Search Results

You searched for:
Citation siglum: BOZ Cont

Refine your search Try a new search

Your search matched 1064 entries.

Page 10 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • sanc s.

    Citations:
    (s.xivin) si homme out meyn ou pee freschement ensanglanté de sanke de joene cierf, il ne averoyt garde de serpent 130

  • sapience s.

    Citations:
    (s.xivin) Pur ceo dit le Seint Espirit en le Livre de Sapience 74
    (s.xivin) Et ceo est merveille, dit le Livre de Sapience, qe [...] 136

  • saulee s.

    Citations:
    (s.xivin) lui fist manger de chars salez bon saulee 184

  • sauler 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) [la vue n'est jamés] saulee a plus desirer 43

  • saver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xivin) e descendent en enferne avant qe ils sachent mot 47

  • savurer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Est le furmage bon e savoree? 151
    (s.xivin) Malum est dulce in ore eius. 'Les maux lur savorent bien en bouche' 145

  • secle s.

    Citations:
    (s.xivin) ceo nous promist seint Pool, mille ans sont passez, qe tiel siecle vendreit vers la fyn du mond qe la gent serreient sanz pitee 137

  • seer 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Le gopil [...] garda amont e vist un columbe seer en haut 84
    (c.1330) E tant com ele =the female stork coeve set B c.1330 , il =the male travaille entour lur viande purchacer 162 (var.)

  • segresteine s.f.

    Citations:
    (s.xivin) Une nuyt [...] prist les clefs del mouster, com cele qe fust segresteyne [e ben le pout fere] 100

  • seignur s. a.

    Citations:
    (s.xivin) Le nature de limaceon si est tiel qe com sont en quiete [...] les corns boutent hors e se tienent grantz seignurs. Mes si tost com sentent grisyl ou pluvie [...], retrehent lur corns e se closent dedenz lur clos 143

  • sein 1 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xivin) Touz diseient qe le conseil ert seyn, mes nul ne voleit mettre la mayn 145

  • seinement adv.

    Citations:
    (c.1330) travaille enchace encheson de pecheer et fet homme sei mesmes seinement la nuyt B c.1330 reposer 142 (var.)

  • seir 1 s. adv.

    Citations:
    (s.xivin) il ne scet [...] [au matin] vers le boys aler ne au seier par sei retorner 21

  • semblance s.

    Citations:
    (s.xivin) li tigre delite veere e regarder sa semblance en myrour 26
    (s.xivin) un herbe qu’est mandrage appellé, qe porte de homme semblance 79

  • semblant 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) les seint hommes jadis [...] feseint beal semblant pur la joye qe ils avoyent en qeor 119

  • sembler 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) ‘Coment vus semble de ma aleyne?’ ‘Il puit vilement’ 38

  • sen 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Alez al fourmye [...] e apernetz sen sapientem de lui 147
    (s.xivin) sicom dit le sage homme en son livre de sen: [...] 147

  • senestre a. s.

    Citations:
    (s.xivin) ci gist la voye a senestre 52

  • sentence s.

    Citations:
    (s.xivin) ore sunt en un sentence, ore en autre, [ore en une volunté e ore en autre] 72
    (s.xivin) pour nul de ces cu[m]paignons voleit changer sa sentence =two bequests in his will 12

  • sentir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) quant il se sent qe il ne peot avant, a fine force lui covient retorner al lieu dont il vient 43

  • servour s.

    Citations:
    (s.xivin) L’autre va e lui moustre la lune resplendisant e[n] un servour 64

  • seter 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) qi de eux treis porreit le cors plus perfond seater, par force de dreit serreit eyr son piere 71

  • seur 1 a. s.

    Citations:
    (s.xivin) s'il eussent entendement en quel peril ils sont ils ne serreient pas si seurs ne si joyous com ils sont 47

  • seurement 2 adv.

    Citations:
    (s.xivin) jeo pusse dire surement qe [...] 178

  • severalement adv.

    Citations:
    (s.xivin) l'em sake chescun braunche de autre e les plante severalment 82-83

  • si 1 adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) (the lamb says:) 'jeo [ne] m'affye pas en vous'. 'Si poez' dit le gopil 84
    (s.xivin) De autre part, le fer est neyr, e si est peché 51
    (s.xivin) e les aprent en lur juvente de estre pernantez et hardy, si qe en age ne deyvent estre perceous 170

  • si 2 conj.

    Citations:
    (s.xivin) Le coufle fist le serement qe jamés [ne] tuereit poucyn si ne fust ke le poucyn lui donast encheson pour mesdire 20

  • sicum conj. adv.

