Search Results
Your search matched 503 entries.
Page 5 of 6
returner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Si volent partaunt lour folie Retourner sure le fitz Marie 1680reuser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar tiel fait =sexual intercourse with a pregnant woman le lait amenuse Et sa force grantment reuse, Dount li enfés pot afebleir 160revestir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Il =the deacon dait le prestre revestir 1079revivre v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Sa penitaunce revivera Et tut le bien k'il ainz feit a 1779rien s. pr.indef. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) rien nule en tere ne germine 2413
(s.xiii2/4) s’il en nule rien mesprent, Moult luy ert fort al Jugement 741
(s.xiii2/4) Bien prove k'il ne s'aime a rien 1581ruine 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Eshauce ta voice come busine Ki nounces as pecchours ruine 814rumpre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar soul le graunt est le lien Que rumpere ne pout nule rien 268rund a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Anel est tote rount e entier Et nul homme n’i poet fine trover 375rundesce s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et la roundesce =of the wedding-ring signifie Fin amour ke ne fine mie 377ruver 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ne ruis sure mai le los atraire Ke jeo par mai sache ceo faire 1487sacerdos s.
Citations:
(s.xiii2/4) Soul l'eveske est dit sacerdos Pur k'il les sainz ordres doune 1294[sacrelege] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Parole a provaire, Sacrilege est ou verté vaire 26sacrer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii2/4) God espusailles ne voult sacrer Ke l'ome i daie leccherer, Ainz ad espusaille establie Pur tolir tote leccherie 131
(s.xiii2/4) De sacrer sacier le corps maimes Dé Et soun corut bien apaiser Par la force de soun sacrer 1342sage 2 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Li sage dit en sa sentence [...] 1911salf a. s. quasi adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Ki par mai entre, salf estait 754salu s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar si les femmes chastez fusent Od chaste Loth salu oussent 30salver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Fols est ki par gemissement Se poet salver et nel fet nent 1932santé s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si jamais puisse a saunté traire 2394saul 1 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Si se gart bien de trope manger; Corps saul voult luxurier 2042savurer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Le sele savure tute rien 67
(s.xiii2/4) Mult dait estre lour vie clere, Ki sount de tut le mounde lumere. Et lour dit dait savurer bien Ki dait estre sel terrien 1353scriptacle s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dount li sages saint Pole espount: ‘Spectacle Scriptacle sumes a cest mound Et as Dieu aungeles et as humes. A trestouz a mervaille sumes’ 536 (MS)seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) En lui =the bride's fourth finger dait bien l'anel seair 411sein 1 a. s. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) L'un unde l'autre fert et prent, Kar l'un peché sure l'autre vient, Si ke nuls n'ad draite valour De nagier sain al haut Seignour 1506seint 1 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dount al primour en saint Iglise Firent li saint itiel asise 144seinté 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) la sainté de l’espusaille 385[seintir] v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii2/4) Par ces sainz moz k'um dit dehors God D’ume saintize et alme et cors 2434seisine s.
Citations:
(s.xiii2/4) ki sa plaie tost medicine De sancté averat tost saisine 2138sel 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et lour dit dait savurer bien Ki dait estre sel terrien 1354sen 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Double sen trover i purra 1988
(s.xiii2/4) Icest mester Jhesus emprist Quant il les devez en sen mist 906senestre a. s.
Citations:
(c.1136-65) Ke vice ne puisse en luy nestre Par senestre d'adversité, Ne par destre [de] prosperté 1321
(s.xiii2/4) il sait des verteuz Deu armez A sa destre et a sa senestre 1319sens 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) li prestres, ki est sure touz, En tut sens dait estre canuz =white-haired 1272sentence s.
Citations:
(s.xiii2/4) Li sage dit en sa sentence: Demi ad fait ke bien cumence 1911serement s.
Citations:
(s.xiii2/4) il ad mesparlé ou mesfait: En manger ou en baiverie, En vanité ou leccherie, En mençounge ne en serment 2351servage s.
Citations:
(s.xii2/4) Fraunchise, que covere foltage, Est paiour ke charnel servage 390servir v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) J.C. les piez as soens lava, Et del linthel les esuia. E partant a touz cler mustra Que Dieu son servir pas ne prise Ki n’est umbles en son servise 1053servisant a.
