c.1250) Les trous de cholés facent prendre, Secchir, et arder puis en cendre 171
bot.: (s.xiv1/3) A tutes playes veiles e noveles: Pernez le ruge cholet e quisez ben en eve of tuit sun truil truis . Si en baynez les plaes de cel eue, si sanarunt e garunt 217.106
bot.: (s.xiv1) Pur podagre: Pernez l’escorche de truis de rouge cholet 48.416
bot.: (s.xv) Pernet la rouge chelet e quisez en eawe ové totz le truz, e baignez bien les plaies en cele eawe. C'est bone medicine 108.S199tuel s.
Semantic labels: archit., bot., implement, med., orn., zool.
Citations:
stalk, stem
bot.: (s.xiii3/4) Calamus gallice tuel [...] linum calamatum iam folliculos germinaret 99.49
bot.: (1272-82) Si ceo ne li vaut, quisez le tuel de malve en un poy de ewe desi ki il seit tout pres remis en jus 111.37tunfille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
chervil, Anthriscus cerefolium
bot.: (s.xiiiex) Triblez cerfoil .j. tunfille e donez al pacient a beivre 282.131tunhove s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ground ivy, Nepeta glechoma
bot.: (c.1335) Pernés jubarbe a[nglice] husseleck, crowesipe, fane, e tunhove, walwrt, e les treblez ensemble 48.C221turbit s.
Semantic labels: bot.
Citations:
turpeth, medicine prepared from the root of the jalap plant
bot.: (s.xiii2/4) si sont bones a doner .ij. fois ou .iij. la semaine au soir avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum i 247
bot.: (c.1300) Gelhenec: turbet noire; il y a de blanc q[ui] mieus waut 372.123
bot.: (s.xv2) Tora: (B2) gallice et anglice turbit 252.C16turioun s.
Semantic labels: bot.
Citations:
turion, young shoot
bot.: (s.xiii2) Turiones vitis [...] gall[ice] turiouns 188
bot.: (s.xiiiex) Les seet turgons turion de la vigne portent les reisins dunt le vin vient 191.27turmentille s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tormentil, Potentilla tormentilla
bot.: (s.xiii2) Termentilla [...] gall[ice] et an[glice] tormentille 187
bot.: (s.xiii2 (?)) puliol real, turmentille, erbe Water 138.5
bot.: (s.xv1/4) Tormentilla: (C1) turmentylle 253
bot.: (s.xiv2) Item pur faire ewe pur fevres: preignez sauge e avences, violet, tormentule e sowersthestili ii 249.106turmentine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tormentil, Potentilla tormentilla
bot.: (s.xii) Pur icel mal pernet turmentine e genest 64
bot.: (c.1250) Rue, vetoigne et tormentine 157.276
bot.: (c.1300 (?)) Pernez le jus de tormentine et bevez en vin ou en serveise od en leit le matin et le seir 119
bot.: (c.1325) Pernés un herbe que crest en checun bruere que est appellé tormentine 41.C149
bot.: (s.xiv2) verveine rouge, turmentine, eufrasie [...] ii 221.51
bot.: (1440-45) Item .xxx. barels turmentyne E101/128/30tutie 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
kind of plant, possibly White Dittany, Tussela rustica
bot.: (s.xiii2/3) Freides Herbes [...] tucia: .i. tutie 220tutsain s.
Semantic labels: bot.
Citations:
tutsan, name used for a plant, with perceived healing powers, associated with Agnus castus and Hypericum androsaemum
bot.: (s.xiv2) verveine, totsein, maydunher 513
bot.: (s.xv) Agnus castus: (C2) gallice toutsain tutsayn C13 s.xv 2 toteseyn C24 s.xv 11
bot.: (s.xv) Diptania silvestris: (C7) cuculeyne tuteseyne? , totesan sigillum Salamonis B4 s.xiv 101.C7
bot.: (s.xv) Une herbe q'est appellé toutsayne 123.E65tuygge s.