    Citations:
    (s.xivin) L'autre fit sicom le gopil dit 65

  • signe 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) il moustra signe de graunt affray 174

  • signifier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) Ceste piere magnete qe tret le fer aprés luy signifie le maufé ki Adam [...] tret a luy 9

  • [singeon] s.

    Citations:
    (s.xivin) Quant le sienge ad deus siengeouns synjouns B c.1330 57

  • [singet] s.

    Citations:
    (s.xivin) Le sienge moustra soun sienget al leon [...] le ours prent le sienget syngeoth B c.1330 e le devoure 66
    (s.xivin) jeo moy prent al sienget synjot B c.1330 e al chiton 78
    (s.xivin) [...] al sengeot qe lur fet bien rire de vanité 79

  • solace s.

    Citations:
    (s.xivin) [...] coment le sienge pria le gopil qe il lui feist solaz de une partie de sa cowe 94

  • solacer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) vous vendrez od moy manger, giwer e solacer 141

  • someil s.

    Citations:
    (c.1330) Un nuyt [au primer somyl] prist les clefs del mouster 100 (MS B)

  • songe 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) La nature de l'oingnon est tele qe engendre [...] horibul songe en dormant 109

  • sotie s.

    Citations:
    (s.xivin) le prodhomme se repenti de sa sotie 188

  • sotil a. s.

    Citations:
    (s.xivin) Clerke est honuree pur sa clergie [...] les sotils pur lur sotilté 115

  • soudeier 1 s. a.

    Citations:
    (s.xivin) est trovee escrit de un chivaler souder qi a sa mort devisa soun palfrei [...] a son esquier 103

  • sovener 1 a.

    Citations:
    (s.xivin) tant qe la dame fust vencue par soverene sovenere sovernele B c.1330 request 100 (MS)

  • squille s.

    Citations:
    (s.xivin) Un herbe q'est appellé squille 82

  • subicion s.

    Citations:
    (s.xivin) vous estez de ma subicion, jeo sui vostre esvesqe 69

  • sucher 1 v.trans. v.intrans. v. refl.

    Citations:
    (s.xivin) les mousches [...] sukent le sanke 145
    (s.xivin) lui ours ne cesse poynt, aprés travail, de beyser ses meynz e souger par deyntee 130

  • sucur s.

    Citations:
    (s.xivin) quant tempeste sourd [...] jeo ne ay autre socours refute B c.1330 fors un arbre cros 133
    (s.xivin) Jo avey le mestier e vus me feytes socour 141
    (s.xivin) nostre Dame lui vynt tost en socour 63

  • suffrance s.

    Citations:
    (s.xiii) ceux a queux Jesu Crist parle dur par dure cheances en ceste vie, si ils eyent suffrance, cils pussent estre seurs qe lur bosoignes irront bien en l'autre vie 49
    (s.xivin) those called by Christ to a hard life on earth will do well in the next life: Et tieux a queux respont mool, par soffrance de lur voler ils se porrent doter qe ils faudront aillours [...] 49

  • sul a. s. s.f. adv.

    Citations:
    (s.xivin) ceuz qe soul par eux en desert aveynt Dieu servy 111

  • supple a.

    Citations:
    (s.xivin) coment devoms dalier od gentz qi sont en power de baillye ou de seignurie, qe par estre tariez de grosse parolez ne volent estre vencuz [...], mes par [...] souple parole e priere volent estre vencuz 89

  • supporter v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) chescun deit eider autre e supporter 56

  • surd 1 a. s.

    Citations:
    (s.xivin) sicom le esvesque qe si (=se) fist sourd quant un clierke manda sa doite (=debt) treis foyz a haut voys 55

  • surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) dont de (='about') lui sourdi un tiel parlance (='gossip') : ‘Leve in yi rokke ne is no thef, Take oyer mannez wulle is here to lef’ 117
    (s.xivin) quant tempeste sourd [...] jeo ne ay autre socours fors un arbre cros 133

  • suriz s.

    Citations:
    (s.xivin) Le chat sit sur le fourure e vynt la sorice champestre e la sorice ewestre e la sorice gernetere touz treis en pelerinage par le chat 68-69
    (s.xivin) Le chat sit sur le fourure e vynt la sorice champestre e la sorice ewestre e la sorice gernetere touz treis en pelerinage par le chat 69

  • surquere v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) quant est en rutteye [...] est le cierf trop gelous e surqerant par gelousie [...] 56

  • sus 3 adv. prep. a. s.