Citations:
(s.xiii2/4) Les diakenes [...]; Qu’il saient saunz crimine trovez, Umble, servisaunt et lettrez 1206
(s.xiii2/4) en umbleté Sai[e]nt servisant Dampnedé 984[setformel] a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et ki la setfourmal grace Es queors enlumine la face 493
(s.xiii2/4) Pur ceo k'en pecché ad desdit Le setfourmel saint Esperit 2320seur 1 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Touz mals pardount de queor sour, Deu doune as pardonours s'amour 2073severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Taunt k'om pisse l'enfaunt severer Kar tiel fait le lait amenuse 158
(s.xiii2/4) ke Deus conjoint Home ne dait sevrer en nule point 118siur 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) Grant peril est quant li guiour Mesduit et lui et son siur 576siute s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar clerc ki male esample doune Sai e sa siute descoroune 550soign s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pur ceo luy doune le duaire K'el n'ait soig de rien mesfaire 326soignante s.
Citations:
(s.xiii2/4) Quant s'espuse ne pot aveir, Soignante quert a soun volair 178soiller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais penaunt ki de volenté Se soille puis de nule pecché, Trestouz les bienfaitz amortist 1767sortir v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) N'est clerc s'il n'est corouné, Et cest noun ‘clerc’ ‘sorti’ espount Kar les sors Dieu a sa part sount 625spectacle s.
Citations:
(s.xiii2/4) Spectacle Scriptacle Spectaculum sumes a cest mound Et as Dieu aungeles et as humes. A trestouz a mervaille sumes 536subitement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) L'ire Dieu vient subitement 2273subjectiun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Il dait Dieu servir nettement, Et ces plus hautz mult umblement; Car s'il n'ad umble subjectioun, De l'ordre porte jus le noun = subdiacre 1011suffrance s.
Citations:
(s.xiii2/4) K'il dait [...] bien laburer Par grant suffrance en sun mester 1140suffrauntement adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Tut atend il =God mult suffrauntement suffraument K'um revient a repentement 1737suget 1 a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) As diakenes subgez serrount 976sujur s.
Citations:
(s.xiii2/4) S'il sait saint, si clier, si pure, Ke l'ordre en lui ait son sujur 900sul a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Celuy porte lumere a drait Ki sai et aultres luisant fait, Et nient soule en sa chasteé Mais en touz biens k'apent a Dé 941sum 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) El soume del chief sest la coroune 599sur 2 prep. conj.loc. adv.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar l'un peché sure l'autre vient 1504surachater v.trans.
Citations:
(s.xiii2/4) Nuls ne dait craire ne quider K'um puisse Dieu sureachater Pur avair laisur lungement De pecher sanz penissement 1732suratente s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar delai les (=sins) fait orz et laiz Et sureatente tres grant fait Iceo ke ainceis petit estait 2259[suzdiacne] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Ore escutez del quint degree Qui ‘suzdiakene’ est nomé Pur ceo ke cil ke cele ordre ount As diakenes subgez serrount 974suzservant a.
Citations:
(s.xiii2/4) Latin et fraunceis dient tant K'il (=sub-deacons) daivent estre suzservant 986table s.
Citations:
(s.xiii2/4) La primere table est baptisteire Ki tut acorde la Dieu ire 1539
(s.xiii2/4) Penitence est le secunde table A touz ki perillent e[n] l'unde 1496tamer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar il ne dait le male duter Ne le bien mult grament amer. Entre ces dous se dait guier, Ke nuls de eaux nel puisse tamer 1326tandis adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) the bridal couple Et il gisent tantdis aval, Desoutz une vail ou une cendal, Pur moustrer lour humilité 435tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii2/4) N'est vice taunt grant, taunt pulent, Purquai ke home se bien repent 1565
(s.xiii2/4) La beneiçoun tant par est grant [...] Ke plus ne voille espoundre mie K'alcune malvais ne pense folie 427taster 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) The priest's palms are anointed with holy oil En pardoun de ces pecchiez vains Et de sun ordement taster 2357teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar s'il une part dit et une part taist [...] 2206temporel a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii2/4) Bien ait la paine temporele Ki fraunchement nous maine al ciel 1579temptaciun s.
Citations:
(s.xiii2/4) Veillez et ourez Ke en temptacioun ne entrez 1242tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) en la croiz ces mains tendit Pur lui raindre saunz desdit 2365
(s.xiii2/4) Dous tables avoms [...], Sur lesquels l’um pot bien floter [...]. Tut sait la nef tute perie, Par ces poet l’um taindre a vie 1538tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Dounc cil ne tient pas espusaille, Ainc li fet tort et grant contraille 163
(s.xiii2/4) Tenir se daivent vauls dous jours [...] Aintz k'il facent charnels esplaiz 477
(s.xiii2/4) Puis dait la dame engenuiller Devant son seignour pur moustrer K'en touz lieus lui dait obeir Et partut a son chief tenir 350
(s.xiii2/4) cil que ne se poet tenir K'il ne face charnele desir [...] 135-36tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Ke cil que ne se poet tenir K’il ne face charnele désir, Sil face par sainte espusaille [...] Kar, quanke feit de cele mester, Fors soul pur espair d’engendrer [...] Leccherie est tote et ordure 142tondre 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Li clerc dait tundre ses chevouls, Par quai sount moustré ses avols 641tondure s.