Semantic labels: bot., build., trees
Citations:
twig, slended branch
bot.: (1432) Item paié alle a lez gardenersz pur le gardyn pur sedysz, erbysz, nalys et twygges .xij. s. v d. 214uinterole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
possibly selfheal (but used for a number of plants including navelwort)
bot.: (1280-1310) unctuosa: (A8) uncterele uncturol A9 1280-1310 uncturole A12 1280-1310 oynterole B3 s.xiv uncturiol C6 s.xv uncterol C8 s.xv unterole C23 s.xv 256umbil s.
Semantic labels: anat., bot.
Citations:
pennywort, Umbilicus rupestris
bot.: (s.xiiiex) crase geline. i. smerewort, umblil as dames. i. peniwort, tuz les maneres de popi, mercurial, teste de soriz, veir neir kardun, copere 289umbilicum s.
Semantic labels: bot.
Citations:
pennywort, Umbilicus rupestris
bot.: (s.xiii2/4) Trible l'en sempervivam, omblicum veneris et mete l'en oile violat et le eschaufe l'en .i. poi et enforme emplastre i 214urm s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
elm, deciduous tree of the genus Ulmus
bot.: (s.xii2) taxus, iw : ulma 49.144
bot.: (c.1250) Sequitur de arboribus [...] hic ulmus : ulm i 427.531
bot.: (s.xiii2) ulmo : .i. ulme ii 6
bot.: (s.xivin) Urm, alne et verte huce Elme, althir and holyn 662
bot.: (s.xv) Pernez agremoyne, l'escorche del urme, verveyne e sauz [...] 121.E47[urmel] s. s.pl.
Semantic labels: bot., toponym, trees
Citations:
(young) elm, deciduous tree of the genus Ulmus
bot.: (c.1170) Prest sui del defendre l'aval en cel prael U ci en vostre curt par delez cel humel ulmel O s.xiii m 2080
bot.: (s.xiii2) ulnus ulmus : oumel, illa arbor i 160
bot.: (c.1275) ulmel: alme 3
bot.: (s.xiii/xiv) ab ulmo : del ulmel ii 9
bot.: (s.xv) ulmus: gallice omel (C12) 255[urmetel] s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
elm tree
bot.: (s.xiv1) pernez l'entrus de l'ulmentel ulmetel? , que est apelé elm en englis 50.439urs s.
Semantic labels: bot., cosmet., decor., mammals, pharm., zool.
Usage labels: nameCitations:
brank-ursine, bear's breech, acanthus
bot.: (s.xiii2/4) Preigne l'en puliol, ysope, origanum, branche d'orse et les boille l'en en tres bon vin blan i 225.128ursin a.
Semantic labels: bot.
Citations:
brank-ursine, bear's breech, acanthus
bot.: (s.xiii1) Branc ursin si est bon pur enmeurer apostemes en tiele manere: pernez les foilles de branc ursin, si les braez ou viel oint de porc, si metez sure 22.576.77
bot.: (c.1240) Metez i choses por amaurir sicum malve, brancham ursinam e les autres choses que devant dit[es] sunt i 78
bot.: (s.xiii2/4) Ou l'en quise les racines brance ursine et altee en oile comune et face l'en emplastre sor l'oreile, si vaudra mult i 189
bot.: (s.xiii2) Branca ursina stipitem habet ut olus [...] gallice branch [u]rsine a[nglic]e sedokke 25.24-5
bot.: (s.xiv1/4) Branca Ursina: brank ursine gallice la grant mave, anglice holihok A1 1280-1310 (B1) 54ursus a.
Semantic labels: bot.
Citations:
brank-ursine, bear's breech, acanthus
bot.: (s.xv) pren mauves, guimauves e branche ursuse a mesure, si les pestelés ovec sain de porc [...] 98.S106urtice s.
Semantic labels: bot.