    Citations:
    (s.xivin) Un pesson de la mier [...] tourne sus le ventre e fet semblant de morir 40

  • sustenance s.

    Citations:
    (s.xivin) le suour des simples gentz travaillantz encrest e multeplie les sustenancez des riches 38

  • suur 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) le suour des simples gentz travaillantz encrest e multeplie les sustenancez des riches 38

  • talun s.

    Citations:
    (s.xivin) un unicorn lui suist as talons 46

  • tant a. prep. adv. pr.indef. s. sg. and pl. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) tot seit il =the elephant de tant force [...] 91
    (s.xivin) si homme lui =the hedgehog broche de verge ou de baston, tant plus ferm se tient 89
    (s.xivm) et tant com tant qe B 1330 plus ferme fiche sa vewe de costé, tant plus tost lui mesavynt encontre 160
    (s.xivin) Tant de tens ay esté en ordre, e jeo tant de temps a la court 16

  • tantcum adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) Et tant com fet de bien en un part, tant fet de mal en autre part 104
    (s.xivin) tant cum plus en maschés, tant plus est egre 109.87

  • tantost adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) La grue, quant ele veit rien qe la despleyt, tantost lieve sus le beke 19.13

  • tapir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) A ceo vynt le venour cornant e demanda le caruer si il ne veist pas le gopil passer. L'autre boute le deye vers le gopil tapissant, e dist [...] 48
    (s.xivin) Les prelatz sont baudz en solace e tapissant en manacez 143
    (s.xivin) larons e lechours qe font lur mal en tapissant 27
    (s.xivin) the wolf to the hare: Tu vas en tapissaunt, trop es cheitif e coward 28

  • tarier 1 v.trans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xivin) par estre tariez de grosses parolez ne volent estre vencuz, ne angucez par manacez 89.68

  • taster 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) L'em taste fruit si il seit meur, ne mye soulement par goust de savour, mes par tast, si il seit pliant desouz la mayn 116.95

  • teche 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Si vous estz fitz de prodhomme, siwez les techez vostre pier 123
    (s.xivin) quident touz jours lur mals teches coverir par sovent changer 21

  • tehir v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Les prodhommes, qe ont les enfantz beaus e teïssanz 170

  • teie 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) [...] pur ouster le teye qe tolt la vewe del eol 126
    (s.xivin) Regardez fortement vers les raiz du soleil tant qe la teye chiece des eols par poer des lermez 128

  • teignus a. s.

    Citations:
    (s.xivin) Un rey graunta a son sergaeant de chescun homme qe fust clop o boceous ou teignous [...] un dener, que vynt passant parmy la porte de la citee 86

  • teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Tache! Tache! vuyle vivre en pache 145 (MS B)

  • tel 1 a. adv. pron. indef. s. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) Le coke trova un anel de or au fimer: ‘Que est ceo ?’ fet il, ‘[...] meux vodreie trover une grein de furment qe tey e tieux cent' 41
    (s.xivin) La gent jadis soleient le agneil de pitee en qeor porter pur vendre a marché, de doner e prendre, de doner payn ou argent pur prendre lower tiel cent 137

  • tempeste 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) quant tempeste sourd [...] jeo ne ay autre socours fors un arbre cros 133

  • tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) vynt le deable en semblance de phisicien e lui (=to sick pope) tendi sa cure 108
    (s.xivin) E puis tient la montaigne touz jours vers mont, qerrant honurs e richessez 43

  • tenebrur s. a.

    Citations:
    (s.xivin) Maudit seit qe lumere torne en tenebrour 129

  • tenement s.

    Citations:
    (s.xivin) le abbé de Westmonster [...] appella Henry de Wyncestre [...] sicom son tenant de un autre manere q'il tynt del abbé, e lui chargea [par ceu tenement] q'il lui conseillast [...] 85 (MS B)

  • teneor s.

    Citations:
    (s.xivin) Auxint est ore [pur tut le mound] de diversez tenours qe gardent Iur biens si estreit qe mesmes ne ont pru ne autres en lur vie 122

  • tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) il se mist en un arbre e la se tynt 46
    (s.xivin) the Devil demaunda del bon homme se il tynt totes les observances de son ordre 186

  • tens 1 s. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) de pasture e poleynes si vesqui e son tens changea en meux e sa vie finist 64
    (s.xivin) nostre Seignur tuera les dures vileynz avant qe lur tens vigne 142
    (s.xivin) Et a tens le tregettour prist son sachel e vynt devant les gentz pur feare sa menestracye 180
    (s.xivin) il pernent le tens de bien overer tant com [lur] dure 172

  • tessun 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) Le teisson est un best basse e pulente 179

  • testament s.