Citations:
(s.xiii2/4) Li clerc dait tundre ses chevouls [...] Si lui somount [ja] la tunture K’il sait en touz poinz de mesure 649traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Mais c’il puis penitaunce fait Del pecché qi l’ad q'il ad [en] puis trait Sa penitaunce revivera Et tut le bien k’il ainz feit a 1776
(s.xiii2/4) L'onour del serf al seignour trait 1422trebucher v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) mals et perilz [...] Ki nos nefs partut [mult] anguissent, Levent, tribuchent et defruissent 1512trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Li clerc dait tundre ses chevouls, Par quai sount moustré ses avols K'il sa charnele volenté laist Pur faire et oir ke a Dieu plaist. Sur l'oraille dait il trenchier K'il n'ait de l'oir encombrer 645[trescoure] v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii2/4) Et mult brefment trescuru sui the role of the priesthood Pur abatre chascun ennui 1387treseslit a.
Citations:
(s.xiii2/4) Vous estes tres eslit lignage Et si estes real prestrage 559treslié 1 a.
Citations:
(s.xiii2/4) ‘Deslie les liens de toun col, Tu, captive fille Syon!’ La fille Syon tresliee Est l'alme de pecchez grevé 2145tresmuer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii2/4) Et si fust Lot's wife taunttost tresmue[e] En une pere tressalee 51[trespeccheor] s.
Citations:
(s.xiii2/4) Veez si chose necessaire Ki trespechour poet tressainz faire 1572tressaillir v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii2/4) Tutdis [...] cressent pechez, Taunt cum il ne sount recoupez, Et l'um tressaut en felunie Taunt cum la paine ne fert mie 2265tressalé 2 a.
Citations:
(s.xiii2/4) Lot's wife fust taunttost tresmue[e] En une pere tressalee 52tresseint a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Veez si chose necessaire Ki trespechour poet tressainz faire 1572trop 1 adv. a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Et sovent poet petit plaisir, Quant l'um l'entent bien a laisir. Quant le trope a ennui se trait Chascune tost a vice se trait 1481
(s.xiii2/4) Si se gart bien de trope manger; Corps saul voult luxurier 2042tuaille s.
Citations:
(s.xiii2/4) L’eveske lour tent de ses grez Le chaliz void et le platain, [...] L’arcediakene lour rebaille Le pot od l’eve et la tuaille 1042turmenter v.trans. v.intrans. v. absol. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) 'penitence' est la vengance Ki tourmente la malfesaunce 1798turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) il se tourne devers eals Et sis benequist ambedeus 433tutpoant a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Faites si come pur raisoun rendre Quant Dieu tot poaunt vouldra prendre Des choses que ces clefs encloent 730uel a. adv. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Entre deus (= good and evil) se dait guier [...] Uiel luy estoit (= estuet) charier Ki sure sai emprest cest mester (= priesthood) 1331uignement s.
Citations:
(s.xiii2/4) Pur l'onur dé sainz oinementz Ke le eveske li mist dedenz 2369uindre v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii2/4) Del saint oille li oint et touche 2346uint s.
Citations:
(s.xiii2/4) Dehors les mains sait cest oint mis Pur l'onour dé sainz oinementz Ke le eveske li mist dedenz 2368uinture s.
Citations:
(s.xiii2/4) Kar chascune cristien unture Doune [de] l'espirit [la] figure 3215un 1 art.indef. a.num. pr.pers.
Citations:
(s.xiii2/4) Veals une faitz kar gemissez! D'un soun genour est Dieu paez 1930unc adv.
Citations:
(s.xiii2/4) quant hunc la dolour termine Et la penitaunce se fine 1815unité s.
Citations:
(s.xiii2/4) sount dous [almes] en une char. Ki le tierz i met [...] il desfet cele unité 113us 1 s.
Citations:
(s.xiii2/4) En cest servise (=guarding the tabernacle) fu lour us Deske il urent vint anz u plus 1169ussier s.
Citations:
(s.xiii2/4) Li primer (=order) [si] est dit 'oisser', Ou 'hostiarie', ou 'porter'. Li secounde est nomé 'litour' 695vaillant a. s.
Citations:
(s.xiii2/4) Cum il lour pramet joy ([e]) graunt Et puis lour rent a cent vaillaunt 1900valer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v. impers.
Citations:
(s.xiii2/4) cil ki nef est estroee [...] Ke luy vault trestouz estuper [...]? 2217