Citations:
nettle, herbaceous plant with jagged leaves that (usually) sting (Urtica)
bot.: (1280-1307) Orgoylle en pays est urtiz en herber Qe surcrest la rose et la boute arer 368.1090
bot.: (1396) Et plus unquore je l'ay esraché et essarté toutz lez ortices ortites putes et les mavaisses herbes, et tresbien semé de beaucope des bons semailles ou grains 17.15
bot.: (s.xv2) orminum: gallice urtice urti(c)e , anglice netell, .iij. maner de urtise (C16) 192
red dead-nettle (Lamium purpureum)
bot.: (s.xv2) Urtica Greca: gallice rouge urtice urti(c)e , anglice red netil et blyndnetyll (C16) 257urtie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
nettle, herbaceous plant with jagged leaves that (usually) sting (Urtica)
bot.: (1212) Parmi ces orties poingnantes E par ces espinaes trenchantes 4039
bot.: (s.xiii2/4) Et doigne l'en crespeaux faits de somerones de horties triblés et avesque moels des oes i 199.70
bot.: (s.xiii2) urtica : urtyls ii 25
bot.: (1280-1310) Urtica: netle, urti urteye, nettyll B8 s.xiv 2 (A3) 256-57
bot.: (s.xiii/xiv) urtica : (D*) hurtie ii 142.75
bot.: (c.1325) si metez kersoun, urtile e su de motun 40.C140
red dead-nettle (Lamium purpureum)
bot.: (s.xiii1) Pernez la rouge urtye et la rouge parele, la racine, et quivre et plum, e metez tut ensemble [...] 2
bot.: (s.xiii2/3) Pur plaie saner: Pernez sanicle, [...] Le ache e la roge ortie [...] 1118
bot.: (c.1340) Urtica Greca: gallice rouge urtie rouge urteie C10 s.xv 2 (B2) 257
bot.: (s.xiv2) Pernez [...] le coperun de la ruge urtie 515
Greek, Roman nettle
bot.: (s.xiii2) Pernez orties griesches e faverole 48v8
bot.: (c.1300) recipe luvesche, petite ache, wimalve, ortie griache, maroil, waronce, aloine 317
bot.: (c.1300 (?)) Pernez sarré et le ortie gregie, et provira mult s'il [ert] beuz od vin 468
bot.: (s.xiv1/3) osmunde, ortie, frazer e [ortie] gregeise, faverole 201.4
dead-nettle (Lamium)
bot.: (s.xiiex) Archangelica: gallice morte urtye, anglice blinde netle 24
bot.: (s.xiii2/3) Arcangelica: mort ortie blinde netle 219.a1
bot.: (c.1300) Femme ke ad dolur en [en]fanter: Ortie morte e milfoyle quites en vin li donét a beivre 303.37
Greek nettle, dead-nettle (Lamium) (?)
bot.: (s.xiii3/4) [...] semence de sparge, semence de basilicon, semence de ortie de outre mer, escorce de citre, de chescune. x. drames 330.24
stinging nettle (?)
bot.: (c.1360-79) A celle urtie q'est salvage Resemble, que gist en l'ombrage Muscee dessoutz la primerole 3538
bot.: (s.xv) Quysetz ensemble aukes ben les racynes de panwhet .i. uude[th]onge e de gueschei .i. ortye salvage par owele porcioun e pus les triblét ensemble tut menu 76.84
read dead-nettle (Lamium purpureum)
bot.: (s.xiiiex) Pernez la racine de warence e le croup de cholet vermail e le croup de ortie vermail e le croup de taneseye [...] 281.121
bot.: (s.xiv2) Ke si le braz ou autre membre dorment: pernét le sumet de vermeil ortie et aprés le bainez en eble e de mesmes lour membres seit seint e est garriz ii 233.75
bot.: (s.xv) [...] clareye, eble, horhund, lynoys, ortilles vermayles, ditaundre, rays [...] 76.87
stinging nettle (?)
bot.: (s.xiii2/4) Ortie vive triblee est mult bone a metre sor le leu contre artetiques froides i 247[urtiere] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
Shunammite, inhabitant of the town of Shunem (cf. 2 Kings 4:8-37)
bot.: (c.1200) En la cité que fu a Sunamiz Maneit une dame [...] (E) 15614
bot.: (c.1270) En l’espinee e l’ortiere, Si nu cum nasqui de sa mere, Taunt lungement tut se veutra Jekes temptesun de luy passa 5753usné s.
Semantic labels: bot.
Citations:
lichen growing mainly on oak-trees
bot.: (c.1300) Aspua dicitur usné 11
bot.: (c.1300) Kornendem, c’est une manere de osené qui croit sour la glant 291uve 1 s.