    Citations:
    (s.xivin) ceo sergeant enmaladit a le mort e deveit feare son testament 12

  • tigre s.

    Citations:
    (s.xivin) une beste est trovee qe jamez [ne] ert dauntee. Si est apellé tigre 26

  • tistre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) La yraigne [...] comence de tystrer sa teille pur prendre les musches 147

  • title 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) De ceo sert le titel [pur sauver de faus latin; quant titel] seet amont, dont seet a son dreit; quant est par desouz, signifie fauxetee 161

  • tolir v.trans. v. absol. v.refl. v. impers. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) le teye qe tolt la vewe del eol 126
    (s.xivin) le corf par malice quiert damage al asne, e sur tot rien desire de lui toller lez eols de son bek 157

  • tonel s.

    Citations:
    (s.xivin) vendra le perdrisoure, mettra ses engyns, chacera trestouz =young partridges  en son tonel, e prendra les uns et les autres 173

  • torcenus a. s.

    Citations:
    (s.xivin) le maufé se rechesse quant il veit homme prendre le chimyn vers enfern, chaceant cel part par torcinouse volenté 30

  • tost 2 adv. conj.loc. interj.

    Citations:
    (s.xivin) Vous comencez asetz tost de estre rebeles as eynés 17
    (s.xivin) 'Ore to[s]t!', dit il as sergeantz, 'primez soyt bien batu...' 11

  • trahir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Les foux sunt trahy par fols delitz 59

  • traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) Ore trehoms a [sens] cest folie 134
    (s.xivin) Un prodhomme [...] feseit ses beofs trere hors les fienz de sa boeverie 154

  • travail 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) travaille enchace encheson de pecheer 142
    (s.xivin) La yraigne [...] comence de tystrer sa teille pur prendre les musches [...], mes par un poy de vent tot son travaille perist 107
    (s.xivin) ceo qe ne ont pas par nature, par graunt travaillie se purchacent sen e curtesie 22
    (s.xivin) et aperceut le asne qe le porke fust chescun jour bien pieu e rien ne fist, et il touz jours fust en travaille e malment servy 143

  • travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) suer en travaylant 110
    (s.xivin) le suour des simplez gentz travaillantz encrest e multiplie les sustenancez des riches 38
    (s.xivin) [...] fetez lier al pié senestre de ceste femme travaillant 101
    (s.xivin) il travaille entour lur viande purchacer 162
    (s.xivin) ne est pas mester en temps qe ore est de trop travailler entour cel beverage 117
    (s.xivin) tant com l'autre =the leopard est travaillant de purchacer cel ville purchace =excrement 123

  • treble 1 a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) rien ne vendront ne apresteront ne achateront si ils ne eyent le treble a gayn 35

  • trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Si homme eit en son cors mort char ou playe qe covent estre arse ou trenché 79

  • tres 1 prep. adv.

    Citations:
    (s.xivin) Un seynt home jadis vit quater orders ou ciel, la quarte fut plus honuré qe les autres. Tres lors enquist del angel la mostrance de cele veue 111

  • tresduz a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) une fontaigne de ewe tredouce 131
    (s.xivin) La sirene [...] ad une tredouce voiz 47

  • tresfort a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) si fors seit quise, il est treifort 85
    (s.xivin) lui sourdi un temptacioun [...] treiz fort 118

  • tresget 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) le tregettour prist son sachel e vynt devant les gentz pur feare sa menestracye, e comencea comunez tregettez par vitesce de meyn 180

  • tresgeteur s.

    Citations:
    (s.xivin) le tregettour prist son sachel e vynt devant les gentz pur feare sa menestracye, e comencea comunez tregettez par vitesce de meyn 180

  • tresorie s.

    Citations:
    (s.xivin) huyt mille liverez [...] en tresorie avoyt, e unqes un bon repast manger ne poeit 182

  • tressaillir v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xivin) le philosophe Plinie dit qe la deyme aprent son feon de sailler outre fossez [...]; péché, q'est entendu par le fossé [...]; touz manere de pechez les soleint aprendre de tressailler pur sauver lur vie 149

  • tricherie s.

    Citations:
    (s.xivin) les citez sunt ja replenys de usure e trechrie 35

  • tricheur a. s.

    Citations:
    (s.xivin) Auxint est del lecheour, auxint est del trechour 88

  • trier 1 v.trans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) ja ci grevouse ne ert la cause qe ne peut estre triee, si verité peut demonstrer sa mestrye 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11