Semantic labels: anat., bot., fruit
Citations:
grape
bot.: (s.xiii2/4) Donques devant ce que l'en doigne a teu gent medicine, si lor doit l'en lier fortment les extremités et lor verse l'en aisil et le jus de uves acerbes [es euz] et soit qu'eles corgent au leu blecié de l'estomac i 212
bot.: (1266-1300) A l’esplen fait grevance chascune viande frite [...], novelle cervoise, uves, pommes et poires crues [...] 254.S54.17
dried grape, raisin, currant
bot.: (s.xiiiex) Encontre la tousse: Pernez racin de fenoil et de persil et de ache et lur semences et ysope et esclarie et dragant e gowme arabich, figes secches, uves passes et prunes damascenes, de chescun une poigné 74.73valeriane s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild valerian
bot.: (s.xiii2) Valeriana, amantilla ..., benedicta, g[allice] et angl[ice] valeriane 189
bot.: (s.xv) Beyve cerfoile ou valeriane 124.E88velu a. s.
Semantic labels: bot.
Citations:
cotton-thistle
bot.: (c.1240) metez i lancelecte triblie od chardun velu 256v7verenept s.
Semantic labels: bot.
Citations:
?
bot.: (s.xv) A sanc estancher. [...] sy prenge la pudere fudere de verenept 142.E284verge 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., implement, law, length, mil., unit, weapons
Citations:
virga pastoris, wild teasel
bot.: (s.xv) une poyné de roses e un autre de plantayne e la tierce de verge a pasturs .i. waldiceole 140.E265(vergiler) s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
shrub, small tree
bot.: (s.xivin) l'em suffre grant travayl avaunt qe l'em pust atteyndre a cel (vergiler) (= a cinnamon tree) , quar il covient passer par ronses 111verjus s.
Semantic labels: bot., culin., fruit, med.
Citations:
verjuice, a liquid made from unripe grapes or other fruit, used in cooking or for medicinal purposes
bot.: (s.xiii) viridi succo: vergus […] cum viridi sapore : en vergus ii 92
bot.: (1300) E seit nurri oveke choses stiptikes e freides sicum char de turtre quit ou rostie en vert jus e vin egre ii 173
bot.: (s.xiv1/3) Douce breo, verjus de grape, percil grele mys leynz (B) 16.1
bot.: (1354) siqe de meures (=grapes) fait homme vyn et des autres vertjous 145vermiculer s.
Semantic labels: bot.
Citations:
orpine, stonecrop (?)
bot.: (TBD) vermiculer letuse, papaver 62vveroine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
spurge
bot.: (s.xiii2) Anabulla, [...] verrucaria. Gall[ice] veroine, angl[ice] wartwort 9.35vert 1 a. s.
Semantic labels: bot., colour, law, leather, tax, textile, toponym
Citations:
green foliage, greenery
bot.: (s.xiiiex) Ke il ne damagent le fein de la tere ne nul vert Ne nul arbre 1613verugine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
vervain
bot.: (s.xv) quisez vervgyne verugyne (?) (=verveyne) e alongne ... 159.E440verveine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
verbena, vervain
bot.: (1250) hec verbena : vervenne i 428.627
bot.: (s.xiii2) columbaria, peristereon, verbena idem. gall[ice] verveyne, angl[ice] fleguurt (i.e. 'flea-wort') , bona herba veneris 43vesse s.
Semantic labels: bot.
Citations:
vetch
bot.: (s.xv1) Vesses fetches , feves, forment (O) 334va
bot.: (s.xiii2) Veche quam equi comedunt, g[allice] vesces 189vetoine s.
Semantic labels: bot.
Citations:
betony
bot.: (c.1250) pernez vetoigne, Triblez le, si li donez le jus 152.108
bot.: (s.xiii3/4) Rue, vetoigne et tormentine 157.276vi s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mistletoe
bot.: (c.1325) E pus pernez wy de pomere [...], e fettez cendre 93.2
bot.: (s.xiii2) Vy des chenes e popeler 59
bot.: (s.xiii2) Visci multa sunt [...] enim viscus arboris pomi et querci [...] g[allic]e wy de chene, a[nglice] mistel 192.1
bot.: (c.1300) Pur gute chaive: Pernez wi de cheine i. oknistle 320.55
bot.: (s.xivin) Viscus Quercinus: (A3) wy de chene uie de cheine B1 s.xiv 1/4 wy(l) de chene B4 s.xiv 1/4 wi(l) de keyn or mystelon of oke C10 s.xv 2 264viemauve s.
Semantic labels: bot.
Citations:
marshmallow
bot.: (s.xivin) La racine de la luvesche E de la viemauve ensement 205.4vigne s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bryony
bot.: (s.xiii3/4) De vigne fraunche pernez sarment. Leissive faites ensement. Sovent de icele vous lavez. Bruns et tot neirs cheveus avrez 202.1701
wild vine
bot.: (c.1300) Labrusca: vitis silvestris idem, g[allice] vin savage 139violari s.
Semantic labels: bot.
Citations:
violet (?)
bot.: (s.xv) balsamite, plantayne, violary, lez iij. conseudes 117.E1viole 1 s.
Semantic labels: bot., colour
Citations:
violet
bot.: (1250) hec viola : viole i 428.614
bot.: (s.xiii1) [L]i amastite est en colur Purpre com est viole flor 169.402violet 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
violet
bot.: (c.1300) Viola: [...] g[allice] violés, a[nglice] violet 294
bot.: (s.xiii2/4) la decoction de violettes, de prunes ... 139v
phlox
bot.: (TBD) flammea: violettis 65
violet
bot.: (s.xiv2) senesçon, violet du jardyn, verga pastoris 513viz 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
vine
bot.: (s.xii1/3) (Hephaestitis) Oisels oste de ses viz 54.639voluble s.
Semantic labels: bot.
Citations:
bindweed
bot.: (1240) [P]ernez la malve [...] e de la parele e de voluble majore ... 242r10
bot.: (s.xiii2/4) Pernez [...] parele, voluble le grande ... i 138vosale s.
Semantic labels: bot.
Citations:
mercury (?)
bot.: (s.xiiiin) linisuscuta: hoc est udonia, dicitur gallice vosale 11waldiceole s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild teasel, Dipsacus fullonum
bot.: (s.xv) Pus pernetz une poyné de roses, [...] e la tierce de verge a pasturs .i. waldiceole 140.E265walewort s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wallwort, dwarf elder, danewort, Sambucus ebulus
bot.: (c.1325) Item pur gutte etsquager: Pernes jubarbe, anglice husseleck, crowesipe, fane, tunhove, walwrt e les treblez ensemble 139.578
bot.: (s.xiv2) Pur palesie [...] pernez l'erbe q'est apelee walewort 524walnotetre s.
Semantic labels: bot., trees
Citations:
walnut tree
bot.: (c.1400) Pernez galles e coperose e festes de ceo poudre, et l'eschorche de walnotetres ensement 74.T62waterbilre s.
Semantic labels: bot.
Citations:
brooklime, Veronica beccabunga (also applied to water parsnip, watercress)
bot.: (c.1300) Pernez chanlee .i. jusquiamum e porette de curtil, bilre, waterbil, kersuns de funtaine, faverole. […]. Pus fetes oignement: pernez chanlee, brionie, waterbilre, veil gresse de porc 318.25watercresce s.
Semantic labels: bot.
Citations:
watercress, aquatic plant (eaten as a leaf vegetable), Nasturtium officinale
bot.: (s.xiv2) Item: preignez une herbe que est appellé sourethestil et watercresces par ou[e]les porc[i]ouns e porke e boilez tout ensemble ovesque eus ii 249.106weede s.
Semantic labels: agricultural, bot.
Citations:
weed, uncultivated (and undesirable) plant
bot.: (1377-82) un sithe pur destruccion des mals weedes E101/547/21/7weide s.
Semantic labels: bot., colour, textile
Citations:
woad, Isatis tinctoria
bot.: (s.xii2) Pernez weide od tute la racine, si la metez en un pot nof senz ewe, e faites bon fu desuz le pot tresque ele seit arse en puldre 7
bot.: (s.xiii) gaudone : (L) wede de gayde, wed D s.xiii/xiv ii 136.51
bot.: (c.1300) Et puis si faites pelotes reondes ausi grant come om fait torteus de gaide et puis si les (t)essués mult tresbien au solein 327
bot.: (1315) le dit Thomas vendi weydes, forfetz des marchaunds de Amyas a Brestud i 312
bot.: (1415) novelx imposicions, et paiementz de moneye, pur lour biens et marchandises avauntditz: [...] de chescun pipe de gaide amesnee hors de la dite citee, la value de .xij. deniers Engloys iv 77
bot.: (1416) les ditz tinctours [...] parnount a lour draaps demesne tout le floure de le wood, ou de le madour en lour fates iv 75
bot.: (s.xvex) le brocour avera pur brocage [...] wode en tonelle, pur le tonelle .ij. s. E163/9/21wenstur s.
Semantic labels: bot.
Citations:
whin, common furze or gorse, Ulex europaeus (?)
bot.: (s.xiv2) Ici vous aprent coment vous devez faire savest =panacea? : Pernez burnette […], saponere, wenstur, flur de janet [...] 513wermod s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wormwood, Artemisia absinthium
bot.: (s.xiiiex) absinthium: (D) in gallico weremoth i 239
bot.: (c.1325) Primus ly lavez ow le jows de wermod e ow le jous d e rue 33.C72
bot.: (s.xiv1) Item pur emoroides: Pernez paritorie, horhume, grundivi, wormod e boilez ensemble en un pot 26.202
bot.: (s.xv) pernez wermot e horhoune e tribletz, e mettez tedve as orailles 160.E452wethe s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wheat
bot.: (1466) il poet entrer en le meane temps pur prendre lez wethez et auxi si il voille il poet prendre lez emblementes et eux couper et scier devaunt que eux soient ripes i 46weybrede s.
Semantic labels: bot.
Citations:
waybread, (greater) plantain, Plantago (maior)
bot.: (c.1300) Pur goute: Egremoyne, weybrede, musere, scabiose, carsin, warmot, pimpirnel [...] 225.4
bot.: (s.xiv1) pur freyde ydropesie: Pernez [...] gyngivere, plaunteine, weybrode, launcelé [...] 43.374wilugh s.
Semantic labels: bot., fishing, trees
Citations:
willow, osier, withy, any shrub or tree of the genus Salix
bot.: (1387-88) Pernez mallews e fenyl e foyle de wilw, en fettet ben estamper en un morter 35.C93
bot.: (1387-88) retournant le wharf vers le west tanq' a un arbre appellé wilugh illoesq' esteaunt 468
bot.: (1421) ount plantez et fichez sur les ripes des ditz fosses pluis proschein al chymyn, certeins wyllughes et poplers iv 156wisminte s.
Semantic labels: bot.
Citations:
unidentified sort of mint, aromatic plant of the genus Mentha (?)
bot.: (c.1300) Ki emfle e asuage entur le cors: Pernez wisminte, febrifugie, aloine. Triblez ensemble oele quantité 322.86wodebinde s.
Semantic labels: bot.
Citations:
woodbine, name for various climbing plants (including honeysuckle)
bot.: (c.1300) Pur fere poysoun: Pernez [...] valerian, eskeban, egremoyn, madefeloun, nepte, scabios, streberiwyse, sauge, ragwort, ribwort, wodbynd id est wethwynd [...] 241.52
bot.: (c.1300) E pus pernez la ruse de cherfoyle e wodebynde 52.C253wodecrabben s.pl.
Semantic labels: bot., fruit
Citations:
fruit of the crab-apple tree, Malus sylvestris
bot.: (c.1300) sachet ke en lu de poume gernette poet [hom] mettre le jus de poumes savages, ceo est a dire wodecrabben ii 154.81woderove s.
Semantic labels: bot.
Citations:
woodruff, small woodland plant with white flowers and aromatic leaves, Galium odoratum
bot.: (c.1250) Item de herbis: [...] Hoc affoldium: musche; Hec astula regia: wederove i 410
bot.: (c.1300) Recipe coperuns de runces, cerfoil, le vert chardun, chardun salvage, wderove, horselle id est henula campana, vif sufre, peivre mulu, gresse de porc. Quisez ensemble, pus culez parmi un drap 317.21
bot.: (s.xiv2) la wedrof de cel bois poez cuiler a vostre chose, bevez ent chaut 241.89wodesour s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wood sorrel, small woodland plant with purplish-white flowers, Oxalis acetosella
bot.: (c.1300) Pur fer bon entret pernez deus poignés de pimpirnole [...] et une de mouser et une de bugyl savage et .j. de celidone et .iij. poygnés de wodesour 247.92
bot.: (s.xv) Pernetz stychewert, wodesure, herbyve, plantayne, eble e fane [...] 154.E386wodethunge s.
Semantic labels: bot.
Citations:
black hellebore, flowering plant of the buttercup family with black roots, Helleborus niger (?)
bot.: (c.1300) Pur goute: egremoyne, weybrede, musere, scabiose, carsin, warmot, pimpirnel id est flewrt, heyhove, alisaundre, wodethunge, spinacle, herbe Jon [...] 225.4
bot.: (s.xv) Pur gute: wdeþonge, stichewrt, herbive e plantayne 141.E276[wodewise] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
dyer's broom, plant with yellow flowers, Genista tinctoria
bot.: (s.xiim) Al gaunne fere: Pernez lissive del fust e cuillez de wdewise e bullez en celle wdewise. E aprés ostet le wdewise e tennez le drap, e ert 206wolde s.
Semantic labels: bot., colour
Citations:
weld, dyer's rocket, plant with yellowish-green flowers, Reseda luteola (or the yellow dye prepared from it)
bot.: (c.1300) De chescun tone de weyde: .vj. d. De la piere (corrected in the manuscript to 'pointelle') de wolde: qa. ii 10
bot.: (s.xivin) De lege vidz corkel ne de teyle a treefes ne de welde seyt nule custume prise 192
bot.: (1430) .xxiiij. pointels de wold, pois .iiij C . – cust. .xvj. d. 100.543
weld, dyer's rocket, plant with yellowish-green flowers, Reseda luteola
bot.: (c.1300) A fere jaune colur: Pernet wilde wolde, si le fetes quire en forte lessive e metet en ce votre drap 309.81wormsed s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wormseed, name for various plants that are used medicinally to expel intestinal worms
bot.: (1435-36) .j. pipot de wormsed, poisant .c. di. 82[wort] 1 s.
Semantic labels: bot.
Citations:
Saint Osgyth’s wort, wild marjoram, Origanum vulgare (?)
bot.: (s.xiii2) organe, ceo est le erbe ke ad nun seint Osiþe wert 154wreime s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sort of moss (?)
bot.: (s.xiim) De wreime, ki est apeleit mose: Seit mincet en un escale =eggshell , puis i meteiz de la chauz de muster murter 206wrek s.
Semantic labels: bot., law, ship.
Usage labels: fig.Citations:
seaweed (or other marine vegetation) cast upon the shore, wrack
bot.: (s.xiii) oleaster: vigne sauvage / alga: wrec / saliunca: carduns i 29
bot.: (1121-25) Al col pendud marin werec Plein un sacel portout tut sec Dun mes peisuns pouse quire 1571
bot.: (s.xiii1) alga: verc de mer ii 10.6
bot.: (s.xiii/xiv) alga, -e: gallice wrec de mer i 44wype s.
Semantic labels: bot., unit
Citations:
bundle, small gathering (of cut grass, rushes, hay, etc.)
bot.: (1401) Item pur .c. wypes jonques achatez pur covrerer le croye =limestone a le quarere pur le gele .iij. s. .iiij. d. 73wythe s.
Semantic labels: bot., build.
Usage labels: nameCitations:
withe, withy, pliable branch or shoot of a willow (used for binding or as a building material)
bot.: (1370) A quele overeigne lez avauntditz dean et chapitele troverount toute manere de pier zabulon et lym, scaffoldynge, witthes et hurdles et toute manere choses q'apartient a masonrie 444wythinis s.pl.
Semantic labels: bot., geog., trees
Usage labels: nameCitations:
(area characterized by) a group of willow trees (used as a surname)
bot.: (1333) Henricus de le Wythinis withen n.[xiloaloe] s.
Semantic labels: bot.
Citations:
lign-aloes, aromatic wood of the aloe tree
bot.: (s.xiii2/4) Et li face l'en fumigacions desouz de choses aromatiques come de ladano, de storace, xilio aloe, de mirre et de semblables choses i 244xilobalsamum s.
Semantic labels: bot.
Citations:
fragrant wood of the balsam tree, Balsamodendron gileadense
bot.: (s.xiii2/4) Pilles artetiques [...] sont bones a doner .ij. fois ou .iij. la semaine au soir avesques les queles covient hermodactili, turbith, petrocillum owellement .iij. onces, cassie lignee, nardi, gariofili, xilobalsami, carpobalsami .ij. onces [...] i 247
bot.: (1266-1300) A la cervelle fait bien: [...] muge, cubebes, carpobalsamun, xilobalsamon, betoingne, majorane 248.S46.4
bot.: (c.1300) Ces sont les choses ke nomément valent pur paumeson: [...] amomum, noys mugette, carpobalsamum, xilobalsamum, vin, iacincte, emeraude ii 166.123yarou s.
Semantic labels: bot.
Citations:
yarrow, milfoil, nose-bleed
bot.: (s.xiii) millefolii .i. jarue i 50
bot.: (c.1300) Pernez feltewort, yarou, vrtidegres vertidegres? .i. brounewort maior, morel, southirnewode [...] 234.7yperichon s.
Semantic labels: bot.
Citations:
St John’s wort, hypericum
bot.: (1266-1300) lavende, yperichon, ysope 254.S54.6
bot.: (s.xv) savage ortye, les crops e la racyne ypericon .i. herbe Joan, e origari 148.E330(ypolifive) s.
Semantic labels: bot.
Citations:
wild parsley (?) (error for 'iposelinon' (?))
bot.: (s.xiiim) Verveine, ypolifive, de rara la racine, Mentastre un poi quites, c'est bone me[di]cine ii 88.345ypoquistide s.
Semantic labels: bot.
Citations:
(juice of) Cytinus hypocistis, parasitic plant or fungus found in Mediterranean countries on the roots of the dog-rose (used in medicinal preparations)
bot.: (c.1300) sumac, berberis, sanc dragon, ypoquistide, acacia, balaustie, spodium, planteyne, cincfoil ii 174
bot.: (c.1300) Tempret oveke diacodion ou jus de plantayn ové bol, dragagant, amidoun e ypoquistidos e donet a boyvre ii 161.102yringes s.pl.
Semantic labels: bot.
Citations:
eryngo, sea holly, flowering plant of the genus Eryngium
bot.: (s.xiii2/4) Pernez le jus de foilles de sauge sauvage et domesche, yricii que l'en troeve en la mer, arde l'en ces choses et confisez la poudre de oile et de vin egre i 250
bot.: (s.xiii3/4) Gingembre conduit receit eringes bien reses a un coutel 330.25
bot.: (c.1300) Setacul: (A1) gallice yringis, anglice se-holine yringi B2 c.1340 237
bot.: (s.xivin) ysope, horhune, de chescun un dragme; yringes et elena campana, de chescun deus dragmes 71(ysacle) s.
Semantic labels: bot.
Citations:
sanicle, Sanicula europaea (?)
bot.: (c.1300) Pur rumpure: Pernez ysacle, la batez e la destemprez od let de vache, colez parmi un drap, donez al malade a beivre 319.44zinziber s.
Semantic labels: bot.
Citations:
ginger, Zingiber officinale
bot.: (s.xiii2/4) antofilis, nuce muscata, zinziberis, macis, cardamoni, cinnamomi i 211
bot.: (s.xiv2) mettez .i. once de zinziber ii 268
bot.: (1423) Item, .j. potte pur zinzebre d'argent, ovec autre argent debrusé iv 223zizannie s.
Semantic labels: bot.
Citations:
weed that grows among corn, possibly corn cockle or darnel
bot.: (s.xiii2/3) En la tirce de cel metez, De zizanie la quarete emplez 1439
bot.: (s.xiv1/4) Chescun escale paremplez […] De zizannie le quart emplez 198.xxvi